know-how oor Nederlands

know-how

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

knowhow

Dans cette même communication, la Commission indiquait que la coordination devait garantir «l'utilisation de l'expertise et du know how propres aux différents bailleurs de fonds».
In dezelfde mededeling wees de Commissie erop dat de coördinatie de "benutting van de deskundigheid en knowhow waarover de verschillende financiers beschikken" moet waarborgen.

voorbeelde

une utilisation du know how et de l'espace à optimiser
een benutting van de knowhow en optimalisering van de ruimte

définir l'utilisation attendue du savoir-faire (know-how) engendré par le projet
het verwachte gebruik van de kennis ontstaan uit het project

une utilisation du know-how et de l'espace à optimiser
een benutting van de knowhow en optimalisering van de ruimte

pour les travailleurs de la classe # jusqu'à la classe #, pour les fonctions où le know-how est important
voor de werknemers van klassen # tot en met #, voor de functies met belangrijke knowhow

You know, I don t know how I feel about being a rebound.
Weet je, Ik weet hoe het voelt om een draaikont te zijn.

Maravan, lui, fournirait le know-how.
Maravan zou de knowhow leveren.

Do You Know How to Dispose of a Body?
Is het mogelijk dat de ziel uiteenvalt?

le know-how du média ou de l'association quant à la mise sur pied de tels projets
de knowhow van het medium of van de vereniging bij het opzetten van zulke projecten

Conseils techniques et assistance technique (ingénierie) pour le transfert de technologie et le transfert de savoir-faire (know-how)
Technische advisering en bijstand (engineering) voor het overbrengen van technologie en overbrengen van knowhow

On peut dire qu'Internet représente le plus important transfert de technologie et de know-how jamais vu à ce jour.
Men kan betogen dat Internet potentieel de grootste technologie- en know-how-overdracht tot dusver vertegenwoordigt.

«La question que vous posez est particulièrement spécifique et nous ne disposons pas du `know-how' nécessaire à cet égard.
"De door u gestelde vraag is van zeer specialistische aard, waarover wij niet over de know-how beschikken.

Services fournis par un franchiseur, à savoir aide dans I'exploitation et à la gestion d'une entreprise commerciale et transfert de "know how"
Dienstverlening door een franchisegever, te weten hulp bij de exploitatie en het beheer van een commerciële onderneming en overdracht van knowhow

° le know-how, la marque, le stock, le goodwill, la clientèle, l'enseigne, le pas-de-porte, la reprise de bail, l'acquisition de participations
° de knowhow, het merk, de stock, de goodwill, de cliënteel, het uithangbord, het sleutelgeld, de pachtovername, de aankoop van aandelen

° le know-how, la marque, le stock, le goodwill, la clientèle, l'enseigne, le pas-de-porte, la reprise de bail, l'acquisition de participations
de know how, het merk, de stock, de goodwill, de cliënteel, het uithangbord, het sleutelgeld, de pachtovername, de aankoop van aandelen

le nombre d'établissements ou d'intervenants disponibles disposant d'un know how ou expertise spécifiques auxquels il peut être fait appel aux fins de coopération
geheel van beschikbare instellingen of zorgverleners met een specifieke knowhow of expertise waarop een beroep kan worden gedaan voor samenwerking

DANS CE SECTEUR , OU LA PLUPART DES BREVETS SONT PERIMES , LE KNOW-HOW RESIDE DANS CES DESSINS ET DANS LES CONNAISSANCES DU PERSONNEL TECHNIQUE .
In deze sector , waar de meeste octrooien verlopen zijn , is de know-how in deze tekeningen en in de kennis van het technisch personeel belichaamd .

Le know-how de l'université concernée en matière de recherche scientifique et fondamentale appliquée peut jouer à cet égard un rôle d'initiation et d'appui
De onderzoeksmatige know-how van de betrokken universiteit op het vlak van fundamenteel en toegepast wetenschappelijk onderzoek kan daarbij een initiërende en ondersteunende rol vervullen

Dans cette même communication, la Commission indiquait que la coordination devait garantir «l'utilisation de l'expertise et du know how propres aux différents bailleurs de fonds».
In dezelfde mededeling wees de Commissie erop dat de coördinatie de "benutting van de deskundigheid en knowhow waarover de verschillende financiers beschikken" moet waarborgen.

le transfert mutuel du know-how, notamment par le recours au personnel local et aux entreprises du pays partenaire pour l'exécution des prestations de coopération
de wederzijdse kennisoverdracht, met name door het beroep doen op lokaal personeel en op ondernemingen in het partnerland voor de uitvoering van samenwerkingsprestaties

les classes #, les fonctions où le know how est important, pour lesquelles le remplacement est difficile, pour les travailleurs en garde et permanence et en continu
voor de klassen #, voor de functies met belangrijke know how of moeilijk te vervangen, voor de werknemers in wacht en permanentie en continudiensten

Plus important, les pays candidats devraient être associés aux activités en cours et il devrait y avoir des projets visant à partager l'expérience et le know‐how.
In de eerste plaats zouden de kandidaat-landen bij lopende activiteiten en de uitwisseling van ervaringen en kennis worden betrokken.

Le transfert de know-how de la recherche vers le secteur agricole et l'économie rurale doit être stimulé par un relèvement des montants plafonnés de l'annexe I.
De transfer van knowhow van het onderzoeksniveau naar de praktijk in de landbouw en de rurale economie moet worden gestimuleerd door de maximumbedragen van bijlage I op te trekken.

Je me sens toujours aussi coupable d'avoir du secouer la machine de location de DVD pour avoir le DVD de " I don t know how she does it ".
Ik voel me nog schuldig over het oplichten van Redbox, want ik weet niet hoe ze dat deed.