intercalaire oor Nederlands

intercalaire

/ɛ̃.tɛʁ.ka.lɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tabblad

spouwkader

Soortgelyke frases

jour intercalaire
schrikkeldag

Seconde intercalaire
Schrikkelseconde

seconde intercalaire
schrikkelseconde

intercalaire de classeur
tabblad voor ringband

voorbeelde

A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalaires
Op voorwaarde dat ze door het Vast Comité als rechtstreeks dienstig voor de uitoefening van het ambt worden beschouwd, komen de werkelijke diensten met volledige prestaties van een andere aard dan de diensten bedoeld in artikel # en die het personeelslid voor zijn indiensttreding heeft verricht, eveneens in aanmerking voor de toekenning van de tussentijdse verhogingen

Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerie
Het naar het operationeel korps van de rijkswacht overgeplaatste personeelslid behoudt het recht op de weddeschaal met inbegrip van de tussentijdse verhogingen, die aan de graad of aan de functie waarmee hij vóór zijn overplaatsing bekleed was, verbonden was, zolang deze weddeschaal gunstiger is dan die, de tussentijdse verhogingen, inbegrepen waarop hij aanspraak kan maken als personeelslid van het operationeel korps van de rijkswacht

Il en souleva la couverture rigide et découvrit des intercalaires transparents fixés à une reliure à anneaux.
Hij sloeg het harde kaft om en zag transparante insteekhoezen die vastzaten in een ringband.

° les augmentations intercalaires prévues dans ladite échelle de traitement
° de tussentijdse verhogingen die in de genoemde weddeschaal bepaald zijn

Au minimum, le contrôle est effectué une fois par mois et par type de matériau plastique de revêtement ou de celui jouant le rôle d'intercalaire.
De controle vindt ten minste éénmaal per maand en per type van het voor de bekleding of voor de tussenlaag gebruikte kunststofmateriaal plaats.

euros-#,# euros # augmentations intercalaires bisannuelles de # euros après dix-huit ans d'ancienneté de grade
euro-#,# euro # tweejaarlijkse verhogingen van # euro na achttien jaar graadanciënniteit

Cet essai a pour objet d'évaluer l'adhérence de la couche intercalaire du verre feuilleté et la résistance mécanique du verre à trempe uniforme.
Deze proef heeft tot doel bij gelaagd glas de hechting van de tussenlaag en bij gelijkmatig gehard glas de mechanische sterkte te beoordelen.

Produits magnétiques en caoutchouc, matières plastiques et pellicules plastiques magnétiques, film aimanté pour articles de bureau, d'entrepôt et de ménage, compris dans la classe 16, en particulier panneaux autoadhésifs à enficher, panneaux aimantés et panneaux aimantés à enficher, barres profilées, sacs de travail et pour étiquettes, bandes magnétiques sur lesquelles on peut écrire, symboles magnétiques, panneaux indicateurs et intercalaires, lettres ou chiffres magnétiques ou autoadhésifs
Magnetische producten van gummi, kunststof en magnetische kunststoffolie, magneetfolie voor kantoor-, magazijn- en huishoudelijke artikelen, voor zover begrepen in klasse 16, met name zelfklevende insteekborden, magneetborden en magneet-insteekborden, profiellijsten, werk- en etikettentassen, beschrijfbare magneetbanden, zelfklevende magneetborden, magneetsymbolen, wegwijzers en tabkaarten, magnetische of zelfklevende letters of cijfers

Essai à l'aide d'une bille de 227 grammes . Cet essai a pour objet d'évaluer l'adhérence de la couche intercalaire du verre feuilleté et la résistance mécanique du verre à trempe uniforme .
Proef met kogel van 227 g . Deze proef heeft tot doel bij gelaagd glas de hechting van de tussenlaag en bij gelijkmatig gehard glas de mechanische sterkte te beoordelen .

L'ancienneté utile est le plus petit nombre d'années de l'ancienneté pécuniaire globale d'un fonctionnaire fixée conformément aux articles #, # et #, qui lui donne droit à une augmentation de traitement intercalaire
De nuttige anciënniteit is het kleinste aantal jaren van de totale geldelijke anciënniteit van een ambtenaar, vastgesteld overeenkomstig de artikelen #, # en #, dat hem recht geeft op een periodieke salarisverhoging

