loi sur les produits chimiques oor Nederlands

loi sur les produits chimiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wet op chemicaliën

voorbeelde

Produits chimiques couverts par la loi sur les produits chimiques (744/89) et les règlements correspondants;
Chemicaliën vallende onder de Chemicaliënwet van 1989 en verordeningen;

Produits chimiques couverts par la loi sur les produits chimiques de 1989 et les règlements correspondants.
Chemicaliën vallende onder de Chemicaliënwet van 1989 en verordeningen;

Produits chimiques couverts par la loi sur les produits chimiques (744/89) et les règlements correspondants.
Chemicaliën vallende onder de Chemicaliënwet van 1989 en verordeningen.

La loi sur les produits chimiques industriels de 2019 a été adoptée en mars 2019 et est alignée sur les pratiques de l’UE.
De wet inzake industriële chemicaliën van 2019 werd ingevoerd in maart 2019 en sluit aan bij de EU-praktijk.

Substances et préparations classées parmi les produits chimiques dangereux en vertu de la loi sur les produits chimiques (Zakon o kemikalijah, Uradni list RS, št. 36/1999, str.
Stoffen en preparaten die als gevaarlijk zijn ingedeeld ingevolge de wet inzake chemische producten (Zakon o kemikalijah, Uradni list RS, št. 36/1999, str.

Produits chimiques/toxiques réglementés par la loi sur les produits chimiques (OG 150/05, 53/08 et 49/11) et la règlementation adoptée sur la base de cette loi;
Chemische/giftige producten zoals gereguleerd in de wet Chemische stoffen (OG 150/05, 53/08, 49/11) en de op die wet gebaseerde verordeningen;

produits chimiques/toxiques réglementés par la loi sur les produits chimiques (OG 150/05, 53/08 et 49/11) et la réglementation adoptée sur la base de ladite loi;
Chemische/giftige producten zoals gereguleerd in de wet Chemische stoffen (OG 150/05, 53/08, 49/11) en de op die wet gebaseerde verordeningen;

Bien que la Croatie cherche à clarifier la distinction entre substances et préparations dans une nouvelle loi sur les produits chimiques, d'importantes divergences subsistent entre la législation croate et communautaire.
Hoewel Kroatië ernaar streeft het onderscheid tussen stoffen en bereidingen te verduidelijken in een nieuwe wet inzake chemische stoffen, zijn er nog grote verschillen tussen de Kroatische wetgeving en die van de EU.

Cela doit se refléter dans toutes nos décisions pratiques, dans tous les domaines politiques, que ce soit la loi sur les produits chimiques, l'industrie pharmaceutique, les technologies de l'information ou l'agriculture.
Concreet moet dat in al onze beslissingen op alle beleidsterreinen tot uitdrukking komen, of het nu om wetgeving inzake chemische stoffen, geneesmiddelen, informatietechnologie of landbouw gaat.

En conséquence, la loi suisse sur les produits chimiques du 15 décembre 2000, LChim (Chemikaliengesetz vom 15.
Dit betekent concreet dat de Zwitserse wet betreffende chemische stoffen van 15 december 2000 (Chemikaliengesetz vom 15.

C'est ainsi que des lois sur les produits chimiques et phytosanitaires, ainsi que des règlements sur la protection des végétaux, comporteraient des programmes portant dispositions spécifiques quant à certaines substances, dont 10 des 99 substances en cause.
Zo zijn er wetten inzake chemische producten en gewasbeschermingsmiddelen, alsook verordeningen inzake gewasbescherming, die programma's bevatten met speciale voorschriften voor bepaalde stoffen, waaronder 10 van de onderhavige 99 stoffen.

Dans le cadre des négociations préparatoires à l'adhésion, l'Autriche s'est vue garantir très expressément le droit à conserver sa loi sur les produits chimiques pendant une période de transition, avec la promesse que l'on examinerait très attentivement l'éventualité que les autres Etats membres l'adoptent eux aussi, de manière à éviter tout retour en arrière.
In het kader van de toetredingsonderhandelingen kreeg Oostenrijk heel uitdrukkelijk de verzekering dat de chemicaliënwet tijdens een overgangsperiode gehandhaafd zou blijven en werd bovendien de belofte gedaan dat men heel zorgvuldig zou onderzoeken of de andere EU-landen deze hoge normen niet konden overnemen, zodat Oostenrijk zijn wet niet zou hoeven in te trekken.

Produits chimiques visés par la loi du 1er avril 1998 sur les substances et les produits chimiques, ainsi que par les règlements fondés sur cette loi.
Chemische producten die vallen onder de wet van 1 april 1998 inzake chemische stoffen en chemische producten en de daarop gebaseerde besluiten.

Ces exemptions sont, en principe, compatibles avec les dispositions de la directive 94/60/CE mais elles sont soumises à une condition supplémentaire: celle d'être approuvées conformément au chapitre 7 de la loi sur les substances et les produits chimiques.
Deze uitzonderingen zijn in beginsel in overeenstemming met de bepalingen van Richtlijn 94/60/EG, maar er is een extra voorwaarde: de uitzonderingen moeten overeenkomstig hoofdstuk 7 van de wet chemische stoffen en producten worden goedgekeurd.

