loi-cadre oor Nederlands

loi-cadre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kaderwet

La loi ou la loi-cadre européenne ne comporte pas d'harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.
De Europese wet of kaderwet houdt generlei harmonisatie van de wettelijke of bestuursrechtelijke regelingen van de lidstaten in.

voorbeelde

La loi ou loi-cadre européenne établit les mesures nécessaires pour la mise en œuvre du paragraphe 1.
De maatregelen ter uitvoering van lid 1, worden vastgesteld bij Europese wet of kaderwet.

Loi-cadre d'aides aux entreprises du secteur des classes moyennes
Kaderwet voor steun aan middenstandsondernemingen

Les lois et lois-cadres européennes sont exclues.
Er kunnen geen Europese wetten of kaderwetten worden vastgesteld.

Aux fins du paragraphe 1, la loi ou loi-cadre européenne établit les mesures dans les domaines suivants:
Voor de toepassing van lid 1 worden bij Europese wet of kaderwet maatregelen vastgesteld die betrekking hebben op de volgende gebieden:

La loi ou loi-cadre européenne établit les orientations et les autres mesures visées au paragraphe 1.
Bij Europese wet of kaderwet worden de in lid 1 bedoelde richtsnoeren en andere maatregelen vastgesteld.

Aux fins du paragraphe 1, la loi ou loi-cadre européenne peut établir des mesures portant sur:
Voor de toepassing van lid 1 kunnen bij Europese wet of kaderwet maatregelen worden vastgesteld die betrekking hebben op:

Un programme spatial européen pourra être adopté par voie de loi ou de loi-cadre.
Via een wet of kaderwet kan een Europees ruimteprogramma worden aangenomen.

L'article # de la loi précitée, qui modifie l'article # de la loi-cadre du #er mars #, dispose
Artikel # van de voormelde wet, dat artikel # van de kaderwet van # maart # wijzigt, bepaalt

La loi-cadre européenne établit les mesures pour réaliser la libération d'un service déterminé.
Bij Europese kaderwet worden maatregelen vastgesteld om de vrijheid tot het verrichten van een bepaalde dienst te verwezenlijken.

La loi-cadre européenne établit les mesures pour réaliser la libéralisation d'un service déterminé.
Bij Europese kaderwet worden maatregelen vastgesteld om de liberalisering van het verrichten van een bepaalde dienst te verwezenlijken.

["loi-cadre", sauf mention du FE(T)]
["Kaderwet", waarin de FE(T) niet wordt vermeld]

La loi-cadre européenne coordonne les dispositions nationales visées au paragraphe 1.
De in lid 1 bedoelde nationale bepalingen worden bij Europese kaderwet op elkaar afgestemd.

préconise la mise en place d'une loi-cadre de politique de développement régional;
Het Comité pleit voor een wettelijk kader voor het regionale-ontwikkelingsbeleid.

Les lois cadres concernées existent et seul un petit nombre de dispositions d'application reste à mettre en oeuvre.
De desbetreffende kaderwetten zijn uitgevaardigd en er moet slechts nog een beperkt gedeelte van de uitvoeringswetgeving ten uitvoer worden gelegd.

La loi ou la loi-cadre européenne établit les mesures visant à:
Bij Europese wet of kaderwet worden maatregelen vastgesteld om:

Une loi-cadre relative à la lutte contre la discrimination a été adoptée.
Er is een kader op het gebied van discriminatiebestrijding goedgekeurd.

La loi-cadre de # (loi Merloni) définit la concession de construction et gestion
In de tweede alinea van artikel # van de Italiaanse kaderwet #/# (of: Merloni-wet) is bepaald wat onder een bouw- of beheersconcessie moet worden verstaan

L'absence de loi-cadre encourage la falsification, qui est une activité criminelle organisée.
Het ontbreken van kaderwetgeving werkt vervalsing, oftewel een georganiseerde criminele activiteit, in de hand.

Les lois et lois-cadres européennes adoptées en vertu du présent article:
De krachtens dit artikel vastgestelde Europese wetten en kaderwetten:

Il est réglementé par la loi-cadre sur la sécurité sociale.
Deze pijler wordt geregeld via de kaderwet inzake sociale zekerheid.

La loi ou loi-cadre européenne est adoptée après consultation du Comité économique et social.
De Europese wet of kaderwet wordt vastgesteld na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité.

Aux fins du paragraphe 1, la loi ou loi-cadre européenne établit les mesures portant sur:
Voor de toepassing van lid 1 worden bij Europese wet of kaderwet maatregelen vastgesteld die betrekking hebben op:

Application et respect: lois-cadres et système de contrôle
Toepassing en naleving: kaderwetgeving en controlesystemen

La loi ou la loi-cadre européenne établit les orientations et les autres mesures visées au paragraphe 1.
Bij Europese wet of kaderwet worden de in lid 1 bedoelde richtsnoeren en andere maatregelen vastgesteld.