journalisme citoyen oor Nederlands

journalisme citoyen

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

burgerjournalistiek

La dernière forme de journalisme citoyen.
De nieuwste vorm van burgerjournalistiek.

Burgerjournalistiek

deutsche

La dernière forme de journalisme citoyen.
De nieuwste vorm van burgerjournalistiek.

voorbeelde

La dernière forme de journalisme citoyen.
De nieuwste vorm van burgerjournalistiek.

GV : Pensez-vous que les blogs de journalisme citoyen ont un avenir au Paraguay?
GV: Denk je dat burgerjournalistieke blogs een toekomst hebben in Paraguay?

– Eh bien, vous prétendez promouvoir le journalisme citoyen.
‘Nou, je zegt dat je je bezighoudt met burgerjournalistiek.

Aujourd’hui, on parle de journalisme citoyen.
Citizen journalism, zoals het tegenwoordig heet.

En Turquie, 140 Journos conduisent un hackathon pour apporter du soutien aux communautés et au journalisme citoyen.
In Turkije organiseert 140Journos hackathons, zodat zowel community's als burgerjournalisten bediend worden.

Le site de journalisme citoyen Blottr.com a agrégé des articles et photos provenant de tout le Royaume Uni.
Op de burgernieuwssite Blottr.com worden via crowdsourcing verkregen verslagen en foto's vanuit heel Groot-Brittannië gepubliceerd.

L’année qui s’est terminée a été particulièrement fructueuse en termes d’interaction entre les médias traditionnels et le journalisme citoyen.
Het afgelopen jaar was vooral een opvallend jaar met het oog op de toenemende interactie tussen de reguliere media en burgerjournalisten.

Le journalisme citoyen et les contenus produits par les utilisateurs constituent également un défi pour les acteurs traditionnels des médias.
De traditionele media worden eveneens op de proef gesteld door burgerjournalistiek en door door de gebruiker gegenereerde content.

* Les sites d'informations en farsi tels que BBC Persian, AmirKabir, un site d'information pour étudiants, et Balatarin, un portail de journalisme citoyen populaire.
* Perzische nieuwswebsites zoals BBC Persian, AmirKabir [ar, en], met publicaties over studentennieuws, en Balatarin, [en] een populair portaal waar gebruikers links kunnen plaatsen.

Avec l'arrivée du journalisme citoyen et des médias sociaux, même dans les pays pauvres, les campagnes de sensibilisation de l'opinion publique sont actuellement plus accessibles que jamais.
Met de opkomst van de burgerjournalistiek en sociale media, zijn campagnes voor publieke bewustwording zelfs in arme landen nu betaalbaarder dan ooit.

De nos jours, alors que le journalisme citoyen monte en puissance et devient plus sophistiqué que jamais, est-il nécessaire aux auteurs de s'en tenir à un code d'éthiques ?
Moeten burgerjournalisten, nu de burgerjournalistiek steeds meer invloed krijgt en zich steeds verder ontwikkelt, zich aan een gedragscode houden?

Je leur ai demandé à tous deux de participer à une discussion commune sur les codes d'éthique du journalisme citoyen en ligne et s'ils sont requis voire possibles à une échelle mondiale.
Ik vroeg beiden om deel te nemen aan een discussie over online gedragscodes en of een dergelijke code mondiaal gezien nodig is, of überhaupt mogelijk is.

reconnaît que la numérisation des médias et des informations a amplifié leur portée et leur impact, mais qu'elle a également brouillé la limite ténue qui sépare l'information de l'opinion; constate une augmentation considérable des contenus produits par les utilisateurs et du journalisme citoyen;
erkent dat de digitalisering van de media en van informatie het bereik en de effecten ervan heeft vergroot, maar ook dat de subtiele scheidslijn tussen informatie en opinie daardoor is vervaagd; wijst op de aanzienlijke toename van door gebruikers gegenereerde inhoud en burgerjournalistiek;

C’est le côté positif de ce qu’on appelle parfois le journalisme participatif ou le journalisme citoyen, etc... qui, en fait, donne une voix à ceux qui n’avait jamais eu la possibilité de parler, et nous avons maintenant accès à des informations qui ont toujours été là mais restaient essentiellemnt inexploités.
De positieve kant van wat ook wel burgerjournalistiek wordt genoemd -- dat we mensen die nooit gehoord werden, een stem geven, om toegang te krijgen tot informatie die er altijd al was maar niet eerder werd aangeboord.

