magazine oor Nederlands

magazine

/ma.ga.zin/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tijdschrift

naamwoord onsydig

publication périodique

periodiek verschijnende uitgave (2 tot 52 x per jaar), die telkens verscheidene artikelen omvat

Mais non, ce n'est pas un magazine pornographique, c'est un livre d'art !
Maar neen, dit is geen pornografisch tijdschrift, het is een kunstboek!

magazine

naamwoord onsydig

Vous avez fait la couverture de Wired magazine plus de fois que je ne peux les compter.
Je hebt meer op de cover van Wired magazine gestaan dan ik kan tellen.

krant

naamwoord vroulike

J'espère que mon nom n'apparaîtra pas dans votre magazine.
Ik hoop dat ik mijn naam niet zie in de krant.

maandblad · dagblad · weekblad · gazet · courant

Soortgelyke frases

disk magazine
disk magazine

magazine mensuel
maandelijks tijdschrift

Harper’s Magazine
Harper’s Magazine

Wired Magazine
Wired

magazine de mode
modetijdschrift

magazine musical
muziektijdschrift

magazine automobile
autotijdschrift

magazine d'actualité
nieuwstijdschrift

magazine d'informatique
computertijdschrift

voorbeelde

5 Le 16 septembre 2004, l’intervenante, Focus Magazin Verlag GmbH, a formé opposition au titre de l’article 42 du règlement n° 40/94 (devenu article 41 du règlement n° 207/2009), à l’enregistrement de la marque demandée.
5 Op 16 september 2004 heeft interveniënte, Focus Magazin Verlag GmbH, op grond van artikel 42 van verordening nr. 40/94 (thans artikel 41 van verordening nr. 207/2009) oppositie ingesteld tegen de inschrijving van het aangevraagde merk.

Une fois les magazines en leur possession, ils étaient prêts à attaquer la phase suivante de leur périple.
Met de tijdschriften in hun bezit waren ze klaar voor de volgende fase van hun reis.

Elle avait vu le genre de boutique qu’elle cherchait dans un magazine en couleurs plus d’un an avant.
Ze had een veertien maanden geleden in een kleurentijdschrift het soort winkel gezien dat ze zocht.

Je suis heureuse d'annoncer que le Groupe Newport, que je dirige, est sur le point de lancer un tout nouveau magazine.
Met genoegen kondig ik aan dat de Newport Group... onder mijn leiding... op het punt staat haar eigen levensstijltijdschrift te lanceren.

Il inclut également les frais associés aux activités de suivi dans les États membres ainsi que les abonnements aux journaux, magazines et services d'information en ligne
Het omvat tevens de kosten in verband met monitoringevenementen in de lidstaten en abonnementen op kranten, tijdschriften en online-informatiediensten

Je croyais que The Oprah Magazine et Newsweek étaient les seuls magazines autorisés dans cette maison.
Ik dacht dat hier in huis alleen de O en Newsweek werden gelezen?’

Ses photos illustrèrent des articles de magazines, on les vit aussi en couverture, à la demande de ses modèles.
Zijn foto's begonnen bij artikelen in tijdschriften te verschijnen en op de omslagen ervan, op verzoek van die vrouwen.

Hales peu après avoir été appelé au collège des douze apôtres et il l’a citée dans un article qu’il a écrit à mon sujet pour un magazine de l’Église1. Certains d’entre vous l’ont peut-être déjà entendue, d’autres peut-être pas.
Hales verteld. Hij heeft het opgenomen in een artikel over mijn leven dat hij voor een kerktijdschrift schreef.1 Sommigen van u hebben het misschien al gehoord, maar velen nog niet.

La répartition en pourcentage communiquée (#,# % pour les magazines et #,# % pour les autres publications) concernait l’année # et on a supposé qu’elle était constante
Deze percentage-uitsplitsing (#,# % voor tijdschriften en #,# % voor andere publicaties) had betrekking op # en zou naar verwachting stabiel blijven

Skippy avait hésité et examiné le visage de Papa, on aurait dit un visage arraché d’un magazine.
Skippy aarzelde en bekeek zijn vaders gezicht, het was net een gezicht dat uit een tijdschrift was gescheurd.

Je suis venu rendre le magazine.
Ik kwam het tijdschrift terugbrengen.

