identité culturelle oor Nederlands

identité culturelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

culturele identiteit

Tout ceci constitue leur régime culturel, qui façonne leur profil et leur identité culturelle.
Dat is hun cultureel voedsel. Daarmee vormen zij hun cultureel profiel en hun culturele identiteit.

voorbeelde

Proposition de résolution du Parlement européen sur la préservation de l'identité culturelle des régions et localités frontalières
Ontwerpresolutie van het Europees Parlement over het behoud van de culturele identiteit van grensregio's en -plaatsen

b) reconnaître, préserver et promouvoir les valeurs et identités culturelles pour favoriser le dialogue interculturel;
b) de erkenning, het behoud en de bevordering van culturele waarden en identiteiten, teneinde een interculturele dialoog mogelijk te maken;

L'intégration régionale ne peut en aucun cas altérer l'identité culturelle des pays en développement.
Regionale integratie mag in geen geval de culturele specificiteit van de ontwikkelingslanden aantasten.

La marque Telindus et l'identité culturelle sont conservées, l'indépendance de Telindus est maintenue.
Het merk Telindus en de culturele identiteit blijven behouden, de onafhankelijkheid van Telindus wordt gehandhaafd.

L’UE accorde surtout de l’attention à la sauvegarde de l’identité culturelle, religieuse et linguistique des Tibétains.
Zij heeft zich met name geconcentreerd op het behoud van de culturele, religieuze en taalkundige identiteit van het Tibetaanse volk.

à l'identité culturelle locale et aux besoins des résidents locaux,
de lokale culturele identiteit en de behoeften van de plaatselijke bevolking.

De la sorte, il contribue à la définition d'une identité culturelle arabe contemporaine.
Hiernaast werkt ze voltijds voor een Arabische culturele instelling.

Préservation et promotion de l'identité culturelle;
Behoud en bevordering van de culturele identiteit.

l'événement est largement apprécié par le grand public, présente un intérêt culturel particulier et renforce l'identité culturelle italienne
het evenement geniet algemene bekendheid bij het grote publiek, heeft een bijzondere culturele betekenis en versterkt de Italiaanse culturele identiteit

Les citoyens doivent être conscients de leur propre identité culturelle.
Burgers dienen zich bewust te worden van hun culturele identiteit.

réaffirme son souhait de voir respectée et protégée l'identité culturelle du peuple Papou;
spreekt nadrukkelijk de wens uit dat de autochtone culturele identiteit van het Papoease volk wordt geëerbiedigd en beschermd;

Tout ceci constitue leur régime culturel, qui façonne leur profil et leur identité culturelle.
Dat is hun cultureel voedsel. Daarmee vormen zij hun cultureel profiel en hun culturele identiteit.

En raison de leur isolement géographique, de nombreuses régions périphériques ont réussi à conserver une forte identité culturelle.
Als gevolg van hun afgelegen ligging hebben veel perifere gebieden een sterke culturele identiteit weten te bewaren.

Ces caractéristiques doivent donc être renforcées et exploitées afin de renforcer leur compétitivité et leur identité culturelle.
Daarom moeten deze kenmerken worden gesteund en worden gebruikt om het concurrentievermogen en de culturele identiteit te versterken.

Notre identité culturelle européenne tire sa force de notre acceptation des différences culturelles.
De kracht van onze Europese identiteit bestaat uit de aanvaarding en het verdragen van culturele verschillen.

ère partie:estime que les organismes publics.... de l'identité culturelles
ste deel: t/m culturele diversiteit en identiteit

Existe-t-il une identité culturelle commune à ces peuples ?
Ervaren zij een culturele identiteit?

- l'utilisation de la technologie pour préserver l'identité culturelle et linguistique;
- gebruik van technologie voor de instandhouding van culturele en taalkundige identiteit;

- la conception d'un matériel didactique qui respecte l'identité culturelle Rom
- ontwikkeling van onderwijsmateriaal waarin de culturele identiteit van de Roma gerespecteerd wordt;

La Commission est attentive au maintien de l'identité culturelle, linguistique et religieuse de la région autonome du Tibet.
De Commissie zet zich in voor het behoud van de culturele, taalkundige en religieuze eigenheid van het autonome gebied van Tibet.

Les sources de l'identité culturelle
Bronnen van culturele identiteit

l'événement constitue une expression de l'identité culturelle, artistique ou sociale de l'Autriche;
het evenement brengt de culturele, artistieke of sociale identiteit van Oostenrijk tot uitdrukking;

Néanmoins, nous défendrons toujours le droit du peuple tibétain d'exprimer son identité culturelle et religieuse.
Maar wij zullen te allen tijde opkomen voor het recht van het Tibetaanse volk om de eigen culturele en religieuze identiteit te kunnen uitoefenen.

L'identité culturelle des individus dépend également des nombreux réseaux sociaux et culturels dont ils peuvent faire partie.
Daarnaast wordt iemands culturele identiteit ook bepaald door de vele sociale en culturele netwerken waarin hij kan worden geïntegreerd.

Les jeunes, élevés et éduqués hors de leurs tribus, perdent leur identité culturelle.
Wanneer de jongeren buiten de stam worden grootgebracht, verliezen ze hun culturele identiteit.