malaise de la jeunesse oor Nederlands

malaise de la jeunesse

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

jeugdmalaise

voorbeelde

QUAND on regarde l’agitation qui règne dans le monde, l’accroissement de la criminalité, le malaise de la jeunesse et les problèmes des familles, il est douloureusement manifeste que les hommes ont besoin de connaître les bonnes choses que Jéhovah a fait consigner dans sa Parole.
ALS wij om ons heen kijken naar de kommervolle toestanden in de wereld, de toename van de misdaad, de onrust onder de jeugd en het verdriet in gezinnen, is het pijnlijk duidelijk dat de mensheid dringend de goede dingen moet weten die Jehovah in zijn Woord de bijbel heeft laten optekenen.

Il est extrêmement malaisé aux organisations de jeunesse dans lesquelles des jeunes sont actifs de saisir toutes les conséquences légales de la signature d'un contrat de financement: dans le passé, cela a conduit à des erreurs bénignes, sans intention de fraude, mais aux conséquences sérieuses (le retrait des subventions, par exemple).
Voor jongerenorganisaties en jongeren die een subsidiecontract ondertekenen, is het erg moeilijk alle wettelijke consequenties te overzien. In het verleden zijn hierdoor, overigens zonder frauduleuze bedoelingen, kleine fouten gemaakt die ernstige gevolgen hadden, zoals het intrekken van een subsidie.

“Doit- on douter que l’une des causes de la folie et du malaise général eut le fait qu’il y a plusieurs justices ? Il y en a une pour les ouvriers, une autre pour les employés, une autre encore pour la jeunesse aux cheveux longs et même une, spéciale, pour les sociétés commerciales.”
„Kan er nog enige twijfel over bestaan dat een van de wortels van verwording en onrust schuilt in het grote verschil in maten waarmee het recht wordt gemeten: een maat voor handarbeiders, en een maat voor hoofdarbeiders, weer een andere voor jongeren met lang haar en dan ook nog eens een voor handelaren?”

Celle-ci organisera une séance d'entraînement sportif ici même, qui constituera de facto l'une des épreuves de sélection pour les Jeux Paralympiques de la Jeunesse qui se tiendront en Malaisie.
Ze houden hier een trainingssessie, met het oog op de selectie voor de Aziatische Paralympische Spelen voor jongeren, in Maleisië.