histoire ancienne oor Nederlands

histoire ancienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

klassieke geschiedenis

voorbeelde

Plus récemment, découvrant de l'histoire ancienne.
Meer recent vonden we klassieke geschiedenis.

Je ne vois vraiment pas pourquoi... — Ce n’est pas de l’histoire ancienne.
Ik zie echt niet in waarom...’ ‘Het is geen verleden tijd.

6 La Bible rapporte l’histoire ancienne avec plus d’exactitude que n’importe quel autre livre.
6 Van alle bestaande boeken bevat de bijbel de nauwkeurigste oude geschiedenis.

Disons que c'est de l'histoire ancienne.
Laten we zeggen dat het geschiedenis is.

Événements importants : Le désert de Judée fut un refuge important à différentes périodes de l’histoire ancienne.
Belangrijke gebeurtenissen: De woestijn van Judea is in talrijke perioden tijdens de vroege geschiedenis van het volk van Israël een belangrijk toevluchtsoord geweest.

C'est de l'histoire ancienne.
Vergane geschiedenis.

demanda Dao. — Une histoire ancienne, répondit Claude.
‘Een oud verhaal,’ zei Claude.

Ce que Trent et elle avaient vécu ensemble était désormais de l’histoire ancienne.
Wat zij en Trent met elkaar hadden gehad, was al eeuwen geleden.

Oui, c'est de l'histoire ancienne.
Ja, dat is verleden tijd.

C'est de l'histoire ancienne.
Dat ligt in mijn verleden.

Mais tout cela était fini et bien fini : de l’histoire ancienne.
Maar dat was allemaal voorbij: geschiedenis.

Je ne peux pas dire que l' histoire ancienne soit mon sujet favori
Ik kan niet zeggen dat geschiedenis mijn favoriete onderwerp is

– Tout ça, c’est de l’histoire ancienne, Liz.
‘We hebben het hier over het verre verleden, Liz.

Pour moi, lui et toute sa famille c’est de l’histoire ancienne
Dat is jouw zaak, voor mij zijn hij en die hele familie een afgesloten hoofdstuk.’

J'étais professeur d'histoire ancienne à l'Université de Cracovie.
Ik ben docent Oude Geschiedenis geweest aan de universiteit van Krakau.

Pas dans un mois, quand la session sera de l'histoire ancienne.
Niet over'n maand, als de wetsvoorstellen behandeld zijn.

De l'histoire ancienne.
Geschiedenis.

« Le passé, c’est de l’histoire ancienne, et l’avenir, c’est le mystère », ils disent.
"""Het verleden is geschiedenis, de toe komst is een mysterie,"" zeggen ze."

Tu es de l'histoire ancienne.
Je bent geschiedenis.

Demain, ce sera déjà de l’histoire ancienne
Morgen is dit allemaal verleden tijd.’

Snyder est de l'histoire ancienne.
Snyder is vanaf morgen afgezet.

Histoire ancienne des Pays-Bas autrichiens.
Geschiedenis van de Oostenrijkse Nederlanden

Ça s’est passé comme ça ; à présent, c’est de l’histoire ancienne, on n’en parle plus. — Comme pour Edith ?
Het ging zoals het ging en het is geweest, voorbij. ' 'Net als Edith?'

C'est de l'histoire ancienne, Chad.
Dat schip is allang vertrokken, Chad.

Votre rapporteur estime que ce processus aurait pu et dû être mieux géré – mais c'est de l'histoire ancienne.
De overtuiging bestaat dat deze procedure beter had kunnen en moeten worden beheerd – maar daarvoor is het nu te laat.