(236) La Commission constate donc que le plan financier de la Sowaer, tel qu'approuvé par le gouvernement wallon, a été ensuite adapté aux besoins effectifs de BSCA résultant non seulement de son activité historique, dont elle a montré qu'elle était saine et caractérisée par des fonds propres largement positifs, et de ses besoins d'investissement, mais surtout des besoins de financement intercalaires causés par le contrat signé dans l'intervalle avec Ryanair.
(236) De Commissie stelt dus vast dat het financieel plan van Sowaer, zoals het is goedgekeurd door de Waalse regering, vervolgens is aangepast aan de daadwerkelijke behoeften van BSCA die niet alleen voortvloeiden uit vroegere activiteiten, die, zoals aangetoond, werden uitgevoerd in een gezonde situatie met een eigen vermogen dat ruimschoots positief was, en investeringsbehoeften, maar vooral uit behoeften aan tussentijdse financiering ten gevolge van het contract dat intussen met Ryanair was gesloten.

Transparents imprimables pour intercalaire sans onglet
Bedrukbare transparanten voor scheidingsbladen zonder tab

le type de la ou des feuilles de plastique jouant le rôle d'intercalaires (par exemple, RVB ou autre matière plastique) et de la feuille de plastique située sur la face interne;
type van de als tussenlaag (-lagen) gebruikte kunststoffolie (bij voorbeeld PVB of een andere kunststof) en van de kunststoflaag op de binnenzijde;

Cet essai n'est effectué que si le laboratoire le juge utile compte tenu des renseignements en sa possession sur l'intercalaire.
Deze proef wordt alleen uitgevoerd wanneer het laboratorium, op grond van de gegevens over de tussenlaag waarover het beschikt, dit nuttig acht.

«Dans la présentation de l’étiquette, la mention “appellation d’origine protégée” doit être immédiatement située en dessous du nom de l’appellation sans aucune autre mention intercalaire.»
“Op het etiket moet de vermelding “beschermde oorsprongsbenaming” onmiddellijk volgen op de benaming, zonder enige andere vermelding tussenin.”

Le contrôle est effectué sur au moins trois échantillons de la production journalière par couleur d'intercalaire.
De controle vindt plaats op ten minste drie monsters van de dagproductie per tussenlaagkleur.

Ces derniers sont choisis de façon à ce que tous les intercalaires soient essayés au prorata de leur utilisation.
Deze laatste worden zo gekozen dat alle tussenlagen in verhouding tot het gebruik ervan worden beproefd.

il ne doit pas y avoir de grands morceaux de verre qui se détachent de l'intercalaire.
er mogen geen grote stukken glas loskomen van de tussenlaag.

l'intercalaire (ou les intercalaires) peut (peuvent) être déchiré(s) mais la tête du mannequin ne doit pas passer au travers
scheuren van de tussenlaag (-lagen) zijn aanvaardbaar maar het dummyhoofd mag er niet doorheen gaan

Bandeaux en caoutchouc, trombones, pinces-notes, anneaux pour livres, chemises pour documents, reliures à anneaux Combi, pochettes pour dossiers, dossiers à soufflets, chemises à deux compartiments, classeurs-pochettes, intercalaires pour classeurs-pochettes, multi-intercalaires, intercalaires de classement, chemises pour rapports
Elastiekjes, papierklemmen, bevestigingen, ringbanden, velbeschermers, mappen met d-ring, archiefzakken, uitbreidbare mappen, mappen met twee vakken, dossiermappen, dossiermappen met twee vakken, hoesjes voor mappen, verdelers voor hoesjes voor mappen, meervoudige verdelers, registerverdelers, hoezen voor rapporten

il ne doit pas y avoir de grands morceaux de verre qui se détachent de l'intercalaire
er komen geen grote glasscherven los van de tussenlaag

— si l'intercalaire n'est pas déchiré, le poids des fragments qui se sont détachés du côté du verre opposé au point d'impact ne dépasse pas les valeurs appropriées spécifiées au point 4.3.3.2.
— indien de tussenlaag niet is gescheurd, bedraagt het gewicht van de stukken die aan de tegenover het inslagpunt gelegen zijde van het glas zijn losgekomen niet meer dan de waarden die in punt 4.3.3.2 nader zijn aangegeven.

la nature et le type de l'intercalaire ou des intercalaires (par exemple, PVB ou autre intercalaire en matière plastique).
Aard en type van de tussenlaag of -lagen (bijvoorbeeld PVB of andere tussenlaag van kunststof).

Le #er septembre #, il reçoit une augmentation intercalaire de # euros sur base annuelle
Hij krijgt op # september # een tussentijdse verhoging van # euro op jaarbasis

Le traitement et les augmentations de traitement intercalaires sont exprimés en euros
Het salaris en de periodieke salarisverhogingen worden uitgedrukt in euro