lester oor Nederlands

lester

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verzwaren

werkwoord

Je l'ai lesté et l'ai laissé s'en aller.
Ik heb hem verzwaard en legde hem te rusten.

Soortgelyke frases

République démocratique du Timor-Leste
Oost-Timor

Trophée Lester Patrick
Lester Patrick Trophy

Lestes sponsa
Gewone pantserjuffer

Leste verdoyant
Tengere pantserjuffer

Lester Bowles Pearson
Lester Bowles Pearson

Leste vert
Houtpantserjuffer

Lester Patrick
Lester Patrick

leste
behendig · licentieus · lichtvoetig · rap · wellustig · wendbaar · wulps

Lester Flatt
Lester Flatt

voorbeelde

Philip Michael "Phil" Lester, né le 30 janvier 1987 à Manchester, est un YouTuber britannique, vidéoblogueur et une personnalité de la radio de Rawtenstall (en) dans le Lancashire.
Philip Michael "Phil" Lester (Manchester, 30 januari 1987) is een Britse YouTuber, vlogger en radiopersoonlijkheid uit Rawtenstall.

Préparation du tampon de lest
Bereiding van de laadbuffer

Cette décision du Conseil des ministres ACP-CE portant approbation de l'adhésion du Timor Leste dispose que celui-ci n'aura pas accès immédiatement aux ressources du 9e Fonds européen de développement (FED), mais bénéficiera seulement de l'aide financière destinée à la coopération régionale, au titre d'une disposition spéciale temporaire.
In het besluit van de ACS-EG-Raad van Ministers over de goedkeuring van de toetreding is bepaald dat Oost-Timor niet onmiddellijk toegang tot de middelen van het 9e Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) zou hebben, maar alleen, in het kader van een tijdelijke speciale regeling, over de voor regionale samenwerking gereserveerde financiële steun kan beschikken.

– Nous sommes dans le même bateau, Lester.
‘We zitten in hetzelfde schuitje, Lester.

Mais mieux vaut commencer par demander son avis à Lester, voir s’il est d’accord.
Maar je moet eerst maar eens kijken of Lester het ermee eens is.

Dispositif de traitement de l'eau de lest
Ballastwaterbehandelingseenheden

Systèmes métalliques de montage composés d'attaches, rayonnages, rails, plateaux à clapets, lests, plaques de fixation, supports verticaux pour équipements à énergie solaire
Metalen bevestigingssystemen bestaande uit bevestigingsmiddelen, rekken, rails, ballastbakken, ballast, bevestigingsplaten, verticale steunen voor zonne-energie-installaties

Arrête la voiture, Lester.
Stop de wagen, Lester.

Lester et elle allaient parfaitement ensemble.
Zij en Lester pasten zo goed bij elkaar.

Proposition de décision du Conseil portant ajustement des ressources financières du 9e Fonds européen de développement à la suite de l'adhésion de la République démocratique du Timor Leste à l'accord de partenariat ACP-CE
Voorstel voor een besluit van de Raad tot aanpassing van de financiële middelen van het 9e Europees Ontwikkelingsfonds ten gevolge van de toetreding van de Democratische Republiek Oost-Timor tot de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst

- pour le Dr Enderby, appelante au principal, par MM. Anthony Lester, QC, et David Pannick, QC,
M. Enderby, verzoekster in het hoofdgeding, vertegenwoordigd door A. Lester, QC, en D. Pannick, QC,

Sa robe aussi avait bu la neige, elle semblait lestée de plomb.
Ook haar jurk was door de sneeuw doordrenkt en voelde loodzwaar aan.

Peu après, Lester était passé au Chicago Tribune.
Korte tijd later was Lester overgestapt naar de Washington Tribune.

Cet après-midi, alors que les enquêteurs étaient sur les lieux de l'homicide de Ryan Lester, un chien policier les a conduits à un 2ème cadavre situé quelques maisons plus bas.
Deze middag toen onderzoekers op de scene waren van Ryan Lester's moord, heeft een politie hond een paar huizen verder een tweede slachtoffers gevonden.

Raul Biro était reparti faire un tour dans l’immeuble de Lester Jordan et voir ses voisins de Cherokee Avenue.
Raul Biro deed opnieuw buurtonderzoek in Lester Jordans flat en de naburige gebouwen aan Cherokee.

Le shérif Walls et Lester se tenaient derrière les Hailey et leur avocat, mal à l’aise.
Sheriff Walls en Lester stonden houterig achter de Haileys en hun raadsman.

On a pris l'argent de l'enquête bidon pour le donner à Lester.
We namen't geld van't neponderzoek... en sluisden't door naar Lester.

J'ai bien peur que Lester s'en soit pris plein la figure ce soir.
Lester wist niet waar hij het zoeken moest.

UN NOCTURNE QUI N'ENDORT PAS Quoique l’Éternel ne soit jamais pressé, il lui arrive d'avoir la main leste.
Een 'nocturne' waarvan men niet slapen kan Soms schijnt alles ineens te komen.

Hey, lâche du lest au gamin.
Zit hem niet zo op de huid.

Admettons que c’était seulement Lester qui partait en chasse, qui violait et qui tuait.
Stel dat het alleen Lester was die ging jagen, verkrachten en moorden.

Le sacrum (pièce no 8a) se compose d'un bloc de métal lesté, surmonté d'une plaque de métal.
Het sacrum (deel 8a) bestaat uit een metalen blok met een specifieke massa en een metalen plaat die daarop is gemonteerd.

Elle va au tribunal avec Lester.
Ze moest naar de rechtbank met Lester.

3) la masse de la charge de carburant ou de lest;
3. massa van de brandstof- of ballastlading;

«L'Oberfuhrer a une vision un peu leste des procédures d'affectation, m'informa-t-il avec aigreur.
‘De Oberführer denkt tamelijk losjes over aanstellingsprocedures,’ was zijn zure opmerking aan mijn adres.