inverser les pôles oor Nederlands

inverser les pôles

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ompolen

voorbeelde

La douleur, dit-il, la douleur, par exemple, inverse les pôles de toutes les cellules.
Pijn, zo zegt hij, pain, for example, pijn bijvoorbeeld, poolt alle cellen om.

Nous nous écartons dans un sursaut, au même moment, comme deux aimants dont les pôles sont soudain inversés.
We springen op hetzelfde moment naar achteren, twee magneten waarvan de polen opeens zijn omgedraaid.

En même temps, il faut veiller à poser les bandes en sens inverse pour que les pôles nord se retrouvent sur les pôles sud.
Hierbij moet men opletten, dat het ene band op zijn kop wordt aangebracht, zodat telkens noordpool op zuidpool komt te liggen.

Deux ou plusieurs aimants devraient être disposés de façon qu'une moité des aimants se trouvent parallèlement à l'autre moitié, les pôles en sens inverse.
Twee of meer magneten moeten zo worden gerangschikt, dat de ene helft der magneten parallel t.o.v. de andere helft wordt gerangschikt en weliswaar zo, dat de polen telkens in de tegenovergestelde richting wijzen.

Ce sont des traces de l'époque où les pôles Nord et Sud du champ magnétique de la Terre se sont inversés : ceci se produit environ toutes les quelques centaines de milliers d'années.
Dit zijn overblijfselen van tijden dat het magnetisch veld van de Aarde omdraaide, en de noord- en zuidpool van plaats verwisselden.Dit gebeurt eens in de zoveel honderdduizend jaar.

[Carl Bjerknes] élaboré les mathématiques domaines de la vie qui bat dans un liquide, de trouver que ce sont les "image miroir" de charges électriques et magnétiques dans les pôles que «comme les sphères attiré les uns les autres et" contrairement à des domaines repoussés avec des forces divers comme l'inverse carré de la distance qui les sépare.
[Carl Bjerknes] werkte op de wiskunde van pulserende bolletjes in een vloeistof, en stelde vast dat ze het 'spiegelbeeld' van elektrische en magnetische polen in dat 'als' bollen elkaar aangetrokken en' in tegenstelling tot 'bollen teruggedreven met krachten wisselend als het omgekeerde kwadraat van de afstand tussen hen beiden.