en imposer à
imponeren · indruk maken op
imposant oor Nederlands
imposant
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
indrukwekkend
L'immeuble de l'ONU est très imposant.
Het VN-gebouw is zeer indrukwekkend.
imponerend
Vous en imposez, Marek, pour un universitaire.
Je ziet er imponerend uit voor'n geleerde, Marek.
aanzienlijk
Le FNI tirait un revenu substantiel des taxes imposées sur cette production.
Het FNI had aanzienlijke inkomsten uit belastingen op deze productie.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aanmerkelijk · statig · verheven · majestueus · geruim · plechtstatig · kloek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il convient donc, pour assurer la transmission des informations tout au long de la chaîne de paiement, de prévoir un système imposant aux prestataires de services de paiement l'obligation de veiller à ce que les virements de fonds soient accompagnés d'informations sur le donneur d'ordre et le bénéficiaire.
Ik hoef die # dollar nietnot-set not-set
En outre, il convient d'indiquer expressément que les États membres devraient pouvoir aller plus loin, par exemple en élargissant les obligations de transparence, en autorisant les paiements directs en faveur des sous-traitants ou en permettant ou en imposant aux pouvoirs adjudicateurs de vérifier que des sous-traitants ne se trouvent pas dans l'une quelconque des situations qui justifieraient l'exclusion d'opérateurs économiques.
Identificatienummer: ...not-set not-set
1 Par sa requête, la Commission européenne demande à la Cour de constater que, en adoptant les articles 137, 8°, 138, troisième tiret, 153 et 157, 3°, de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 (Moniteur belge du 28 décembre 2006, p. 75178), dans sa version en vigueur depuis le 1er avril 2007 (ci-après, respectivement, les «dispositions en cause» et la «loi-programme»), à savoir en imposant aux prestataires de services indépendants établis dans un État membre autre que le Royaume de Belgique d’effectuer une déclaration préalable à l’exercice de leur activité en Belgique (ci-après la «déclaration Limosa»), le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 56 TFUE.
de loopbaanvermindering moet minstens per volledige dagen genomen worden of een gelijkwaardige regeling, te bespreken op ondernemingsvlak. »EurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de la nécessité de faire en sorte que l'aide soit répercutée dans le prix auquel les produits sont mis à disposition dans le cadre du programme à destination des écoles, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 227, imposant aux États membres d'expliquer dans leurs stratégies comment ils comptent y parvenir.
niet onder # # vallende waterige suspensies die verf of lak bevattennot-set not-set
Comme indiqué à la figure 1, en l'absence de programme de prolongation de la durée d'exploitation, environ 90 % des réacteurs existants seraient fermés d'ici à 2030, imposant le remplacement de grandes capacités de production.
Kamelenteen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le règlement no 261/2004, et notamment son article 12, paragraphe 1, seconde phrase, doit être interprété en ce sens qu’il permet au juge national compétent d’effectuer la déduction de l’indemnisation accordée en vertu de ce règlement de l’indemnisation complémentaire, mais ne l’oblige pas à le faire, ledit règlement n’imposant pas au juge national compétent de conditions sur la base desquelles il pourrait procéder à cette déduction.
Ze gaat naar een winkeltje hier in de buurtEurlex2019 Eurlex2019
La Commission a informé tous les transporteurs aériens concernés directement ou, lorsque cela n’était pas possible, par l’intermédiaire des autorités chargées de leur surveillance réglementaire, en indiquant les considérations et faits essentiels qui devraient former la base d’une décision leur imposant une interdiction d’exploitation dans la Communauté.
Toe nou, MelindaEurLex-2 EurLex-2
Le CESE considère qu'en soi ce principe n'est pas déplacé: l’on ne peut de manière forcée séparer l'éthique de l'économie, en imposant le principe selon lequel seules les initiatives ne produisant aucun gain économique pour celui qui les réalise peuvent être considérées véritablement éthiques
Gelet op Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # augustus # betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, en met name op artikeloj4 oj4
Ellis McFarland était un imposant monsieur noir avec un énorme bide et un crâne chauve et luisant.
% voor de periode van # juli tot en met # septemberLiterature Literature
(pour les États membres imposant la communication d’une partie d’un numéro d’identification personnel/du numéro d’un document d’identification personnel)
Nee, Ali heeft een aantal psycho dingen gedaan, maar ze zou nooit iets slijmachtig doeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour favoriser l'exercice effectif de ce droit, la DSI a, par ailleurs, introduit des dispositions définissant certaines caractéristiques que les bourses de valeurs doivent présenter pour bénéficier d'une reconnaissance mutuelle et, partant, imposant certaines conditions pour leur exploitation [1].
