langue des signes lituanienne oor Nederlands

langue des signes lituanienne

Langue des signes utilisée en Lituanie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Litouwse gebarentaal

Langue des signes utilisée en Lituanie.

Een taal uit Litouwen.

voorbeelde

La divergence entre les transcriptions susmentionnées consisterait en l’omission des signes diacritiques non employés dans la langue lituanienne.
Het verschil tussen deze transcripties bestaat in de weglating van diakritische tekens die in de Litouwse taal niet worden gebruikt.

Il en résulte que l’emploi des caractères latins est seul autorisé, à l’exclusion des signes diacritiques (4), des ligatures (5), ou de toutes les autres modifications graphiques apportées aux lettres de l’alphabet latin, qui sont employés dans d’autres langues mais qui n’existent pas dans la langue lituanienne.
3) Derhalve kunnen Latijnse letters enkel worden gebruikt met uitsluiting van de diakritische tekens(4), ligaturen(5), of andere grafische wijzigingen van de letters van het Latijnse alfabet die in andere talen worden gebruikt maar in de Litouwse taal niet bestaan.

Je considère qu’il existe en l’espèce une atteinte au principe général d’un traitement égalitaire puisque les ressortissants nationaux, qui portent en règle générale un prénom et un nom de famille dont la graphie est conforme à la langue lituanienne, sont mieux traités que les ressortissants d’autres États membres portant des noms avec des lettres ou des signes diacritiques qui sont inconnus dans ladite langue (45).
Ik ben van mening dat er in casu sprake is van schending van het algemeen beginsel van gelijke behandeling, aangezien de eigen staatsburgers, die in het algemeen een voor‐ en een achternaam dragen waarvan de schrijfwijze in overeenstemming is met de Litouwse taal, beter worden behandeld dan staatsburgers van andere lidstaten die namen dragen met letters of diakritische tekens die in het Litouws onbekend zijn.(