mémoire à court terme oor Nederlands

mémoire à court terme

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kortetermijngeheugen

type de mémoire qui permet de retenir et de réutiliser une quantité limitée d'informations pendant un temps relativement court

biologisch proces

voorbeelde

Vous avez subi un trauma cranien, donc votre mémoire à court terme est un peu confuse.
U heeft hoofdletsel opgelopen... dus uw kortetermijngeheugen is wazig.

, vous savez que ma mémoire à court terme avait presque complètement disparu après mon accident de voiture.
hebt gelezen, weet je dat mijn kortetermijngeheugen na het ongeluk zo goed als verdwenen was.

C'est d'abord la mémoire à court terme qui est affectée.
Dit tast vooral het kortetermijngeheugen aan.

Et bien, ma mémoire à court terme s'est considérablement développée.
Mijn korte termijn geheugen is daadwerkelijk verbeterd.

Il demeura quelques instants silencieux tandis qu’il consultait la mémoire à court terme incorporée à son skrode
Hij zweeg even om het in zijn skrood ingebouwde kortetermijngeheugen te raadplegen.

Parce que vous aviez bu, ou parce que vous avez des problèmes de mémoire à court terme?
Omdat u hebt gedronken... of omdat u problemen hebt met uw geheugen?

Il était temps de faire face à la réalité : sa mémoire à court terme était morte.
Het werd tijd om de feiten onder ogen te zien: zijn vaders kortetermijngeheugen was naar de kloten.

Je me soucie de ma mémoire à court terme.
Ik hecht waarde aan mijn korttermijn geheugen.

Perte de mémoire à court terme?
Verlies van korte termijngeheugen?

Ma mémoire à court terme est défaillante, et mon oreille interne endommagée, ce qui nuit à mon équilibre.
Ik heb problemen met mijn korte-duurgeheugen en met mijn binnenoor, waardoor mijn evenwichtszin is aangetast.

Perte de mémoire à court terme..
Kort termijn-geheugenverlies...

Il souffre d’une perte de mémoire à court terme, mais nous pensons que c’est passager.
Hij lijkt last te hebben van licht verlies van zijn kortetermijngeheugen, wat wel weer wegtrekt, veronderstellen we.

En faite, ça n'aidera pas parce qu'il a des problèmes avec sa mémoire à court terme.
Dat zal niet helpen, want hij heeft korte-termijn geheugen problemen.

Sa démence s’aggrave, mais n’affecte que sa mémoire à court terme.
Zijn dementie is aan het verergeren, maar tast alleen zijn kortetermijngeheugen aan.

Sa mémoire à court terme se délite.
Haar kortetermijngeheugen werkt niet meer.

La mémoire à court terme, dite aussi mémoire de travail, conserve quelques instants de petites quantités d’informations.
Het kortetermijngeheugen houdt kleine hoeveelheden informatie voor korte perioden vast.

Ma mémoire à court terme est bousillée.
Mijn geheugen is kapot.

Une décharge a électrocuté Leela, et effacé la mémoire à court terme des deux amants.
De onvoorkombare statische lading elektrocuteerde Leela, en vernietigde beide hun korte termijn geheugens.

Au bout de 24 heures de veille, la mémoire à court terme débloque.
Na 24 uur zonder slaap begeeft je kortetermijngeheugen het.

J'ai des pertes de mémoire à court terme.
Mijn kortetermijngeheugen is defect.

Le tissu cicatriciel entrave la conversion de votre mémoire à court terme en long terme, la nuit.
We denken dat het littekenweefsel je vermogen belemmert... om kortetermijngeheugen om te zetten in langetermijngeheugen.

Le choc, quel qu’il soit, a tendance à occulter en priorité la mémoire à court terme.
In geval van shock, wat de aard ervan ook is, wordt in principe het eerst het kortetermijngeheugen aangetast.

Il y a un gonflement du lobe temporal. La mémoire à court terme.
Er is edema en een lokale zwelling. In dit gebied van de temporale hersenkwab. Dat het tijdelijke geheugen regelt.

Des pertes de memoire à court terme
Korte termijn geheugenverlies?

Rien de mal avec sa mémoire à court terme.
Niets mis met zijn kortetermijngeheugen.