le secret oor Nederlands
le secret
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
het geheim
On dit qu'il connaît le secret.
Er wordt gezegd dat hij van het geheim op de hoogte is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais quel est le secret pour rester patient malgré les pressions ?
Ik denk dat het erg belangrijk is om... de juiste auto te hebbenjw2019 jw2019
Échange d'informations et obligation de respecter le secret
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STEuroParl2021 EuroParl2021
Mon père en avait soigneusement gardé le secret.
Dergelijke factoren dragen mogelijk bij aan een hogere gemiddelde blootstelling bij adolescentenLiterature Literature
Le secret professionnel concerne les communications entre clients et avocats, et elle, Caterina, n’était pas ma cliente.
Dat is logica. "Literature Literature
Tout le monde n’a pas le secret des Médicis ou des Borgia
En ik heb de juiste stuurman voor jeLiterature Literature
(iii) divulgués dans des conditions garantissant le secret.
Waar kom je vandaan?EurLex-2 EurLex-2
Ils gardent le secret.
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouais, le bon docteur était corrompu pour garder le secret.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et l'enfant t'a dit le secret?
Waarom moet ik omhoog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Le secret conservé dans le talisman est accessible de la même façon qu’on accède au Réseau.
Kun je jezelf niet zijn... voor vijf minutenLiterature Literature
Voilà, mesdames, le secret d'un bon beurre frit, c'est la touche diététique de margarine.
OrthodontieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est quoi, le secret?
Ik zie u daaropensubtitles2 opensubtitles2
Garder le secret.
Jessie Smet, de herenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mère de Maggie avait gardé le secret sur l’infidélité de son mari pendant plus de vingt ans.
Météo-France: verzamelt en verstrekt Franse en Europese weer- en klimaatinformatieLiterature Literature
Le secret est crucial.
Gezien de hele context van het verleden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Les Sarks ne savent donc pas qu’il détient le secret!»
het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde EEG-goedkeuringsmerkLiterature Literature
En outre, il existait nombre de raisons stratégiques de préserver le secret de fabrication des pierres.
Ze is al je geleuter zatLiterature Literature
J'imagine qu'elle a gardé le secret pour la même raison.
We zien elkaar elke vrijdag om #. # uur om te wegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au dessert, nous saurons le secret !
Dat hij is vrijgelaten, bewijst nietsLiterature Literature
« Je jure de garder le secret sur tout ce qui touche au feu grégeois », dit Cromwell.
Ik hoop dat jullie elkaar de volgende keer zullen vinden in de hemelLiterature Literature
Elle se mit donc à les espionner, et découvrit bientôt le secret des chaînes.
Dat is het lekkerste,vetloze, #/# monument ooitLiterature Literature
Les colons espéraient sans doute garder le secret vis-à-vis de leurs clients.
Ik heb hier genoeg vanLiterature Literature
Les Courses Blue Moon sont le secret le moins bien gardé.
Nu kan ik m' n taak als zoon volbrengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le secret de votre jeunesse éternelle est protégé pour une année de plus.
Daarnaast is het van essentieel belang rekening te houden met de komende uitbreiding van de Europese Unie en extra begrotingsmiddelen uit te trekken voor de bijenteelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le secret réside probablement dans l’apparition de la fiction.
Zeg dat niet, niet tegen mijLiterature Literature
33277 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.