Op bezoek bij de schooljuffrouwEurLex-2 EurLex-2
modifiant le règlement (UE) no 297/2011 imposant des conditions particulières à l’importation de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux originaires ou en provenance du Japon à la suite de l’accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima
Je passeert ze als je naar de gebedsruimte voor de vrouwen looptEurLex-2 EurLex-2
((«REACH - Redevance due pour l’enregistrement d’une substance - Réduction accordée aux PME - Erreur dans la déclaration relative à la taille de l’entreprise - Décision imposant un droit administratif - Recommandation 2003/361/CE - Confiance légitime - Proportionnalité - Critères de calcul du montant du droit administratif»))
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de daderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les États membres veillent à ce que les autorités compétentes publient toute décision imposant une sanction ou une mesure administrative, en réponse à des violations du règlement (UE) no 600/2014 ou des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive, sur leurs sites internet officiels sans délai excessif après que la personne à qui la sanction a été infligée a été informée de cette décision.
Ik had niet moeten komenEurlex2019 Eurlex2019
Il est nécessaire d'adopter un règlement établissant des règles uniformes applicables aux fonds d'entrepreneuriat social éligibles et imposant dans tous les États membres des obligations correspondantes à leurs gestionnaires qui souhaitent lever des capitaux dans l'Union sous la dénomination "EuSEF".
De balans per # mei # vermeldt de cumulatieve balansen op die datum, die, behalve waar anders vermeld, bedragen omvatten die vóór # december # zijn ontstaannot-set not-set
Ainsi, les mesures qui sont aujourd'hui sur la table changeraient complètement la charge de la preuve, imposant aux citoyens de prouver qu'ils peuvent conduire prudemment, alors qu'aujourd'hui, c'est à l'État de prouver le contraire.
Waarom ben je boos?Ik kom toch elke dagEuroparl8 Europarl8
Tout en reconnaissant que, dans le cadre du dialogue, les interlocuteurs du Parlement européen sont les institutions concernées de l'Union et leurs représentants, la commission compétente du Parlement européen peut offrir la possibilité de participer à un échange de vues à l'État membre qui fait l'objet d'une décision du Conseil lui imposant de constituer un dépôt portant intérêt ou une amende annuelle conformément au présent règlement.
En dus dacht ik, ik bekijk Gwen' s overlijdingsberichtnot-set not-set
Pourriez-vous envisager l’adoption d’un règlement communautaire imposant l’introduction de zones réservées aux non-fumeurs et la surveillance de celles-ci, l’efficacité des contrôles s’avérant très inégale dans les différents États membres?
Kun je niet tegen armoede?Europarl8 Europarl8
Toutefois, le préambule du règlement n 3886/89 (23) qui, à la lumière de l' arrêt Goldenes Rheinhessen, précité, a modifié la disposition actuellement en vigueur qui correspond à l' article 12, paragraphe 2, sous q), du règlement n 355/79 (24), se réfère uniquement à la condition imposant que "les différentes étapes de la production aient été, au moins à partir du pressurage des raisins, sous le contrôle du producteur" (souligné par nous).
En iets kleurigs aan de muurEurLex-2 EurLex-2
1) — Législation nationale imposant à un agriculteur qui procède à l'importation, pour les seuls besoins de son exploitation agricole, d'un produit phytopharmaceutique en provenance d'un autre Etat membre et bénéficiant déjà dans cet autre Etat d'une autorisation de mise sur le marché délivrée conformément à la directive 91/414/CEE, d'avoir recours à une procédure simplifiée d'autorisation de mise sur le marché destinée à vérifier les conditions d'identité du produit et subordonnée au paiement d'une taxe d'un montant de 800 euros
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van de GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
1re partie: Texte dans son ensemble à l'exclusion des termes «et de s'abstenir de surréglementer en imposant des exigences absentes de la législation communautaire dans le domaine de la consommation» et «assortie d'une clause relative au marché intérieur»
U zult dan merken dat ik een arme boer ben.Een levensgenieter. Een konijnenjagerEurLex-2 EurLex-2
Aubrey Hall n'avait rien d'austère ni d'imposant, et plut immédiatement à Kate
In artikel # wordt het koninklijk besluit aangepast aan de wet betreffende de Belgische Internationale Samenwerking voor wat betreft de voorwaarden tot erkenning van een NGOLiterature Literature
La Commission indique qu’il y a deux solutions: la réduction de la capacité de pêche, des investissements et de l’emploi jusqu’aux niveaux strictement nécessaires pour pêcher au niveau qui permette d’obtenir le RMD ou le maintien des niveaux d’emploi actuels au prix d’inefficiences économiques, ce qui revient à maintenir la taille des flottes, mais en imposant des contraintes au nombre de jours de pêche en mer.
We hebben beeldennot-set not-set
Il était trop imposant.
Noemde zeme zojuist een slet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le règlement no 1234/2007, qui prévoit l’application d’une dérogation aux règles de dénomination des matières grasses tartinables, notamment en ce qui concerne les « dénominations de produits dont la nature exacte ressort clairement de [leur] utilisation traditionnelle », doit, en effet, être interprété comme imposant non seulement que la dénomination en cause fasse l’objet d’une utilisation traditionnelle, mais également que la nature exacte du produit en cause se distingue de celle du produit dont la dénomination est protégée.
Een nogal intens verhaal...... maar zo hoort liefde te zijn, toch?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.