Publications, journaux, périodiques, magazines, revues, livres, imprimés, affiches, manuels, agendas, albums, almanachs, feuilles d'annonces, atlas, calendriers, catalogues, photographies
Publicaties, Kranten, Periodieken, Tijdschriften, Week- of maandbladen, Boeken, Druckwerk, Aanplakbiljetten, Handleidingen, Planners, Albums, Almanakken,Advertenties, Atlassen, Kalenders, Catalogussen, Foto's

Enfoncés, tous les autres magazines!
We zijn dan alle bladen voor

Ils se donnèrent rendez-vous à la rédaction d’un des plus grands magazines parisiens.
Ze spraken met elkaar af op de redactie van een van de grootste Parijse bladen.

Dans le magazine qui se trouvait dans la valise à côté de lui.
In het tijdschrift in de koffer naast hem.

Édition et publication assistée par ordinateur de magazines, livres, livres électroniques et produits de l'imprimerie, tous liés aux livres
Uitgave en elektronische uitgave van tijdschriften, boeken, elektronische boeken en drukwerk, allemaal met betrekking tot boeken

Produits de l'imprimerie, Imprimés, journaux et périodiques, musique imprimée, magazines, revues, catalogues, affiches, billets (tickets), cartes, cartes postales, livres, carnets, stylos, crayons marques pages, prospectus et brochures
Drukwerken, Druckwerk, Kranten en periodieken,Bladmuziek, Tijdschriften, Week- of maandbladen, Catalogussen, Aanplakbiljetten, Plaatsbewijzen (tickets), Kaarten, Briefkaarten, Boeken, Notitieboekjes, Pennen,Potloden, boekenleggers, Prospectussen en brochures

Aucun livre, aucune photo, pas d’objets notables, de vieux numéros d’un magazine people et un journal sportif.
Geen boeken, geen foto’s, alleen een paar oude roddelbladen en een sportkrant.

Magazines, publications, publication collectionnables, périodiques, encyclopédies, guides, fascicules, livres, albums, chromos
Tijdschriften, publicaties, publicaties voor verzamelaars, periodieken, encyclopedieën, gidsen, losse afleveringen, boeken, albums, prenten

Il y a sur le marché quelques très petits opérateurs, dont chacun représente moins de 1 % de la capacité de l'ensemble du marché européen, que ce soit pour le papier journal ou le papier pour magazines, mais aussi des acteurs mondiaux et quelques opérateurs de taille moyenne.
De markt heeft enkele zeer kleine deelnemers, die elk goed zijn voor minder dan 1 % van de totale Europese marktcapaciteit, hetzij van krantenpapier hetzij van tijdschriftenpapier; zij omvat tevens mondiaal opererende deelnemers en een aantal middelgrote deelnemers.

Publications, à savoir livrets, magazines, lettres d'information, journaux, périodiques, affiches, brochures, transcriptions d'exposés et matériel d'enseignement imprimé, tous dans le domaine de la spiritualité et de la méditation
Gedrukte publicaties, te weten boekjes, tijdschriften, nieuwsbrieven, kranten, week- of maandbladen, aanplakbiljetten, pamfletten, transcripties van lezingen en gedrukt onderwijsmateriaal, alle op het gebied van spiritualiteit en meditatie

Est-il exact que, dans le contexte de la transposition de la directive relative à l'interdiction de la publicité pour le tabac, les États membres suivants: Royaume-Uni et France ont l'intention d'interdire dans leur pays, après la transposition de cette directive, la diffusion de magazines venant de pays où la publicité pour le tabac n'est pas interdite et où la directive n'a pas encore été transposée dans la mesure où ces publications contiennent de la publicité pour le tabac?
Is het waar dat de lidstaten Groot-Brittannië en Frankrijk in verband met de omzetting van de richtlijn inzake het verbod op tabaksreclame van plan zijn om na de omzetting van deze richtlijn in hun landen de verspreiding van tijdschriften uit landen die geen verbod op tabaksreclame kennen, resp. de richtlijn nog niet hebben omgezet, voor zover hierin reclame voor tabak wordt gemaakt, te verbieden?

* Huit mois avant la date de parution : Attribution de l’ordre des articles dans le magazine.
* Acht maanden vóór het nummer verschijnt: artikelen krijgen een plek in het tijdschrift.

Un jour, je revins à la maison avec un magazine de mode dans les mains et je montrai une photo de Greta Garbo à ma mère
Op een dag kwam ik thuis met een modetijdschrift en wees naar een foto van Greta Garbo.

L.A. Magazine l'a élu " meilleur endroit pour trouver des filles ".
Volgens LA Magazine is het de beste versierplek.