intuber oor Nederlands

intuber

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

intuberen

Elle a arrêté de répondre et de respirer, et j'ai dû intuber.
Ze verloor haar bewustzijn, stopte met ademen en ik moest haar intuberen.

voorbeelde

Sonde d'intubation!
Laryngoscoop, intuberen.

Vous devez intuber.
Je moet intuberen.

Je n'arrivais pas à l'intuber non plus.
Ik kon haar ook niet intuberen.

Accessoires de dialyse, à savoir gaines d'introduction, dilatateurs, valves hémostatiques, aiguilles de sécurité, aiguilles hypodermiques, seringues, dispositifs d'information, tubes d'extension, seringues de Luer-Lok, fils-guides médicaux, intubateurs de fil-guide médical, dispositifs d'introduction de fil-guide médical, concentrateurs, ballonnets, dispositifs de suture, pinces et/ou agrafes pour tubes, adaptateurs, produits nettoyants pour seringues de Luer-Lok, gaines d'intubateur et dilatateurs
Dialyseaccessoires, te weten inbrenghulzen, dilatators, hemostasekleppen, veiligheidsnaalden, hypodermale naalden, injectiespuiten, informatietoestellen, verlengbuizen, luerafsluitingen, medische geleidedraden, inbrengers voor medische geleidedraden, duwers voor medische geleidedraden, naven, manchetten, hechtmiddelen, buisklemmen en/of -clips, adapters, luerreinigers, inbrenghulzen en dilatators

Matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire - Laryngoscopes pour intubation trachéale (ISO 7376:2009)
Anesthesie- en ademhalingshulpmiddelen - Laryngoscopen voor tracheaalintubatie (ISO 7376:2009)

J'intube.
Ik ga intuberen.

Oh, attend pour l'intubation.
Wacht met intuberen.

Sonde d'intubation de 7,5 avec laryngo et spatule.
7,5 ET-tube met een scoop en een gebogen mes.

Vous avez dû foirer l' intubation
Ik heb net de intubatie verknald

Pour les patients en soins intensifs nécessitant une intubation, les thérapies concomitantes à base d’anesthésiques, d’antibiotiques, de relaxants musculaires, de médicaments de réanimation et d’antidiurétiques sont essentielles.
Voor patiënten in de intensieve zorg die intubatie nodig hebben, is een gelijktijdige behandeling met anesthetica, antibiotica, spierrelaxantia, reanimatiemedicatie en anti-diuretica essentieel.

Je dois l'intuber.
Ik moet haar intuberen.

Branchez l'O2, préparez une intubation.
Verhoog de O2, opzetten voor een luchtweg.

Instruments destinés à des intubations endotrachéales
Instrumenten voor endotracheale intubatieprocedures

L'hémorragie est contrôlée, mais ils ont dû l'intuber pour réduire le gonflement du cerveau
De bloeding is gestopt, maar ze moesten een klem plaatsen... om een hersentrauma tegen te gaan.

J'ai même pas pu l'intuber.
Ik had niet eens tijd voor intubatie.

Ils ont dû l'intuber, donc ils lui ont mis un tube dans la gorge et ils ont commencé à la ventiler mécaniquement.
Ze moesten haar intuberen, dus staken ze een buisje in haar keel en begonnen haar mechanisch te ventileren.

C'était une intubation, un drain thoracique et une voie centrale en moins de 15 mn.
Een intubatie, thoraxdrain en een centrale lijn in een kwartier.

Je l'intube pour relâcher la pression.
Ik ga de druk verlichten.

Dans le cas d’aliments spécialement présentés pour être administrés par intubation, indiquer sur l’étiquetage: “Administration sous surveillance vétérinaire.”
In geval van voeders die speciaal voor sondevoedering zijn bedoeld, dient op de etikettering te worden vermeld: „Toediening onder toezicht van een dierenarts.”

Utilisé avec la kétamine pour l’induction des anesthésies, produit une relaxation essentielle qui permet une induction et une intubation en douceur.
Gebruikt met ketamine voor het inleiden van anesthesie; zorgt voor essentiële ontspanning waardoor inductie en intubatie wordt vergemakkelijkt.

Si sa trachée est brûlée, l'intubation ne marcherait pas de toute façon.
Als er sprake is van verbranding lukt dat toch niet.

Je l'ai intubé.
Ik heb hem geïntubeerd.

La substance d'essai ou le véhicule sont habituellement administrés oralement par intubation.
De teststof of het medium wordt meestal oraal met een sonde toegediend.

N'as-tu pas été intubée?
Je hebt toch een intubatie ondergaan?

Dans le cas d'un gavage oral, il faut utiliser une sonde gastrique ou une canule d'intubation appropriée.
Bij voeding via een orale maagsonde moet een geschikte buis of intubatiecanule worden gebruikt.