la téléréalité oor Nederlands

la téléréalité

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

reality-tv

naamwoord vroulike

Ma vie est une audition pour le téléréalité.
Mijn leven is een auditie voor reality tv.

voorbeelde

La téléréalité sans la télé.
Reality zonder tv.

Important et remarquable, particulièrement dans le paysage de la téléréalité qui se nourrit des femmes en conflit.
Belangrijk en uitzonderlijk, vooral in de wereld van reality-tv, die van conflicten tussen vrouwen smult.

Ce n'est pas la fin que j'avais prévu d'écrire, mais avec la téléréalité, il faut savoir être souple.
Het is niet de finale die ik had willen schrijven, maar in het geval van reality-tv moet je nu eenmaal flexibel zijn.

Laisse moi te dire comment la téléréalité fonctionne.
Ik zal uitleggen hoe reality-tv werkt.

C'est la téléréalité, lra.
We werken bij reality TV.

J'adore les comédies romantiques et la téléréalité.
Ik ben dol op romantische comedy's en reality-tv.

Ils ont la cervelle en bouillie à force de regarder de la téléréalité.
Dat komt doordat hun hersenen aan het smelten zijn door al die reality-troep.

DVD préenregistrés contenant des séries télévisées sur le thème de la téléréalité, de l'humour, et des jeux
Voorbespeelde dvd's met met televisieseries over op de werkelijkheid gebaseerde wedstrijden, komedie en spelshows

Je zappe la téléréalité, chiottes d'Hollywood.
Ik wil niet naar reality tv kijken omdat dat de hoekstenen van Hollywood zijn.

La téléréalité, l’hypermédiatisation, la pornographie sur Internet, le démontage de toute pensée critique.
Docusoaps, hypermedialiteit, internetporno, de afbraak van al het kritisch denken.

La téléréalité, c’est comme la conduite en état d’ivresse.
Reality-tv is zoiets als dronken achter het stuur gaan zitten.

Entre la téléréalité et les informations, on est en train de rattraper les Romains.
Door wat ik zie op het nieuws en bij reality tv ben ik geneigd om te zeggen dat we de Romeinen beginnen in te halen.

La téléréalité nous réussirait.
We zijn geknipt voor een reality-show.

Mais est-elle par exemple de la téléréalité?
Maar valt bijvoorbeeld eronder?

Vas-y toi, à la téléréalité, si tu as le cran !
Ga jij maar eens meedoen in een realityshow als je durft!’

Je ne sais pas comment définir la téléréalité. C'est une sérieuse préoccupation.
Ik weet niet hoe ik reality TV moet definiëren en dat is een ernstige zaak.

C'est une star de la téléréalité.
Ze is een realityster.

Ce n'est pas de la téléréalité.
Dit is geen reality TV show.

D'ailleurs, la téléréalité n'avait pas besoin de scénarios
En voor reality-tv waren geen scripts nodig.

Est-ce que tu as déjà vu de la téléréalité?
Nou, ken je reality tv?

Elle avait aussi co-écrit plusieurs miniséries, bien avant que le marché n'ait été envahi par la téléréalité.
Ook had ze meegeschreven aan een paar miniseries, voornamelijk in de tijd vóór de opkomst van reality-tv.

Le meilleur de l'humanité a été lobotomisé par la téléréalité.
De beste mensen verloren hun verstand... aan reality-televisie.

Nous n’échapperons pas à la malédiction de la téléréalité sur le mariage.
Ook wij zullen niet ontkomen aan de vloek van reality-tv op ons huwelijk.

Je veux à présenter de la téléréalité, pas le journal de minuit.
Ik wil een reality tv-carriere, niet het nieuws van 11 uur.

Et durant tout ce temps, Jesse me soufflait à l’oreille que ce n’était pas de la téléréalité à l’ancienne.
En al die tijd beloofde Jesse me dat dit niets te maken had met de reality-tv waar mijn moeder naar kijkt.