la tienne oor Nederlands

la tienne

voornaamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

de jouwe

Mon vélo est beaucoup plus récent que le tien.
Mijn fiets is een pak nieuwer dan de jouwe.

het jouwe

Ce dictionnaire est aussi utile que le tien.
Dit woordenboek is net zo nuttig als het jouwe.

van jou

Cette robe est meilleur marché que la tienne.
Deze jurk is goedkoper dan die van jou.

Soortgelyke frases

hyménium tenu par le chapeau et l'adnée
adnate hymenium attachment

les tiennes
de jouwe · het jouwe · van jou

se tenir sur la réserve
de kat uit de boom kijken

les tiens
de jouwe · het jouwe · van jou

hyménium tenu par le chapeau
free hymenium attachment

tenir le coup
weerstaan

à la tienne
gezondheid · proost

le tien
de jouwe · het jouwe · van jou

en état de tenir la mer
zeewaardig

voorbeelde

Je la tiens.
Ik heb d'r.

Sa vie vaut-elle moins que la tienne?
Waarom is zijn leven minder waard, dan dat van jou?

Si on se remplit la panse de faux espoirs comme tu as empli la tienne de bière?
'Of we onze buiken met valse hoop vullen, zoals jij de jouwe vanavond met bier hebt gevuld?'

Son humeur doit être comme la tienne
Haar stemming moet als die van jou zijn

Je prends la mienne, toi la tienne.
Ik pak de mijne, jij de jouwe.

La tienne?
Van jou?

Jude, cette maison n’est pas seulement la mienne, ou celle de Julia : c’est aussi la tienne.
Jude, dit huis is niet alleen maar van mij of van Julia, het is ook jouw huis.

Ni la tienne.
Of de jouwe.

La tienne s'est tirée parce qu'elle pouvait plus te saquer.
De jouwe ging omdat ze je smoel niet meer kon zien.

Peut-être, mais j'ai peur que la tienne à présent ne tienne qu'à un fil.
Misschien wel, maar ik ben bang dat nu jouw leven aan een draadje hangt.

Je te montrerai la mienne si tu me montres la tienne.
Ik laat je de mijne zien als jij mij de jouwe laat zien?

L-la tienne?
Het uwe?

C'est ma faute, pas la tienne.
Het is mijn fout, niet de uwe.

– Mais je n’étais pas la tienne, lui fait remarquer Lou
‘Maar niet van jou,’ merkt Lou op.

C'est la tienne?
En wel aan jou?

Takeda t'a entraînée pour sa guerre, pas la tienne.
Takeda trainde jou als een soldaat voor zijn oorlog, niet die van jou.

Pourquoi faut-il qu’il la tienne ainsi ?
‘Waarom moet-ie haar zo vasthouden?’

Dernièrement, la tienne était l'excès.
Door welke zonde ben jij geraakt?

C'est ma faute, pas la tienne.
Het is mijn schuld, niet de jouwe.

Tu as pillé mon histoire personnelle pour nourrir la tienne !
Je hebt mijn persoonlijke verhaal geplunderd om dat van jou aan te vullen!

Je suis désolée si ma famille n’est pas aussi parfaite que la tienne.
Het spijt me dat mijn familie niet zo perfect is als de jouwe.

La tienne ne doit pas l'être.
De jouwe hoeft dat niet te zijn.

— Ma maison est la tienne, tu le sais.
"""Mijn huis is jouw huis, dat weet je."""

À la tienne.
Proost.

Ils absorbent la magie, la tienne aussi bien que celle qui serait utilisée contre toi.
‘Zij absorberen toverkracht, zowel je eigen toverkracht als toverkracht die tegen je wordt gebruikt.