Lors de ma dernière rencontre avec Steve Herman, éditeur du site web de BBC News, en juin 2009, nous avons réfléchi à la manière dont nous pourrions collaborer pour étudier le rôle et les effets du journalisme citoyen à travers le monde, en souhaitant se concentrer sur la manière dont les points de vue régionaux peuvent influencer l’actualité à niveau mondial.
De laatste keer dat ik, in juni 2009, met Steve Herman, hoofdredacteur van de website van het BBC News, sprak, vroegen we ons af hoe we konden samenwerken om de rol en de effecten te onderzoeken van burgermedia in de hele wereld, met de nadruk op hoe lokale perspectieven van invloed kunnen zijn op het wereldnieuws.

La vision selon laquelle le journalisme citoyen est contraire au journalisme traditionnel ou pas compatible avec celui-ci est aujourd’hui clairement dépassée. Il est évident que ces deux formes de journalisme peuvent exister en parallèle, se compléter et offrir de nombreuses opportunités aussi bien en termes de production de l’actualité et de collecte de témoignages que de distribution de contenu.
De opvatting dat burgerjournalistiek op de een of andere manier afkerig is van of in strijd is met traditionele journalistiek behoort nu duidelijk tot het verleden; het is duidelijk dat beide vormen van journalistiek in een symbiotische relatie naast elkaar bestaan, met veel mogelijkheden om samen te werken bij het maken van nieuws, het vertellen van verhalen en het verspreiden van content.

Nous nous sommes trouvés dans un de ces ateliers, sous le titre “Promouvoir l'écriture des blogs et le journalisme citoyen en vue du changement social” qui a duré deux jours à Gaza-ville, au cours duquel M. Ben Gharbia a enrichi l'esprit des blogueurs avec une mine d'informations, de modes d'emploi et de conseils, s'ajoutant aux riches expériences qu'il a relatées.
We woonden een van deze workshops bij met de titel “Promoten van bloggen en burgerjournalistiek voor sociale verandering”. Deze workshop in Gaza-Stad duurde twee dagen, waarin Ben Gharbia de bloggers overlaadde met informatie, richtlijnen en advies en met alle ervaringen waar hij over vertelde.

se félicite de la participation croissante du Parlement à la vie sociale et culturelle européenne, comme l’illustrent les manifestations lancées en # et qui sont venues s’ajouter aux événements traditionnels, telles que le prix Lux, le prix du Parlement européen pour le journalisme, le prix des citoyens, le prix européen de la jeunesse Charlemagne, les Energy Globe Awards, l’AGORA et les Youth MEDIA Days
is verheugd over het feit dat het Parlement in steeds grotere mate betrokken is bij het Europese sociale en culturele leven, zoals blijkt uit evenementen als de LUX prijs, de Prijs voor journalisme van het Europees Parlement, de prijs van de burger, de Europese Karel de Grote jeugdprijs, de Energy Globe Awards, AGORA en de Jeugdmediadagen (allen gestart in #), bovenop de traditionele gebeurtenissen

se félicite de la participation croissante du Parlement à la vie sociale et culturelle européenne, comme l’illustrent les manifestations lancées en 2007 et qui sont venues s’ajouter aux événements traditionnels, telles que le prix Lux, le prix du Parlement européen pour le journalisme, le prix des citoyens, le prix européen de la jeunesse Charlemagne, les Energy Globe Awards, l’AGORA et les Youth MEDIA Days;
is verheugd over het feit dat het Parlement in steeds grotere mate betrokken is bij het Europese sociale en culturele leven, zoals blijkt uit evenementen als de LUX prijs, de Prijs voor journalisme van het Europees Parlement, de prijs van de burger, de Europese Karel de Grote jeugdprijs, de Energy Globe Awards, AGORA en de Jeugdmediadagen (allen gestart in 2007), bovenop de traditionele gebeurtenissen;

se félicite de la participation croissante du Parlement à la vie sociale et culturelle européenne, comme l'illustrent les manifestations lancées en 2007 et qui sont venues s'ajouter aux événements traditionnels, telles que le prix Lux, le prix du Parlement européen pour le journalisme, le prix des citoyens, le prix européen de la jeunesse Charlemagne, les Energy Globe Awards, l'AGORA et les Youth Media Days;
is verheugd over het feit dat het Parlement in steeds grotere mate betrokken is bij het Europese sociale en culturele leven, zoals blijkt uit evenementen als de Lux Prize, de Prijs voor journalisme van het Europees Parlement, de prijs van de burger, de Europese Karel de Grote jeugdprijs, de Energy Globe Awards, AGORA en de Jeugdmediadagen (allen gestart in 2007), bovenop de traditionele gebeurtenissen;