la parole oor Nederlands

la parole

Soortgelyke frases

Reconnaissance automatique de la parole
Spraakherkenning

la parole est d’argent, le silence est d’or
spreken is zilver, zwijgen is goud

adresser la parole à
aanklampen · aanspreken · toespreken

voorbeelde

Bien entendu, je prendrai à nouveau la parole au terme de ce débat.
Ik zal aan het einde van het debat natuurlijk nogmaals het woord voeren.

Comment la parole de Dieu révèle- t- elle les “ pensées et les intentions du cœur ” ?
Hoe maakt Gods woord „gedachten en bedoelingen van het hart” duidelijk?

Tout d'abord, je vous remercie de me donner maintenant la parole.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst hartelijk dank dat u mij nu het woord verleent.

JOYAUX DE LA PAROLE DE DIEU | MARC 13-14
SCHATTEN UIT GODS WOORD | MARKUS 13, 14

- SYNTHESE DE LA PAROLE REALISEE PAR LE MATERIEL POUR AU MOINS TROIS LANGUES .
- In hardware uitgevoerde spraaksynthese voor ten minste 3 talen .

Le Magicien, cependant, ne semblait pas irrité lorsqu’il reprit la parole
Maar de Magiër klonk niet geïrriteerd toen hij opnieuw sprak.

Le septon Cellador prit la parole.
Septon Cellador nam het woord.

Que dit la Parole de Dieu aux enfants?
Waartoe spoort Gods Woord kinderen aan?

1808: “et la parole était dieu.”
1808: „en het woord was een god”.

L’on se doit d’examiner les déclarations de cette organisation à la lumière de la Parole écrite de Dieu.
Hij moet hun beweringen in het licht van Gods geschreven Woord onderzoeken.

M. Cars me demande la parole pour poser une question de procédure.
De heer Cars vraagt het woord voor een punt van orde.

Jacques a déclaré : “ Devenez des pratiquants de la parole, et pas seulement des auditeurs (...).
Jakobus zei: „Wordt . . . daders van het woord en niet alleen hoorders . . .

Comme les réconfortait la parole du Christ.
Zoals de woorden van Jezus hen opbeurden.

Nourrir la parole
Het woord verzorgen

Je prêche la parole de Dieu et non celle de Satan.
Ik breng Gods boodschap, niet die van Satan.

14 Combien il est sage d’écouter la Parole de Dieu, qui nous dit de nous garder du sang !
14 Hoeveel beter is het niet naar Gods Woord te luisteren wanneer dit ons zegt ons van bloed te onthouden!

LA PAROLE DE DIEU EST SÛRE
DE ZEKERHEID VAN GODS WOORD

Il serait tellement furieux d’avoir raté tout ça qu’il ne m’adresserait pas la parole pendant plusieurs jours.
Hij zou zo kwaad zijn omdat hij het gemist had dat hij in geen dagen tegen me zou praten.

Tu veux t'asseoir et écouter la parole de Dieu?
Wil je gaan zitten en het woord van de Heer horen?

Je cède la parole à M. Petsalnikos, ministre grec de la justice et représentant du Conseil.
De minister van Justitie van Griekenland, de heer Petsalnikos, heeft het woord namens de Raad.

“Heureux ceux qui entendent la parole de Dieu et qui la gardent!” — LUC 11:28.
„Gelukkig zijn . . . zij die het woord van God horen en het onderhouden!” — LUKAS 11:28.

Par exemple la parole, ceci n'entraîne pas que l'on nomme Allah "le parleur".
Het woord Allah is geen eigennaam, maar de Arabische aanduiding voor de God.

Et puis le Colonel a pris la parole : « Pete prend les choses à sa façon.
Ten slotte zei de Kolonel: ‘Pete gaat op zijn eigen manier met de zaken om.

Il était notamment nécessaire de les aider à respecter les normes morales élevées de la Parole de Dieu.
Het was vooral nodig hen te helpen zich aan de hoge morele maatstaven van Gods Woord te houden.

La parole agréable de Dieu
Het aangename woord Gods