L’Australie envisage d’apporter des modifications au projet de loi de 2017 sur les produits chimiques en ce qui concerne les essais réalisés sur les ingrédients chimiques des cosmétiques.
Australië wilde wijzigingen aanbrengen in het wetsvoorstel inzake chemicaliën van 2017 met betrekking tot tests voor nieuwe chemische ingrediënten van cosmetica.

EN PARTICULIER, LA COMMISSION ESTIME QUE L' ARTICLE 13 DE LA LOI SUR LES PRODUITS CHIMIQUES OUVRE SIMPLEMENT LA POSSIBILITE D' ARRETER DES MESURES DE TRANSPOSITION POUR LES SUBSTANCES DANGEREUSES DESTINEES A L' USAGE OU A LA CONSOMMATION DOMESTIQUE, PUISQUE, DANS SON ALINEA 3, IL PREVOIT L' ADOPTION D' UN CLASSEMENT DE CES SUBSTANCES; LA COMMISSION RELEVE QUE CETTE POSSIBILITE N' A ETE MISE EN OEUVRE QUE POUR LES SUBSTANCES INDUSTRIELLES, PAR LE REGLEMENT PORTANT SUR CELLES-CI, ET NON PAS POUR LES SUBSTANCES DANGEREUSES DESTINEES A L' USAGE OU A LA CONSOMMATION DOMESTIQUE ( ARTICLES DE MENAGE ).
IN HET BIJZONDER IS DE COMMISSIE VAN MENING, DAT PARAGRAAF*13 VAN HET CHEMIKALIENGESETZ NIET MEER DOET DAN HET OPENEN VAN DE MOGELIJKHEID OM NATIONALE REGELS VAST TE STELLEN TEN AANZIEN VAN DE VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK OF VERBRUIK BESTEMDE GEVAARLIJKE STOFFEN, AANGEZIEN IN HET DERDE LID IS BEPAALD DAT DEZE STOFFEN KUNNEN WORDEN INGEDEELD . VAN DEZE MOGELIJKHEID ZOU TOT NU TOE ECHTER ENKEL GEBRUIK ZIJN GEMAAKT VOOR GEVAARLIJKE STOFFEN VOOR INDUSTRIEEL GEBRUIK ( IN DE ARBEITSSTOFFVERORDNUNG ), MAAR NIET VOOR GEVAARLIJKE STOFFEN DIE VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK OF VERBRUIK ZIJN BESTEMD ( HUISHOUDARTIKELEN ).

13 La lagen (1985:426) om kemiska produkter (loi suédoise sur les produits chimiques) habilite le gouvernement, ou l'autorité administrative que celui-ci a désignée, à interdire le traitement, l'importation ou l'exportation d'un produit chimique, s'il existe des raisons spécifiques de protection de la santé ou de l'environnement.
13 Lagen (1985:426) om kemiska produkter (Zweedse wet inzake chemische producten) machtigt de regering of de door deze aangewezen autoriteit, het omgaan met, de invoer of de uitvoer van een chemisch product te verbieden indien zulks uit hoofde van de bescherming van de gezondheid of van het milieu van bijzonder belang is.

Conformément à l'article # de la loi sur les substances et produits chimiques no # du # janvier #, l'interdiction ne s'applique pas à l'importation, à la fabrication et à la vente des produits exclusivement destinés à l'exportation
Overeenkomstig artikel # van de Wet op chemische stoffen en producten, nr. # van # januari # is het verbod niet van toepassing op de invoer, de productie en de verkoop van producten die uitsluitend voor de export zijn bestemd

Conformément à l'article 8 de la loi sur les substances et produits chimiques no 21 du 16 janvier 1996, l'interdiction ne s'applique pas à l'importation, à la fabrication et à la vente des produits exclusivement destinés à l'exportation.
Overeenkomstig artikel 8 van de „Wet op chemische stoffen en producten, nr. 21 van 16 januari 1996” is het verbod niet van toepassing op de invoer, de productie en de verkoop van producten die uitsluitend voor de export zijn bestemd.

Décret relatif à la notification de produits biocides selon la loi sur les substances chimiques (décret relatif à la notification de produits biocides — décret relatif à la notification de substances chimiques et de produits biocides)
Verordening inzake het aanmelden van biociden krachtens het Chemikaliengesetz (wet inzake chemische stoffen) (Biozid-Meldeverordnung — ChemBiozidMeldeV)

Voulez-vous dire que lorsque nous légiférons sur les produits chimiques nous devons ignorer les produits chimiques qui sont déjà sur le marché et ne faire des lois que pour ceux qui seront fabriqués plus tard ?
Bedoelt u dat we bij het creëren van nieuwe wetgevingen voor chemicaliën de huidige chemicaliën op de markt niet in aanmerking moeten nemen en dat we alleen wetten moeten maken voor hetgeen in de toekomst geproduceerd wordt?