maison jumelée oor Nederlands

maison jumelée

Maison qui touche une autre maison sur un côté, ayant un mur commun.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

half vrijstaand

Maison qui touche une autre maison sur un côté, ayant un mur commun.

voorbeelde

Il remonta à pied l’allée de sa maison jumelée de Swanley, dans le Kent.
Hij liep de oprit van zijn huis op, een twee-onder-een-kap in Swanley, Kent.

C’était une grande maison jumelée de style victorien qui avait dû valoir une fortune avant la crise.
Het was een vrijstaande victoriaanse woning die voor de recente kredietcrisis nog miljoenen waard moest zijn geweest.

Il emporta aussi les actes notariés de l’une des deux maisons jumelles qui constituaient le Béthel.
Ook eigende hij zich een van de eigendomsakten van de gebouwen van het Genootschap toe.

Elle avait emménagé dans une maison jumelée juste à côté de l’immeuble où il habitait.
Ze woonde in een rijtjeshuis vlak bij de flat waarin hij woonde.

Après les chaleureuses briques rouges de Cooldaragh, la grisaille de cette maison jumelle était déprimante.
Na de warme rode baksteen van Cooldaragh maakte het grijze, halfvrijstaande huis een troosteloze indruk.

La mère de Runolfur vivait dans l’une des deux rangées de maisons jumelées que comptait le village.
Runólfurs moeder woonde in een van de twee korte huizenblokken die het dorp rijk was.

Puis, en février 1986, la filiale a pu louer le second duplex d’une de ces maisons jumelées.
Vervolgens kwam in februari 1986 nog een deel van de eerste duplexwoning te huur.

Type de bâtiment: Pavillon/maison jumelle/maison en mitoyenneté/appartement
Type woning: vrijstaand/halfvrijstaand/tussenwoning/flatwoning

Un quartier anonyme, de rues toutes droites bordées d’arbres et de maisons jumelles.
In de anonieme, rechte straat met bomen stonden twee-onder-een-kapwoningen.

Et juste un vieux con qui habite la maison jumelée – il ne risque pas de faire des fêtes à n’en plus finir, hein ?
En hiernaast woont een of andere oude sukkel – die gaat echt geen nachtelijke feestjes houden, toch?

Le type de bâtiment (pavillon, maison jumelée, appartement), l’architecture, l’ancienneté ou le nombre de logements dans un bâtiment peuvent aussi influer sur le loyer.
Voorts kunnen de aard van het gebouw (vrijstaande of half-vrijstaande woning, flatgebouw), de architectuur, de ouderdom of het aantal appartementen in het gebouw van belang zijn voor de hoogte van de huur.

Le type de bâtiment (pavillon, maison jumelée, appartement), l’architecture, l’ancienneté ou le nombre de logements dans un bâtiment peuvent aussi influer sur le loyer
Voorts kunnen de aard van het gebouw (vrijstaande of half-vrijstaande woning, flatgebouw), de architectuur, de ouderdom of het aantal appartementen in het gebouw van belang zijn voor de hoogte van de huur

[Informations et conseils pour l’installation d’une pompe à chaleur dans votre habitationNom du clientAdresseType de bâtiment: Pavillon/maison jumelle/maison en mitoyenneté/appartementAnnée approximative de construction:1.
[Informatie en adviezen voor de installatie van een warmtepomp in uw woningNaam klantAdresType woning: vrijstaand/halfvrijstaand/tussenwoning/flatwoningBouwjaar ca.:1.

En 1907, on acheta sur la George Street, à Melbourne, une propriété qui consistait en deux maisons jumelles contiguës, avec des actes notariés différents pour chacune d’elles.
In 1907 werden aan de George Street, in het oosten van Melbourne, twee aangrenzende identieke huizen gekocht, waarvoor echter aparte koopakten werden opgesteld.

D'autres éléments encore, comme le type de bâtiment (pavillon, maison jumelée, appartement), l'architecture, l'ancienneté ou le nombre d'unités de logement dans un même bâtiment, peuvent influer sur le loyer.
Daarnaast kunnen voor de hoogte van de huur van belang zijn de aard van het gebouw (vrijstaande of half vrijstaande woning, een flatgebouw), de architectuur, de ouderdom of het aantal appartementen.

La filiale occupe donc maintenant deux maisons jumelées voisines, ce qui offre suffisamment de place pour les bureaux, l’expédition, le stockage et des logements pour de futurs membres du personnel.
Dus nu beschikt het bijkantoor over twee aangrenzende voortreffelijke duplexwoningen, zodat er extra ruimte is voor kantoren, expeditie en opslag, alsook accommodatie voor meer Bethelieten.

Ces deux duplex se trouvaient dans deux maisons jumelées différentes, mais l’un était idéal pour installer le Béthel et le bureau, tandis que l’autre pouvait servir au stockage et à l’expédition.
Op dat ogenblik was slechts één deel van elk van beide duplexgebouwen te huur, maar één gedeelte was ideaal voor een Bethelhuis en kantoor, en het andere kon worden gebruikt als expeditie en opslag.

Zones résidentielles où prédominent les maisons isolées entourées d'une cour et/ou d'un jardin, un mélange de maisons isolées, de maisons jumelées, de maisons mitoyennes, de maisons de ville, de maisons en rangée et d’immeubles d’appartements utilisés comme résidence permanente.
Woongebieden die voornamelijk bestaan uit vrijstaande huizen met tuinen en/of erven, een mix van vrijstaande en half-vrijstaande huizen, stadswoningen, rijtjeshuizen en flats die als vaste woonplaats worden gebruikt.

nature du logement (maison individuelle séparée, jumelée ou mitoyenne, appartement, studio ou autre
aard van de woning (eengezinswoning in open, half open of gesloten bebouwing, appartement, studio of andere

Il est à la maison avec nos jumelles
Hij is thuis, bij onze tweelingdochters.'

Résidentiel (maison, individuelle ou jumelée) (RHOS)
Residentieel (woning, vrijstaand or twee-onder-een-kap) (RHOS)

On n’avait pas besoin d’elles, à la maison, surtout si les jumelles étaient absentes.
Ze werden thuis vast niet gemist, zeker niet als de tweeling uit was.