instance d'exécution oor Nederlands

instance d'exécution

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

runspace

voorbeelde

de bénéficiaires | d’instances d’exécution | d’EM concernés |
uitvoerende begunstigden | uitvoerende organisaties | betrokken EU-lidstaten |

Cette vérification n'a pu être effectuée pour toutes les instances d'exécution.
Het was niet mogelijk dit te verifiëren voor alle uitvoerende instanties.

Une affaire en instance d’exécution attend votre signature.
Een executiebevel ligt klaar om door u te worden ondertekend.

Les instances d'exécution indépendantes devront donc continuer à effectuer des contrôles de la mise en oeuvre des objectifs de ce type de démarches.
Daarom blijft het nodig dat de onafhankelijke handhavingsinstanties de doelstellingen controleren die in een dergelijke context bereikt worden.

Je note que la réglementation allemande semble clairement indiquer que le président du tribunal ayant prononcé ladite ordonnance en est la seule instance d’exécution.
Ik wijs erop dat uit de Duitse regeling duidelijk blijkt dat de president van het gerecht die de beslissing heeft gegeven de enige instantie is die deze ten uitvoer kan leggen.

La réalisation d'une analyse comparative de performance pourrait être utile pour combler les lacunes constatées dans les activités des instances d'exécution dans certains pays.
De introductie van "benchmarking" kan nuttig zijn om de waargenomen en gemelde onvolkomenheden in de activiteiten van de handhavingsinstanties weg te nemen.

17 – Il ressort des observations écrites déposées par Realchemie que l’instance d’exécution de l’amende civile a effectivement émis un décompte de frais le 23 août 2006.
17 – Blijkens de schriftelijke opmerkingen van Realchemie heeft de autoriteit die de civielrechtelijke boete ten uitvoer legt daadwerkelijk op 23 augustus 2006 een kostenspecificatie uitgebracht.

Ainsi, si les capacités le permettaient, des instances d’exécution étaient prévues pour le développement régional, le FSE, les PME et la coopération transfrontalière (par exemple, en Pologne).
Waar de capaciteit bestond, was er dus telkens één beheersautoriteit voor regionale ontwikkeling, ESF, MKB en grensoverschrijdende samenwerking (bv. in Polen).

Ainsi, si les capacités le permettaient, des instances d’exécution étaient prévues pour le développement régional, le FSE, les PME et la coopération transfrontalière (par exemple, en Pologne
Waar de capaciteit bestond, was er dus telkens één beheersautoriteit voor regionale ontwikkeling, ESF, MKB en grensoverschrijdende samenwerking (bv. in Polen

La mise en oeuvre de l'acquis communautaire impliquera dans les pays candidats un renforcement tant des structures des pouvoirs publics que des capacités administratives et des instances d'exécution et de contrôle.
De implementatie van het acquis communautaire zal in kandidaat-landen betekenen dat zowel de structuren van de overheidsinstanties als de capaciteit van diegenen die zich hiermee bezig houden op overheidsniveau en in andere uitvoerings- en controle instanties moet worden versterkt.

Renforcer l'inspection de l'environnement et les autres instances d'exécution, obtenir un bilan crédible en matière de respect de la législation environnementale et faire en sorte que les amendes et les autres sanctions soient effectivement appliquées et aient un effet dissuasif.
Versterking van de milieu-inspectie en andere handhavingsinstanties, betere handhaving en ervoor zorgen dat boetes en sancties daadwerkelijk worden toegepast en een afschrikwekkende werking hebben.

Tous les recours introduits en temps utile contre des décisions d'octroi de permis en première instance, suspendent l'exécution du permis
Alle tijdig ingestelde beroepen tegen beslissingen waarbij de vergunning in eerste aanleg wordt verleend, schorsen de uitvoering van de vergunning

Renforcer l'inspection de l'environnement et les autres instances d'exécution, obtenir un bilan crédible en matière de respect de la législation environnementale et faire en sorte que les amendes et les autres sanctions soient effectivement appliquées et aient un effet dissuasif
Versterking van de milieu-inspectie en andere handhavingsinstanties, betere handhaving en ervoor zorgen dat boetes en sancties daadwerkelijk worden toegepast en een afschrikwekkende werking hebben

- Renforcer l'Inspection de l'environnement et les autres instances d'exécution, être en mesure de présenter un bilan crédible en matière d'application de la législation environnementale et faire en sorte que les amendes et les autres sanctions soient effectivement appliquées et aient un effet dissuasif.
- Versterking van de milieu-inspectie en andere handhavingsinstanties, betere handhaving en ervoor zorgen dat boetes en sancties daadwerkelijk worden toegepast en een afschrikwekkende werking hebben.

