le Saint-Marin oor Nederlands

le Saint-Marin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

San Marino

eienaam

Soortgelyke frases

Liste des Capitaines-Régents de Saint-Marin depuis 1801
Capitano Regente

voorbeelde

La présente proposition s’inscrit dans un ensemble comprenant des propositions analogues relatives aux accords conclus avec le Monténégro, Saint‐Marin et la Turquie.
Dit voorstel maakt deel uit van een pakket soortgelijke voorstellen betreffende de overeenkomsten met Montenegro, San Marino en Turkije.

Dans l'article #quater, AR/CIR #, inséré par l'arrêté royal du # février # et modifié par l'arrêté royal du # mai #, le mot "Saint-Marin" est supprimé
In artikel #quater, KB/WIB #, ingevoegd door het koninklijk besluit van # februari # en gewijzigd bij het koninklijk besluit van # mei #, worden de woorden "San Marino" geschrapt

— l'Italie englobe Saint-Marin et le Vatican (Saint-Siège);
— Italië omvat San Marino en Vaticaanstad (de Heilige Stoel);

l'Italie englobe Saint-Marin et le Vatican (Saint-Siège);
Italië omvat San Marino en Vaticaanstad (de Heilige Stoel);

Les informations qui doivent être échangées, dans le cas d'un État membre concernant chaque Compte déclarable de Saint-Marin et, dans le cas de Saint-Marin concernant chaque Compte déclarable d'un État membre, sont les suivantes:
De uit te wisselen informatie betreft in het geval van een Lidstaat voor elke San Marinese Te Rapporteren Rekening en in het geval van San Marino voor elke Te Rapporteren Rekening in een Lidstaat:

— C'est le saint patron des marins, des voleurs et des prostituées.
‘Hij is de beschermheilige van zeelieden, dieven en prostituees,’ zei ze.

Tous deux portent des médailles ovales – saint Christophe, le saint patron des marins – au bout de chaînes en argent.
Beiden dragen een ovale medaille – Sint-Christoffel, de patroonheilige van de zeelieden – aan een zilveren ketting.

L'UE a signé des accords similaires avec la Suisse le 27 mai 2015, le Liechtenstein le 28 octobre 2015, Saint-Marin le 8 décembre 2015 et Andorre le 12 février 2016.
De EU heeft gelijkaardige overeenkomsten ondertekend met Zwitserland op 27 mei 2015, met Liechtenstein op 28 oktober 2015, met San Marino op 8 december 2015 en met Andorra op 12 februari 2016.

En décembre 2010, le gouvernement de Saint-Marin a approuvé la loi de finances 2011 de la République de Saint-Marin.
De San Marinese regering heeft in december 2010 de begrotingswet voor 2011 van de Republiek San Marino goedgekeurd.

Il invite également le Conseil de l'Union européenne à poursuivre sur cette voie en ce qui concerne les propositions de décision en vue d'accords avec le Monténégro, Saint-Marin, l'Albanie et la Turquie.
Het dringt er bij de Raad van de EU op aan om voor de coördinatie met Montenegro, San Marino, Albanië en Turkije op de ingeslagen weg voort te gaan.

La présente proposition s’inscrit dans un ensemble comprenant des propositions analogues relatives aux accords conclus avec l’Albanie, le Monténégro et Saint‐Marin.
Dit voorstel maakt deel uit van een pakket soortgelijke voorstellen betreffende de overeenkomsten met Albanië, Montenegro en San Marino.

Les informations qui doivent être échangées, dans le cas d'un État membre concernant chaque Compte déclarable saint-marinais et, dans le cas de Saint-Marin concernant chaque Compte déclarable d'un État membre, sont les suivantes:
De uit te wisselen informatie betreft in het geval van een Lidstaat voor elke San Marinese Te Rapporteren Rekening en in het geval van San Marino voor elke Te Rapporteren Rekening in een Lidstaat:

Les experts des États membres n’ont signalé aucun problème lié à l’application de la convention de 1980 dans le cas de Saint-Marin.
De deskundigen van de lidstaten hebben geen problemen gemeld met de toepassing van het verdrag van 1980 ten aanzien van San Marino.

(17) Biffer le nom des parties contractantes ou des États (Andorre et Saint-Marin) dont le territoire ne sera pas emprunté.
(17) De naam doorhalen van de overeenkomstsluitende partijen of staten (Andorra en San Marino) over het grondgebied waarvan het douanevervoer niet zal plaatsvinden.

[17] Biffer le nom des parties contractantes ou des États (Andorre et Saint-Marin) dont le territoire ne sera pas emprunté.
[17] De naam doorhalen van de overeenkomstsluitende partijen of staten (Andorra en San Marino) over het grondgebied waarvan het douanevervoer niet zal plaatsvinden.

( 17 ) Biffer le nom des parties contractantes ou des États (Andorre et Saint-Marin) dont le territoire ne sera pas emprunté.
( 17 ) De naam doorhalen van de overeenkomstsluitende partijen of staten (Andorra en San Marino) over het grondgebied waarvan het douanevervoer niet zal plaatsvinden.

Le visiteur qui arrive à Saint-Marin, la capitale, est tout de suite surpris par le style médiéval des constructions.
Wanneer bezoekers de hoofdstad, San Marino, binnenkomen, raken zij snel onder de indruk van het middeleeuwse karakter van de gebouwen.

b)Hypothèse d'un calcul fondé sur le nombre d'habitants pour Saint-Marin
(b)Hypothetische berekening voor San Marino op basis van het bevolkingsaantal

La convention de La Haye de 1980 est entrée en vigueur pour Saint-Marin le 1er mars 2007.
Het verdrag van 1980 is op 1 maart 2007 ten aanzien van San Marino in werking getreden.