magasin discount oor Nederlands

magasin discount

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kortingwinkel

voorbeelde

C’est la maison qui régale. 32 Nous partîmes à neuf heures pour le centre de magasins discount.
Die krijg je van het huis.’ 32 Om negen uur vertrokken we naar het outletcenter.

Elle se demanda si le vieux magasin discount, un peu en dehors de l’agglomération, existait encore.
Ze vroeg zich af of de budgetwinkel met goedkope kleren, vlak buiten het dorp, er nog was.

Tu me prends devant le magasin discount au coin de Lex et Fulton
Je haalt me op voor de slijter op Lex en Fulton

Maquillage, robe de soirée... Ça expliquerait ces reçus de magasin discount.
Make-up, feestjurk, dat verklaart die aankoopbewijzen van de discountzaak.

Vendu par Hanover Sampson à plusieurs magasins discount.
het wordt verkocht door Hanover Sampson aan verschillende discount winkels.

pour Reitan: franchises de magasins discount et de supérettes,
voor Reitan: franchising van discounts en buurtwinkels;

Malheureusement, one ne stocke pas de prostituées au magasin discount.
Helaas verkopen ze bij de 99 cent-winkel geen hoeren.

— Le magasin discount était tout petit.
‘De discountwinkel was maar klein.

Nous marchons sur Oxford Street, passons devant des magasins discount, des touristes perplexes (c’est ça, Londres?)
We lopen door Oxford Street, langs de prijsknallers en de verwonderde toeristen (is dít Londen?)

En 1976, les magasins Discount sont baptisés Colruyt.
In 1976 kregen alle winkels de naam Colruyt.

Tous les vendredis soirs, dans la ruelle derrière le magasin discount, on joue aux dés.
Ledere vrijdagavond... dobbelden we in de steeg achter de discountzaak.

Vendu par Hanover Sampson à plusieurs magasins discount
Het wordt verkocht door Hanover Sampson aan verschillende discount winkels

Passe me prendre devant le magasin discount au coin de Lex et Fulton.
Je haalt me op voor de slijter op Lex en Fulton.

pour Reitan: franchises de magasins discount et de supérettes
voor Reitan: franchising van discounts en buurtwinkels

Les centres commerciaux et les magasins discount ont également des effets négatifs sur la qualité et la stabilité de l'emploi.
De grote supermarktketens en discount-winkels hebben ook negatieve gevolgen voor de kwaliteit en de stabiliteit van de werkgelegenheid.

Ils peuvent aussi empêcher ou gêner l'introduction et l'expansion de modes de distribution fondés sur des prix peu élevés, tels que les magasins discount
Ook kan hierdoor de toetreding of uitbreiding van distributievormen op basis van lage prijzen, zoals prijsdiscounters, worden voorkomen of belemmerd

Ils peuvent aussi empêcher ou gêner l'introduction et l'expansion de modes de distribution fondés sur des prix peu élevés, tels que les magasins discount.
Ook kan hierdoor de toetreding of uitbreiding van distributievormen op basis van lage prijzen, zoals prijsdiscounters, worden voorkomen of belemmerd.

Sur ce marché, les magasins discount généralistes et les distributeurs qui exercent leur activité uniquement via internet n'ont pas accès aux marques des cinq leaders
Op de betrokken markt wordt aan algemene prijsdiscounters en puur onlinedistributeurs de toegang tot de vijf leidende merken ontzegd

Sur ce marché, les magasins discount généralistes et les distributeurs qui exercent leur activité uniquement via internet n'ont pas accès aux marques des cinq leaders.
Op de betrokken markt wordt aan algemene prijsdiscounters en puur onlinedistributeurs de toegang tot de vijf leidende merken ontzegd.

3) L'ouverture de nouveaux comptes avec certaines grandes surfaces ou avec certains magasins discounts importants a été subordonnée au respect du coefficient 1,80 imposé par NPF.
3. Als voorwaarde voor het openen van een nieuwe rekening met bepaalde hypermarkten of discontowinkel gold dat zij de door NPF verlangde coëfficiënt van 1,80 zouden toepassen.

LA LETTRE POURSUIT TEXTUELLEMENT : " IL EST CLAIR POUR NOUS QUE LES PROBLEMES DE LA POLITIQUE DES PRIX ELEVES SONT ICI LIES AVEC CEUX DES CIRCUITS DE DISTRIBUTION ( MAGASINS DISCOUNT ) " .
Letterlijk zegt de brief voorts : " wij beseffen dat hier de problemen van de hoge-prijzenpolitiek samenhangen met die van de verkoopwegen ( discounters ) " .

DANS CE COMPTE RENDU , ON LIT ENCORE QUE MALGRE LES PRESSIONS TOUJOURS PLUS FORTES DE LA PART DES HYPERMARCHES ( MAGASINS DISCOUNT - GRANDES SURFACES ) , LEURS DEMANDES ONT ETE REJETEES JUSQUE LA .
De notulen vervolgen dat ondanks steeds sterkere aandrang van de consumentenmarkten ( discounters - warenhuizen ) tot dusver op hun verzoeken afwijzend is beschikt .

Les grandes surfaces et les magasins discount étaient tenus d'appliquer le même coefficient - 1,80 sur le prix de base - que celui qui était considéré comme acceptable pour les revendeurs traditionnels.
Hypermarkten of discontowinkels moesten dezelfde coëfficiënt toepassen, namelijk 1,80 over de basishandelsprijs, die voor de traditionele detailhandelaren gepast werd geacht.