lignes directrices oor Nederlands

lignes directrices

voorbeelde

Lignes directrices 1 et 2, alinéa de conclusion
Richtsnoeren 1 en 2, afsluitende alinea

Ces lignes directrices ne font pas partie de l'accord et ne sont donc pas juridiquement contraignantes.
Deze richtsnoeren maken geen deel uit van de overeenkomst en zijn derhalve niet juridisch bindend.

Les lignes directrices publiées par l'Agence concernant l'établissement d'une DJA pharmacologique (6) doivent être suivies.
De door het bureau gepubliceerde richtsnoeren voor de vaststelling van een farmacologische ADI (6) worden gevolgd.

Ligne directrice n° 5: Stimuler la demande d'emplois
Richtsnoer 5: Stimuleren van de vraag naar arbeid

Les présentes lignes directrices ne traitent pas de l’utilisation des produits suivants en tant qu’aliments pour animaux:
Deze richtsnoeren hebben geen betrekking op het gebruik als diervoeder van:

En l’espèce, toutefois, la Commission serait liée par les lignes directrices agricoles 2007-2013.
In de onderhavige zaak is de Commissie evenwel gebonden door de landbouwrichtsnoeren 2007‐2013.

Par conséquent, les lignes directrices ont été modifiées après la procédure d’enregistrement.
Daarom werden de richtsnoeren na het registratieproces gewijzigd.

Étendre les lignes directrices visant à accroître l'efficacité des déclarations de gestion aux actions extérieures (31.12.2007).
Richtsnoeren uitbreiden voor het opstellen van doeltreffender managementverklaringen voor extern beleid (31.12.2007).

Les lignes directrices devraient aider les personnes responsables à respecter leurs obligations réglementaires.
De richtsnoeren dienen ter ondersteuning van verantwoordelijke personen bij het voldoen aan de wettelijke verplichtingen.

Ligne directrice 7
Richtsnoer 7

L'acte attaqué satisfait donc à la première condition prévue par les lignes directrices.
De bestreden handeling voldoet dus aan de eerste voorwaarde van de richtsnoeren.

(30) La Commission indique que les lignes directrices applicables actuellement sont entrées en vigueur le 9 octobre 1999.
(30) De Commissie wijst erop dat de thans vigerende richtsnoeren op 9 oktober 1999 in werking zijn getreden.

Lignes directes
Directe lijnen

Les lignes directrices contiennent notamment:
De richtsnoeren omvatten met name:

CONSIDÉRANT QUE ces lignes directrices présentent également de l’intérêt pour l’Espace économique européen,
OVERWEGENDE dat deze richtsnoeren ook voor de Europese Economische Ruimte relevant zijn,

- les lignes directrices concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration.
- de richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun.

Des lignes directrices définiront un format pour ces certificats.
Er wordt een model voor een gemeenschappelijk certificaat vastgesteld.

Ces lignes directrices se sont cristallisées dans l’article 14 de ce règlement qui dispose:
Deze richtsnoeren zijn vastgelegd in artikel 14 van deze verordening, dat luidt als volgt:

L'aide en cause a donc été examinée eu égard aux dispositions contenues dans ces lignes directrices.
Onderhavige steunmaatregel moet daarom worden onderzocht volgens de bepalingen van die richtsnoeren.

Les essais d’adsorption/désorption peuvent être menés suivant les lignes directrices OCDE 106.
Het testen op adsorptie/desorptie kan worden uitgevoerd overeenkomstig OESO-richtsnoeren 106.

Ligne directrice #, paragraphe # bis (nouveau
Richtsnoer nr. #, paragraaf # bis (nieuw

Le Comité des régions constate avec satisfaction l'attention accordée aux frontières extérieures de l'UE dans les lignes directrices.
Bovendien stelt het Comité met voldoening vast dat in de richtsnoeren de betekenis van de buitengrenzen wordt onderstreept.

Aux fins des présentes lignes directrices, on entend par:
In deze richtsnoeren wordt verstaan onder:

La publication de lignes directrices de ce type présente-t-elle selon vous des inconvénients?
Zijn er volgens u nadelen verbonden aan het opstellen van zulke richtsnoeren?

Ces opérations auraient permis à ICI de proposer des lignes directrices pour un nouvel accord-cadre pour 1983.
Op basis daarvan kon ICI richtlijnen voor een nieuwe kaderovereenkomst voor 1983 voorstellen.