lentille gravitationnelle oor Nederlands

lentille gravitationnelle

Objet massif (tel qu'un amas de galaxies) entre une source de lumière et l'observateur, capable de dévier les rayons lumineux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Zwaartekrachtlens

gravitatielens

Objet massif (tel qu'un amas de galaxies) entre une source de lumière et l'observateur, capable de dévier les rayons lumineux.

On le lime, et j'obtiens une lentille gravitationnelle, OK.
We schaven het af, en ik heb een kleine gravitatielens, oké.

zwaartekrachtlens

Objet massif (tel qu'un amas de galaxies) entre une source de lumière et l'observateur, capable de dévier les rayons lumineux.

voorbeelde

On le lime, et j'obtiens une lentille gravitationnelle, OK.
We schaven het af, en ik heb een kleine gravitatielens, oké.

Et là encore, c'est l'exacte modélisation de ce qui se passe avec la lentille gravitationnelle.
En nogmaals, dit is een redelijk accuraat model van wat er gebeurt met een gravitatielens.

On appelle ça une lentille gravitationnelle ( ou mirage gravitationnel ).
We noemen dit een gravitatielens.

On appelle ça une lentille gravitationnelle (ou mirage gravitationnel).
We noemen dit een gravitatielens.

Similairement, la lumière qui passe assez proche d'un horizon des événements est déviée par un phénomène nommé lentille gravitationnelle.
Evenzo wordt licht dat dicht genoeg bij een waarnemingshorizon passeert, afgebogen door wat we een gravitatielens noemen.

La présence de masses négatives indétectables au centre de la lacune produirait de surcroît des effets de lentille gravitationnelle négative,.
De aanwezigheid van niet-opspoorbare negatieve massa's in het midden van de opening zou ook negatieve gravitatie-effecten veroorzaken.

Il s'avère que si nous faisions un zoom des ondes radio, nous devrions voir un cercle de lumière causé par une lentille gravitationnelle du plasma chaud se déplaçant autour du trou noir.
Als we inzoomen met radiogolven verwachten we een ring van licht te zien veroorzaakt door de gravitatielens van heet plasma dat rond het zwarte gat zwiert.

La galaxie qui se trouve à l’avant-plan agit comme une immense lentille gravitationnelle et dévie les ondes lumineuses ou radio émises par la galaxie à l’arrière-plan, formant ce qui ressemble à un anneau de lumière.
Het sterrenstelsel op de voorgrond fungeert als een enorme gravitatielens en buigt het licht of de radiogolven van het achterste sterrenstelsel af tot een soort lichtringen

Et nous observons ces effets de lentille ( ou mirage ) gravitationnelle. Ces déformations, qui affirment encore, que les amas sont embarqués dans la matière noire.
En we zien deze gravitatielens- effecten, deze vervormingen die zeggen dat, alweer, clusters ingebed zijn in donkere materie.

La lentille gravitationnelle est une des prédictions de la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein et peut être observer dans trois régimes différents: forte, faible et micro.
Het zwaartekrachtlenseffect is een van de voorspellingen van Albert Einsteins algemene relativiteitstheorie en kan in drie verschillende vormen waargenomen worden: sterke lenswerking, zwakke lenswerking en microlenseffect.

Dans ce champ les astronomes ont découvert un mystérieux événement de microlentille gravitationnelle.La microlentille gravitationnelle est une forme de lentille gravitationnelle dans laquelle la lumière provenant d'une source lumineuse lointaine est déviée par le champ gravitationnel d'un objet plus proche, créant ainsi une amplification de l'image de l'objet lointain.
In dit veld hebben sterrenkundigen een mysterieus microlens-event gevonden.Microlensing is behoort tot het verschijnsel van de gravitationele lenzen.Het licht van een achtergrondbron wordt gebogen door het gravitatieveld van een voorgrond-object.

Le rayonnement de fond diffus cosmologiquew6 (le résidu du Big Bang), les observations d'amas de galaxies, les mesures des oscillations acoustiques de baryon (la distribution des galaxies dans le ciel), les lentilles gravitationnelles faibles et fortes (pour une courte description de l'effet de lentille gravitationnelle, voir Jørgensen, 2006) – toutes ces mesures fondamentalement différentes, qui scrutent des phénomènes physiques différents, concordent toutes pour dire que l'expansion de l'Univers ne peut s'expliquer sans énergie sombre (voir Peebles, 2001).
De kosmische microgolf achtergrondstralingw6 (de nagloei achtergebleven van de Big Bang), waarnemingen van clusters van sterrenstelsels, metingen van baryonische akoestische oscillaties (het patroon van sterrenstelsels in de hemel), zwakke en sterke gravitatielenzen (voor een beknopte beschrijving van gravitatielenzen, zie Jørgensen in 2006).Al deze zeer van elkaar verschillende metingen, die heel verschillende soorten fysica bestrijken, brengen ons tot de conclusie dat de expansie van het Heelal niet kan uitgelegd worden zonder donkere energie (zie Peebles, 2001).