langouste oor Nederlands

langouste

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pantserkreeft

langoest

naamwoord manlike

Relèvent de cette sous-position les queues de langoustes non décortiquées, même divisées en deux parties, ainsi que les queues décortiquées.
Tot deze onderverdeling behoren „queues” of staarten van langoesten, in de schaal, in tweeën gesneden, alsmede gepelde staarten.

kreeft

naamwoord manlike

dierkunde

Nous sommes comme des langoustes, nous baladant sur le sol océanique.
We zijn net kreeften die over de zeebodem scharrelen.

zeekreeft

naamwoord manlike

La plupart exercent le dur métier de pêcheurs de langoustes.
Het voornaamste werk is het vangen van zeekreeft, wat met volledige inzet gedaan moet worden.

rivierkreeft

naamwoord manlike

Langouste

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kreeften

Nous sommes comme des langoustes, nous baladant sur le sol océanique.
We zijn net kreeften die over de zeebodem scharrelen.

voorbeelde

1 | Navires de pêche aux crustacés à l’exception de la langouste et du crabe | 20% de poissons et 15% de céphalopodes. 7,5% de crabes | Langoustes |
1 | Vaartuigen voor de visserij op schaaldieren met uitzondering van langoesten en krab | 20% vis en 15% koppotigen. 7,5% krab | Langoesten |

Protocole n° 2 fixant les droits de pêche à la langouste et la compensation financière correspondante prévus dans l'accord sur les relations en matière de pêches maritimes entre la Communauté économique européenne et le Royaume du Maroc pour la période du 1er avril 1990 au 31 mars 1991
PROTOCOL Nr. 2 tot vaststelling van de voor de periode van 1 april 1990 tot en met 31 maart 1991 geldende visserijrechten voor langoest en de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij -

La taille des langoustes (Palinuridae) est mesurée, comme illustré à la figure 4, parallèlement à la ligne médiane, de la pointe du rostre jusqu'au point médian de la bordure distale dorsale du céphalothorax (longueur céphalothoracique).
Langoesten (Palinuridae) worden, zoals figuur 4 laat zien, gemeten in de lengte van de schaal, evenwijdig aan de middellijn, vanaf de punt van het rostrum tot aan het midden van de verste rand van het kopborststuk.

- au point 3, les mots "ou d'une langouste" sont supprimés,
- punt 3, worden de woorden "en langoesten" geschrapt;

C’était aussi facile que de faire passer une selle d’amazone dans un piège à langoustes.
Dat was ongeveer zo moeilijk als een amazonezadel door een kreeftenval trekken.

90/408/CEE: Décision du Conseil du 27 juillet 1990 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole n° 2 fixant les possibilités de pêche à la langouste et la compensation financière correspondante prévues dans l'accord sur les relations en matière de pêches maritimes entre la Communauté économique européenne et le Royaume du Maroc, pour la période du 1er avril 1990 au 31 mars 1991
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 juli 1990 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van Protocol nr. 2 tot vaststelling van de voor de periode van 1 april 1990 tot en met 31 maart 1991 geldende visserijrechten voor langoest en de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij (90/408/EEG)

Invitation à présenter des observations en application de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE, concernant le régime d'aides C 50/03 (ex NN 163/02) - Compensations financières liées à un arrêt temporaire de la pêche à la langouste rouge en Corse
Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken betreffende steunmaatregel C 50/03 (ex NN 163/02) - Financiële compensaties voor een tijdelijke stillegging van de visserij op gewone langoesten in Corsica

CATÉGORIE DE PÊCHE : LANGOUSTES
TYPE VISSERIJ: VISSERIJ OP LANGOESTEN

Les homards, les langoustes, les bivalves et les gastéropodes appartenant à une des espèces pour lesquelles une taille minimale est fixée à l'annexe XII ne peuvent être conservés à bord et débarqués qu'entiers.
Zeekreeften, langoesten, tweekleppige en buikpotige weekdieren die behoren tot een van de soorten waarvoor in bijlage XII minimummaten zijn vastgesteld, mogen slechts in hun geheel aan boord gehouden en aangevoerd worden.