Cependant, la Commission reste responsable en dernière instance de l'exécution du budget (article 53, paragraphes 3 et 5, du règlement financier).
Niettemin blijft de Commissie uiteindelijk verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting (artikel 53, leden 3 en 5, van het Financieel Reglement).

o le principe de l'évaluation ex ante, sur la base duquel une évaluation préliminaire, systématique et profonde des effets de la politique intégrée de l'eau sur l'environnement, l'aspect économique et social est réalisée, tant pour la société que pour les instances d'exécution et de maintien
o het beginsel van de evaluatie ex ante, op grond waarvan een voorafgaande, systematische en grondige evaluatie van de gevolgen van het integraal waterbeleid op het milieu, het economische en sociale aspect en voor de samenleving, en voor de uitvoerende en handhavende instanties wordt uitgevoerd

Le Royaume-Uni désigne en même temps les instances responsables de l'exécution technique du programme.
Het Verenigd Koninkrijk wijst tevens de instanties aan die met de technische uitvoering zijn belast.

établir un plan pluriannuel en concertation avec les organisations et instances associées à l'exécution des missions
in overleg met de voor de uitvoering van de opdrachten relevante organisaties en instanties wordt een meerjarenplan opgesteld

Ils sont responsables en première instance de la bonne exécution financière:
Zij zijn in eerste instantie verantwoordelijk voor de goede financiële uitvoering via:

le nom et l'adresse de l'instance compétente désignée en exécution de l'article #, alinéa #, #°
de naam en het adres van de bevoegde instantie aangewezen in uitvoering van artikel #, tweede lid, #°

la désignation des autorités ou instances publiques responsables de l'exécution du présent Accord
het aanwijzen van de voor de uitvoering van deze Overeenkomst verantwoordelijke overheidsorganen of-instanties

Pendant toute la durée de l'application des programmes précédents aux échanges entre les Etats membres de l'Union européenne et la République tchèque, les instances d'exécution veillent au caractère équilibré de ces échanges, en encourageant, notamment, la mobilité des enseignants, des élèves et des étudiants en direction de la République tchèque (les flux de mobilité en sens inverse étant presque assurés), ainsi qu'une rencontre réelle avec la culture et la langue du pays associé.
Voor de hele duur dat de genoemde programma's op de uitwisseling tussen de landen van de Europese Unie en de Tsjechische Republiek van toepassing zijn, zien de uitvoerende instanties erop toe dat deze uitwisseling evenwichtig van aard is, met name door de mobiliteit van onderwijspersoneel, leerlingen en studenten naar Tsjechië te bevorderen (de mobiliteit in omgekeerde richting is vrijwel verzekerd), alsmede door een werkelijk contact met de cultuur en de taal van het geassocieerde land tot stand te brengen.

Lorsqu'ils mettent en œuvre la présente directive, les États membres devraient veiller à ce que, une fois reconnue et comme conséquence directe de cette reconnaissance de la décision de protection européenne, la personne bénéficiant d'une mesure de protection n'ait pas à engager une nouvelle procédure au plan national afin d'obtenir de l'instance d'exécution une décision d'adoption de toute mesure prévue par la législation nationale dans un cas similaire pour assurer la protection de la personne bénéficiant d'une mesure de protection.
Bij de uitvoering van deze richtlijn dienen de lidstaten ervoor te zorgen dat de beschermde persoon na erkenning van het Europees beschermingsbevel en als een rechtstreeks gevolg van de erkenning van het Europees beschermingsbevel, geen verdere nationale procedures hoeft in te leiden om van de ten uitvoer leggende autoriteit een beslissing te verkrijgen houdende een maatregel die krachtens nationaal recht in een soortgelijke zaak genomen kan worden om de bescherming van de beschermde persoon te waarborgen.