instance de formulaire oor Nederlands

instance de formulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kopie van formulier

voorbeelde

Toutefois, l’EUIPO a omis de produire en cours d’instance un formulaire analogue émanant de Siemens SL.
Het EUIPO heeft in de loop van de procedure evenwel geen analoog formulier van Siemens SL overgelegd.

L'abattoir introduit une seule fois une déclaration de participation à l'aide d'un formulaire officiel disponible auprès de l'instance compétente
het slachthuis dient eenmalig een deelnameverklaring in door middel van een officieel formulier dat verkrijgbaar is bij de bevoegde instantie

l'agriculteur introduit une demande de prime au moyen d'un formulaire officiel disponible auprès des services extérieurs de l'instance compétente
de landbouwer dient een premieaanvraag in door middel van een officieel formulier, verkrijgbaar bij de buitendiensten van de bevoegde instantie

Pour obtenir, au vu de ses compétences acquises, un titre de compétence professionnelle pour une profession visée à l'article #, § #, le demandeur introduit une demande auprès d'une instance d'évaluation agréée, moyennant un formulaire de demande mis à disposition par ladite instance d'évaluation agréée
Om op basis van zijn verworven competenties een titel van beroepsbekwaamheid te verwerven voor een beroep, vermeld in artikel #, § #, dient de aanvrager een aanvraag in bij een erkende beoordelingsinstantie aan de hand van een door die erkende beoordelingsinstantie ter beschikking gesteld aanvraagformulier

L'agriculteur visé à l'alinéa premier, qui n'a pas reçu de formulaire, se procure un duplicata auprès du service extérieur de l'instance compétente
De landbouwer vermeld in het eerste lid, die geen formulier heeft ontvangen, verschaft zich een duplicaat bij de buitendienst van de bevoegde instantie

Le premier transformateur qui détourne une matière première ou un produit intermédiaire ou sous-produit qui en est issu, de la chaîne de transformation en produit énergétique, en avertit au préalable l'instance compétente à l'aide du formulaire de notification établi par celle-ci
De eerste verwerker die een grondstof of een daaruit vervaardigd tussen-of bijproduct onttrekt aan de verwerkingsketen tot energieproduct, deelt dat voorafgaandelijk mee aan de bevoegde instantie met het door de bevoegde instantie vastgelegde kennisgevingformulier

Le premier transformateur qui détourne une matière première ou un produit intermédiaire ou sous-produit du secteur non alimentaire, en avertit au préalable l'instance compétente à l'aide du formulaire de notification établi par celle-ci
De inzamelaar of eerste verwerker die een grondstof of een daaruit vervaardigd tussen-of bijproduct onttrekt aan de niet-voedingssector meldt dat voorafgaandelijk aan de bevoegde instantie met het door de bevoegde instantie vastgelegde kennisgevingformulier

Les formulaires de notification que reçoivent les instances désignées dans le cadre de cette procédure, doivent être conservées pendant une durée de trois ans
De aanmeldingsformulieren die de aangewezen instanties in het kader van deze procedure ontvangen, moeten gedurende een termijn van drie jaar bijgehouden worden

depuis le suivi de la correspondance, à la rédaction de lettres, au remplissage de formulaires à la visite au bureau de poste et aux contacts avec diverses instances
gaande van het opvolgen van de briefwisseling, het schrijven van brieven, het invullen van formulieren tot het bezoek aan het postkantoor en de contacten met allerlei instanties

depuis le suivi de la correspondance, à la rédaction de lettres, au remplissage de formulaires à la visite au bureau de poste et aux contacts avec diverses instances
gaande van het opvolgen van de briefwisseling, het schrijven van brieven, het invullen van formulieren tot de contacten met allerlei instanties

Administration = depuis le suivi de la correspondance, à la rédaction de lettres, au remplissage de formulaires à la visite au bureau de poste et aux contacts avec diverses instances
Administratie = gaande van het opvolgen van de briefwisseling, het schrijven van brieven, het invullen van formulieren tot de contacten met allerlei instanties

(23) Les règles spécifiques applicables à la procédure de recherche sous format papier (par exemple, communication entre les États membres, formulaires à utiliser, instances administratives au sein de chaque État membre) sont précisées dans la partie IV du manuel transit.
(23) De specifieke regels die van toepassing zijn op de nasporingsprocedure op papier (zoals communicatie tussen de lidstaten, te gebruiken formulieren, administratieve instanties in elke lidstaat) worden in deel IV van het Handboek Douanevervoer nader uitgewerkt.

La matière première correspondante ou le produit intermédiaire ou sous-produit qui en est issu, qui est transformée en lieu et place des produits détournés, doit être communiquée à l'instance compétente à l'aide du formulaire de notification établi par celle-ci
De overeenkomende hoeveelheid grondstof of het daaruit vervaardigde tussen-of bijproduct dat ter vervanging van de onttrokken producten verder verwerkt wordt, moet bij de bevoegde instantie gemeld worden met het door de bevoegde instantie vastgelegde kennisgevingformulier

Dans le formulaire de demande, la Commission propose que l’État demandeur mentionne l’instance présentant la demande et un contact administratif.
In het standaardformulier voor aanvragen stelt de Commissie de aanvragende lidstaat voor om de instantie die het verzoek indient te vermelden, alsook een administratief contactpunt.

Dans le formulaire de demande, la Commission propose que l’État demandeur mentionne l’instance présentant la demande et un contact administratif
In het standaardformulier voor aanvragen stelt de Commissie de aanvragende lidstaat voor om de instantie die het verzoek indient te vermelden, alsook een administratief contactpunt

La matière première correspondante ou le produit intermédiaire ou sous-produit qui en est issu, qui est transformée comme produit non alimentaire en lieu et place des produits détournés, doit être communiquée à l'instance compétente à l'aide du formulaire de notification établi par celle-ci
De overeenkomende hoeveelheid grondstof of het daaruit vervaardigde tussen-of bijproduct dat ter vervanging van de onttrokken producten als niet-voedingsproduct verder verwerkt wordt, wordt bij de bevoegde instantie gemeld met het door de bevoegde instantie vastgelegde kennisgevingformulier

Les expéditeurs auxquels l'autorisation prévue au paragraphe 3 est accordée sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la garde du cachet spécial ou des formulaires revêtus de l'empreinte du cachet de l'instance compétente, ou de l'empreinte du cachet spécial.
De afzenders aan wie de in lid 3 bedoelde toestemming is verleend, moeten alle nodige maatregelen nemen om de speciale stempel of de formulieren die zijn voorzien van de afdruk van de stempel van de bevoegde instantie of de afdruk van de speciale stempel, veilig te bewaren.

Les expéditeurs auxquels l'autorisation prévue au paragraphe 2 est accordée sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la garde du cachet spécial ou des formulaires revêtus de l'empreinte du cachet de l'instance compétente, ou de l'empreinte du cachet spécial.
De afzenders aan wie de in lid 2 bedoelde machtiging wordt verleend, moeten alle nodige maatregelen nemen voor de veilige bewaring van het bijzondere stempel en van de formulieren met het stempel van de bevoegde instantie of met het bijzondere stempel.