Non, c' est juste que je ne sais pas quoi répondre parce qu' on a fait servir les hors d' œuvres dans l' atrium, mais le dîner par lui- même c' était un buffet dans le Self qui comportait un filet mignon ou du saumon aux pommes de terre sautées avec une langouste ciboulette au beurre blanc
Nee, ik wist gewoon niet hoe ik moest antwoorden, omdat we hors d' oeuvres hadden in het atrium, maar het echte diner was een buffet in de Food Court, met een filet mignon of een gepofte aardappel met zalm, en kreeft met witte sjolotjes

- Crustacés (sauf langoustes): capacité maximale autorisée 9.570 tonnage brut (GT)
- schaaldieren met uitzondering van langoesten: maximaal toegestane tonnage 9.570 ton bruto (BT);

La détention de langouste à bord des navires autres que les langoustiers caseyeurs est interdite et est sanctionnée conformément à la réglementation mauritanienne.
Met uitzondering van de vaartuigen voor de visserij op langoesten met korven, mogen vaartuigen geen langoesten aan boord hebben, op straffe van de sancties waarin de wetgeving van Mauritanië voorziet.

La plupart exercent le dur métier de pêcheurs de langoustes.
Het voornaamste werk is het vangen van zeekreeft, wat met volledige inzet gedaan moet worden.

Langoustes (Palinuridae)
Langoesten (Palinuridae)

les femelles de langoustes (Palinurus spp.) et de homards (Homarus gammarus) dans la mer Méditerranée, sauf lorsqu’elles sont utilisées à des fins de repeuplement direct ou de transplantation;
vrouwelijke langoesten met eitjes (Palinurus spp.) en vrouwelijke kreeft met eitjes (Homarus gammarus) in de Middellandse Zee, behalve wanneer zij worden gebruikt voor rechtstreekse uitzetting of voor overbrenging;

Les diverses présentations commerciales de homards sont pratiquement identiques à celles des langoustes.
Zeekreeften worden in nagenoeg dezelfde vormen in de handel gebracht als langoesten.

Pour la langouste rose, c'est le milieu de la partie concave de la carapace située entre les deux cornes frontales qui doit être choisi comme point de référence
In het geval van de roze langoest moet het midden van het holle deel van het pantser tussen beide frontale uitsteeksels als referentiepunt worden gekozen

La taille d'une langouste est la longueur de la carapace mesurée, comme illustré par le schéma 7, de la pointe du rostre jusqu'au point médian de la bordure distale du céphalothorax.
Langousten worden, zoals figuur 7 laat zien, gemeten in de lengte van het kopborststuk vanaf de punt van het rostrum tot aan het midden van de verste rand van het kopborststuk.

Langouste de Tristan da Cunha | LBT | Jasus tristani | Tristan da Cunha rock lobster |
Tristans langoest | LBT | Jasus tristani | Tristan da Cunha rock lobster |

1.2 // pêche à la langouste avec des casiers: // 1 000 TJB - zone Sud // pêche à la crevette et autres espèces démersales ne faisant pas l'objet d'une exploitation économique: // 500 TJB - zone Sud
1.2 // - voor de visserij op langoesten met korven, kubben: // 1 000 brt - zuidelijke zone // - voor de visserij op garnalen en andere demersale soorten die niet economisch geëxploiteerd worden: // 500 brt - zuidelijke zone

– Langouste verte (Panulirus regius) 21 cm
– Koningslangoest, groene langoest (Panulirus regius) 21 cm

Un bateau pour pêcher la langouste, selon Donald.
Een kreeftenboot, volgens Donald.

Catégorie 1: Navires de pêche aux crustacés, à l’exception de la langouste et du crabe
Categorie 1: Vaartuigen voor de visserij op schaaldieren met uitzondering van langoesten en krab

Crustacés vivants, écrevisses vivantes, homards vivants, langoustes vivantes, huîtres vivantes, mollusques vivants, moules vivantes, œufs de poissons frais
Levende schaaldieren, levende zoetwaterkreeften, levende zeekreeften, levende langoesten, levende oesters, levende weekdieren, levende mosselen, verse viseieren

Malgré leurs yeux bandés, les langoustes ont toujours su reprendre la direction de leur lieu de capture.
Hoewel hun ogen bedekt waren, gingen de kreeften altijd in de richting van de plek waar ze waren gevangen.