joueur d’échecs oor Nederlands

joueur d’échecs

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schaakster

naamwoord vroulike

schaker

naamwoord manlike

A-t-on jamais vu un joueur d’échecs, fût-il médiocre ou aveuglé, sacrifier sa pièce maîtresse ?
Zou een schaker - zelfs een slechte - tenslotte moedwillig zijn machtigste stuk opofferen?

Soortgelyke frases

joueuse d’échecs
schaakster · schaker

voorbeelde

“ Nombre de joueurs d’échecs prennent parfois les règles à la légère ”, rapporte le journal Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„Veel schakers nemen het niet altijd zo nauw met de regels”, bericht de Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Quel joueur d'échecs tu fais.
Je bent zo'n schaakspeler.

— Les ogives sont arrivées à l’aéroport de Karachi, poursuivit le joueur d’échecs.
‘Die kernkoppen bevinden zich momenteel op het vliegveld van Karachi,’ vervolgde de schaakspeler.

Il est également joueur d'échecs.
Hij is ook een schaker.

Épargnez-moi vos métaphores de joueur d’échecs, Gamil.
Bespaar me de schaakmetaforen, Gamil.

Sophie Milliet (née le 2 novembre 1983 à Marseille) est une joueuse d'échecs française.
Sophie Milliet (Marseille, 2 november 1983) is een Franse schaakspeelster.

— Tous les joueurs d’échecs perdent de temps en temps.
‘Iedere schaakspeler verliest wel eens.

Elle était maintenant une joueuse d’échecs junior classée nationalement.
Ze was inmiddels een juniorschaker met een nationale notering.

Lorsqu'il était jeune, c'était également un bon joueur d'échecs.
In zijn jeugd was De Wijs ook schaakspeler.

Impassible, le joueur d’échecs semblait attendre le reste du raisonnement
De schaker, onaangedaan, scheen de rest van haar redenering af te wachten.

Et un bon joueur d'échecs.
En'n uitstekende schaker.

C'est le pire joueur d'échecs qui appelle le meilleur joueur mondial.
Dit is de slechtste schaker ter wereld voor de beste ter wereld.

– Laisse-moi réfléchir, dit le joueur d’échecs expérimenté.
‘Laat me even nadenken,’ zei de schaakexpert.

Et notre stagiaire, Deep Blue, l'ordinateur joueur d'échecs.
En onze Deep Blue, de schaakcomputer.

Fais-le, tu es le joueur d'échec.
Doe jij maar, jij bent de schaker.

Les ordinateurs performants peuvent même battre la plupart des joueurs d’échecs.
Geavanceerde computers kunnen zelfs beter schaken dan de meeste mensen.

Le compositeur, André Philidor, est le plus grand joueur d’échecs d’Europe.
De componist, André Philidor, is de grootste schaakmeester van heel Europa.

Hikaru Nakamura (9 décembre 1987), joueur d'échecs américain.
Hikaru Nakamura (Hirakata, 9 december 1987) is een Amerikaans schaker.

Il a été un joueur d’échecs prometteur autrefois.
Hij was ooit een veelbelovende schaker.

— C’est un paradoxe que vous et votre ami le joueur d’échecs devrez résoudre.
‘Dat is een paradox die u en uw vriend de schaker maar moeten oplossen.

— Parce que vous êtes un excellent joueur d’échecs.
‘Omdat je een uitstekende schaker bent.

Peut-être le respect instinctif d’un joueur d’échecs devant un maître
Misschien het instinctmatige respect van een schaker voor zijn meester.

Échiquiers, joueurs d'échecs, modèles réduits, kits de modèles réduits, articles de gymnastique et de sport
Schaakborden, schaakstukken, schaalmodellen, modelsets, gymnastiek- en sportartikelen

Ce soir-là, il voyagerait en compagnie de Stefan Zweig et de son merveilleux Joueur d’échecs.
Die avond zou hij reizen in gezelschap van Stefan Zweig en diens schitterende Schaaknovelle.

Ce garçon est le plus grand joueur d’échecs que j’aie jamais affronté.
Die knul is de beste schaker die ik ooit tegenover me gehad heb.