je voudrais t'embrasser oor Nederlands

je voudrais t'embrasser

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ik wil je kussen

Phrase

ik wil je zoenen

Phrase

voorbeelde

Je voudrais l'embrasser et le serrer dans mes bras sans ce Plexiglas au milieu.
Ik zou hem graag willen knuffelen zonder dat er plexiglas tussen zit.

Je voudrais t'embrasser.
Ik zou je graag kussen.

Je voudrais t'embrasser maintenant.
Ik wil je nu heel graag zoenen.

-Et maintenant, je voudrais t'embrasser, dit-il en la saisissant des deux mains par les cheveux.
'Nu zou ik je graag kussen, ' zei hij en pakte met beide handen haar haren beet.

Je voudrais t'embrasser!
Ik kan je wel zoenen.

Approche, je voudrais t'embrasser.
Kom, laat me je kussen.

Je voudrais t'embrasser.
Ik wil je zoenen.

Je voudrais l’embrasser et je suis sur le point de le faire.
Ik wil haar kussen en doe dat ook bijna.

Je voudrais bien t'embrasser mais je viens de manger de l'ail.
Ik wil je wel kussen, maar ik heb net een chili-dog gegeten.

Je ne suis pas bien propre, monsieur, mais je voudrais vous embrasser. Ah... Eh ben...
Ik ben niet heel proper, meneer, maar ik zou u willen omhelzen.

Je voudrais te caresser, t'embrasser, je...
Ik wil je strelen, je zoenen, ik...

Je voudrais vous embrasser pour une telle heureuse visite.
Ik moedig zulk bezoek te stelligste aan.

Je ne suis même pas sûre que ça soit moi, parce que pourquoi voudrais-je embrasser Dan Humphrey?
Ik weet niet eens of ik het wel was, want waarom zou ik Humphrey kussen?

Parce que si j'étais ta copine, je voudrais sans cesse t'embrasser...
Als ik je vriendin was, zou ik je de hele tijd zoenen.

Je voudrais la serrer contre moi, l'embrasser, lui dire combien je l'aime et prendre soin d'elle.
Ik wil alleen zijn met haar haar vasthouden en kussen en vertellen dat ik van haar hou en voor haar wil zorgen.

Je voudrais t'aider, mais je n'ai pas encore embrassé de fille.
Ik wil je wel helpen, maar ik moet nog een vrouw kussen.

Je voudrais juste la sentir m’embrasser encore une fois.
Ik wil gewoon nog een keer voelen hoe zij me kus.

Je voudrais juste que tu m' embrasses
Kun je me niet gewoon zoenen?

Je voudrais lui sauter dessus et embrasser sa bouche et son visage.
Ik wou dat ik hem gewoon zijn gezicht plat kon knuffelen.

Et quand les enfants ne sont pas là, je voudrais que Pablo m’emporte, qu’il m’embrasse derrière toutes les portes.
En als de kinderen er niet zijn, wil ik dat Pablo me verovert, dat hij me achter elke deur omhelst.

Je voudrais qu'il soit là pour pouvoir l'embrasser.
Was hij maar hier, zodat ik hem kon kussen.

Je voudrais me jeter à son cou et l’embrasser jusqu’à ce qu’il arrête de parler comme ça.
Ik wil mijn armen om hem heen slaan en hem zoenen, net zolang tot hij ophoudt met dit soort dingen zeggen.

« Tout ce que je voudrais, c’est te prendre dans mes bras... t’embrasser... te garder pour toujours à mes côtés.
Ik weet alleen dat ik je zou willen omhelzen... kussen... dat ik je altijd bij me zou willen hebben.