hyphe oor Nederlands

hyphe

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schimmeldraad

manlike

voorbeelde

D'après la quantité d'hyphes présents sur cette pizza, on peut dire qu'elle a été livrée la nuit du meurtre.
Gezien de schimmeldraadgroei op deze pizza, werd het de nacht van zijn dood afgeleverd.

Ces hyphes croissent depuis la spore originelle vers l'extérieur, formant un cercle de mycélium qui s'étend progressivement.
De schimmeldraden groeien van de spore af en vormen zo een steeds groter wordende cirkel van mycelium.

Le «Strandzhanski manov med» a pour caractéristique de contenir des éléments de miellat (HDE), notamment des spores fongiques, des conidies et des hyphes, qui résultent du processus spécifique de production et de récolte du produit.
Een ander kenmerk van „Strandzhanski manov med” is dat deze honing honingdauwelementen (HDE), namelijk schimmelsporen, conidia, hyphae enz., bevat, die het gevolg zijn van het specifieke productie- en oogstproces.

L'haustorium est formé par des hyphes intercellulaires, des appressoriums ou des hyphes externes.
Haustoriën komen voor aan intercellulaire schimmeldraden, appressoria of externe schimmeldraden.

Elle produira des cellules filamenteuses, appelées hyphes. L’ensemble cotonneux d’hyphes entremêlés formant une colonie est appelé mycélium.
Als de hyfen een kolonie vormen, ontstaat de donzige, warrige massa die een mycelium of zwamvlok wordt genoemd, en dat is de zichtbare schimmel.

Cette opération demande une grande habileté et une certaine expérience de la part du fromager, tout comme les opérations de lavage et de brossage qui, au cours de la maturation, permettent, grâce au contrôle visuel et tactile des fromages, de préserver l'élasticité de la surface et de contenir le développement des hyphes fongiques afin d'éviter que leur croissance excessive ne puisse altérer les caractéristiques de la croûte et compromettre le bon déroulement de la maturation.
Deze bewerking vergt een grote bedrevenheid en een zekere ervaring van de kaasmaker, net zoals het wassen en het borstelen die het mogelijk maken door een visuele en tactiele controle van de kazen tijdens de rijping de elasticiteit van de oppervlakte te bewaren en de ontwikkeling van schimmeldraden in bedwang te houden, om te voorkomen dat hun buitensporige groei de eigenschappen van de korst zou veranderen en het goede verloop van de rijping in het gedrang zou brengen.

Nos experts recherchent avant tout la cause du problème afin de l'éliminer, ensuite nous traitons soigneusement la surface attaquée (par ex. enlèvement des hyphes, traitement du carpophore, aspersion de la surface) et conseillons le client concernant la suite des opérations.
Onze experten gaan allereerst op zoek naar de oorzaak van het probleem om dat uit te schakelen, daarna behandelen we het aangetaste oppervlak uitvoerig (bv. zwamdraden verwijderen, vruchtlichaam behandelen, oppervlak bespuiten) en adviseren de klant over het verdere verloop van het proces.