Knut oor Nederlands

Knut

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Knut

Knut (ours polaire)

Knut (ijsbeer)

Je te promets, Knut, que j'ai entendu des témoignages.
Ik beloof het je, Knut, ik heb getuigen gehoord.

Soortgelyke frases

Knut V de Danemark
Knoet V van Denemarken

Knut Ier de Suède
Knoet I van Zweden

Knut III de Danemark
Hardeknoet

Knut VI de Danemark
Knoet VI van Denemarken

Knut Knudsen
Knut Knudsen

Knut II de Danemark
Knoet de Grote

Knut II de Suède
Knoet II van Zweden

Knut Nystedt
Knut Nystedt

Knut IV de Danemark
Knoet IV van Denemarken

voorbeelde

Elena Valenciano, Victor Boștinaru et Knut Fleckenstein, au nom du groupe S&D, sur la situation au Yémen (2017/2849(RSP)) (B8-0652/2017);
Elena Valenciano, Victor Boștinaru en Knut Fleckenstein, namens de S&D-Fractie, over de situatie in Jemen (2017/2849(RSP)) (B8-0652/2017);

La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie le # mars # d'un recours dirigé contre le royaume de Belgique et formé par la Commission des Communautés européennes, représentée par Knut Simonsson et Wouter Wils, en qualité d'agents
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op # maart # beroep ingesteld tegen het Koninkrijk België door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door Knut Simonsson en Wouter Wils, als gemachtigden

La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie le 22 septembre 2004 d'un recours dirigé contre la République française et formé par la Commission des Communautés européennes, représentée par M. Knut Simonsson, en qualité d'agent, ayant élu domicile à Luxembourg.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op 22 september 2004 beroep ingesteld tegen Franse Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door Knut Simonsson als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.

Intervention Knut Fleckenstein sur l'élection des autres vice-présidents sortants.
Het woord werd gevoerd door: Knut Fleckenstein over de verkiezing van de andere aftredende ondervoorzitters.

Le roi Sven a déjà élargi les possessions du roi Knut.
Koning Sven heeft de premie van koning Knut nog verhoogd.

Tom Andreassen avait demandé à Knut d’accompagner l’enquêteur du Kripos.
Tom Andreassen had Knut gevraagd met de Kriposrechercheur mee te gaan naar het kinderdagverblijf.

Et p-p-puis, par hasard j’ai lu q-quelques lignes. » Knut détourna les yeux, honteux de son bégaiement.
En t-t-toen las ik toevallig een paar regels.’

Tout le monde savait que les chances de retrouver Knut Fjeld vivant étaient infimes.
Iedereen wist dat de kans Knut Fjeld levend terug te vinden miniem was.

Rapport sur le rapport 2016 de la Commission concernant l'Albanie (2016/2312(INI)) — commission AFET — Rapporteur: Knut Fleckenstein (A8-0023/2017)
Verslag over het verslag van de Commissie 2016 over Albanië (2016/2312(INI)) — Commissie AFET — Rapporteur: Knut Fleckenstein (A8-0023/2017)

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 9) PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe ENF) Rejeté PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe GUE/NGL) Rejeté PROPOSITION DE RÉSOLUTION (déposée par la commission AFET) Adopté (P8_TA(2018)0342) Interventions Knut Fleckenstein a présenté un amendement oral à l'amendement 3.
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9) ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de ENF-Fractie) Verworpen ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de GUE/NGL-Fractie) Verworpen ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de Commissie buitenlandse zaken) Aangenomen (P8_TA(2018)0342) Het woord werd gevoerd door: Knut Fleckenstein, die een mondeling amendement op amendement 3 indiende, dat in aanmerking werd genomen.

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 12) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Rejeté Interventions Eva Lichtenberger, avant le vote, pour demander le report du vote, Knut Fleckenstein pour soutenir cette demande, et Francesco Enrico Speroni pour s'y opposer.
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12) ONTWERPRESOLUTIE Verworpen Het woord werd gevoerd door: Eva Lichtenberger, vóór de stemming, om uitstel van de stemming te verzoeken, Knut Fleckenstein, die het verzoek steunde, en Francesco Enrico Speroni die hiertegen bezwaar maakte.

Mais j'espère que je reverrai Lea et Knut un jour. » Il se leva, ses genoux craquèrent.
Maar ik hoop dat ik Lea en Knut op een dag zal weerzien.’

c'est l'oiseau de Knut.
Het is de vogel van Knut.

Il adressa un bref hochement de tête à Knut quand celui-ci arriva en courant. « Je sais pourquoi vous êtes ici.
Hij knikte kort naar Knut toen die aan kwam rennen.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale O-000103/2013 à la Commission Article 115 du règlement Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Knut Fleckenstein, Michael Cashman, Sergio Gutiérrez Prieto au nom du groupe S&D Objet: État de droit et droits de l'homme en Russie, notamment sur les questions de xénophobie et d'homophobie Le Parlement européen reste déterminé à approfondir et développer les relations avec la Russie sur la base d'un engagement mutuel et partagé en faveur de la démocratie, de l'état de droit et des droits de l'homme.
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000103/2013 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Knut Fleckenstein, Michael Cashman, Sergio Gutiérrez Prieto namens de S&D-Fractie Betreft: De rechtstaat en de mensenrechten in Rusland, met name wat xenofobie en homofobie betreft Het Parlement is onverminderd voorstander van een verdere verdieping en ontwikkeling van de betrekkingen met Rusland op basis van een gedeelde, gemeenschappelijke toegewijdheid aan democratie, de rechtstaat en de mensenrechten.

Ce soir-là, Knut et notre vieille amie Betty dînaient à la maison.
Die avond waren Knut en de oude Betty bij ons thuis.

Rapporteur: Knut Fleckenstein (A8-0023/2016) (Majorité simple requise)
Rapporteur: Knut Fleckenstein (A8-0023/2016) (Gewone meerderheid)

Pour Knut, c’était cela qu’il valait mieux découvrir au plus vite.
Knut was ervan overtuigd dat dit zo snel mogelijk moest worden uitgezocht.

« Knut est-ce vraiment bien nécessaire ?
‘Knut, is dit eigenlijk nodig?

Or Knut était d’une efficacité redoutable.
En Knut was meedogenloos efficiënt.

L'évèque Bengt a etrangement disparu quand Knut a gagné.
Bishop Bengt verdween wanneer Knut won.

» Knut et Lisbeth se sont rapidement sentis prêts à franchir un dernier pas, et non des moindres, puisqu’il les a menés jusqu’en Ouganda.
Kort daarna waren Knut en Lisbeth klaar voor de stap, en dat was niet zo’n kleine ook: ze verhuisden naar Oeganda.

Il cite l'écrivain Knut Hamsun et Raymond Carver parmi ses influences.
Hij noemt Knut Hamsun en Raymond Carver onder zijn voorbeelden.

La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie le 30 mars 2005 d'un recours dirigé contre le royaume de Belgique et formé par la Commission des Communautés européennes, représentée par Knut Simonsson et Wouter Wils, en qualité d'agents.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op 30 maart 2005 beroep ingesteld tegen het Koninkrijk België door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door Knut Simonsson en Wouter Wils, als gemachtigden.

Tu doit retrouver Knut!
Zoek Knut!