marron oor Nederlands

marron

/ma.ʁɔ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Coup sur quelqu'un ou quelque chose fait avec le poing.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tamme kastanje

naamwoord manlike

Fruit comestible du châtaignier

kastanje

naamwoord vroulike

Fruit comestible du châtaignier

On pourrait faire rôtir des marrons et se gaver de dinde.
Ik had gedacht aan een diner met kastanjes en wat kalkoen.

bruin

naamwoord

Possédant une couleur rouge-orange, telle que la couleur du chocolat ou du café.

Met een rood-oranje kleur, inclusief de kleur van chocola of koffie.

Ils ont la peau marron et les cheveux noirs.
Ze hebben een bruine huid en zwart haar.

kastanjebruin · kastanjebruine · tamme kastanjeboom · paardekastanje · vuistslag · verwilderd · wild

Soortgelyke frases

Mésange à dos marron
Kastanjerugmees

Paruline à flancs marron
Roestflankzanger

Râle marron
Nieuw-Guinese kaneelral

Martin-chasseur marron
Witkeelijsvogel

Monticole à ventre marron
Roodbuikrotslijster

Siffleur à dos marron
Roodrugfluiter

aux yeux marron
bruinogig

Monarque à ventre marron
Kastanjebuikmonarch

marron foncé
donkerbruin

voorbeelde

Nous avons remplacé «transformé» par «séché» afin de mieux définir les autres types de transformation du produit «Marrone del Mugello» IGP.
Het woord „verwerkt” is vervangen door „gedroogd” om de andere manieren waarop „Marrone del Mugello” BGA wordt verwerkt nauwkeuriger te definiëren.

Et aussi, quelque chose de marron, caché par un sac au fond du placard, qui attira son regard.
Iets bruins, half verborgen door een tas achter in de kast, trok haar aandacht en ze keek er scherper naar.

Premier cas, la famille Staller, et là, le cas des gens aux yeux marron
In eerste instantie de Staller familie, Agent Farnsworth, en in tweede instantie, de mensen met bruine ogen

II avait les cheveux dorés comme ceux de Paul, mais les yeux marron foncé comme les miens.
Zijn haar was goudblond, zoals dat van Paul, maar zijn ogen waren zo bruin als die van mij.’

Confitures extra, gelées extra et crème de marrons visées dans la directive 2001/113/CE du Conseil (3), crème de pruneaux
Extra jam of extra confituur, extra gelei en kastanjepasta, als omschreven in Richtlijn 2001/113/EG van de Raad (3); crème de pruneaux

(5) directive 2001/113/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux confitures, gelées et marmelades de fruits, ainsi qu’à la crème de marrons, destinées à l’alimentation humaine (JO L 10 du 12.1.2002, p.
(5) Richtlijn 2001/113/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtenjam of -confituur, -gelei en -marmelade, alsmede kastanjepasta (PB L 10 van 12.1.2002, blz.

Le marron de ses yeux avait presque complètement disparu derrière les pupilles qui s’agrandissaient.
Het bruin van zijn ogen was nu helemaal verdwenen achter zijn steeds groter wordende pupillen.

L'enveloppe est de couleur marron ou brune, assortie d'une garniture basée sur un pointillé de couleur noire et, dans certains cas, d'une jaspure, noire également, qui peut occuper toute l'enveloppe.
De kleur van de zaadhuid is bruin of bruingrijs (grauw) met een tekening van zwarte puntjes en soms een zwarte adering die de gehele zaadhuid kan bedekken.

Elle le remercie, lève sur lui ses grands yeux marron et l’invite à monter à la maison.
Ze bedankt hem, kijkt hem met haar grote, donkerbruine ogen aan en neemt hem mee naar het huis.

Ses yeux marron se révèlent plus chaleureux que je ne l’aurais cru.
Zijn bruine ogen zijn warmer dan ik had verwacht.

«Je ne sais pas... c’était quelque chose de marron qui bouillait dans une marmite.
‘Dat weet ik niet, het was iets bruins dat borrelde in een pan.’

On a éliminé tout ce qui pourrait entrainer une urine marron.
We hebben alle mogelijkheden gehad betreft de bruine urine.

Les yeux du Rôdeur était marron foncé, presque noirs.
Halts ogen waren donkerbruin, bijna zwart.

GLANDS DE CHENE, MARRONS D'INDE ET MARCS DE FRUITS : // //
EIKELS, WILDE KASTANJES EN DRAF ( DROESEM ) VAN FRUIT ( PERSRESIDUEN ): // //

L’objet volé n’était toujours qu’une image brouillée marron clair et vite disparue derrière la main de l’arnaqueur
Het gestolen voorwerp is nog steeds alleen maar een lichtbruine, snel bewegende vlek achter de hand van de dief.

Son costume en lin marron, sur mesure, indubitablement, donnait une impression de qualité, de sérieux.
En het ongetwijfeld op maat gemaakte linnen kostuum drukte kwaliteit en ernst uit.

Je sais pas.Il avait un van marron
Dat weet ik niet

Deux chaussures, une marron, une noire, gisaient à trois mètres l’une de l’autre.
Twee schoenen, een bruine en een zwarte, lagen drie meter van elkaar op hun kant.

Nous avons ensuite ajouté la référence à l’article dans lequel figurent les éléments distinctifs du logo du «Marrone del Mugello» et avons supprimé la phrase «la marque en question doit en outre obligatoirement comporter les indications relatives au calibre, au poids, à l’année de production, à la date de conditionnement et être apposée à l’extérieur de l’emballage de manière à le sceller» dans la mesure où l’indication des informations sur l’étiquette est définie par la réglementation générale.
Er is ook een verwijzing toegevoegd aan het punt waarin de onderscheidende kenmerken van het „Marrone del Mugello”-logo worden beschreven en de vermelding „Het identificatiemerk moet ook gegevens bevatten met betrekking tot de grootte, het gewicht, het productiejaar en de datum van verpakking, en op de buitenkant van de verpakking worden gestikt om dienst te doen als zegel.” is verwijderd, omdat de informatie die op het etiket moet worden vermeld, beschreven staat in de algemene wetgeving.

Concernant la couleur des olives, il a été précisé que la couleur des olives peut aller de «bure de moine» (marron plus ou moins foncé) à noir.
Wat de kleur van de vruchten betreft, is verduidelijkt dat deze kan variëren van meer of minder uitgesproken donkerbruin - de zogeheten „monnikspijkleur” - tot zwart.

Des yeux d’un marron banal, qui prirent à peine le temps de se fixer avant de se refermer
Doffe bruine ogen die nauwelijks de tijd namen om mij in zich op te nemen voordat ze weer dichtvielen.

Des lambris d’un bois riche, marron sombre, sur les murs, et des éclairages cachés derrière d’épais carreaux de verre.
Gelambriseerde muren van warm, donkerbruin hout en verlichting achter dikke glaspanelen.

Elle portait une veste marron assez floue, un peu trop longue, un peu démodée, mais propre et bien entretenue.
Ze had een wijdvallend, bruin jasje aan, net iets te lang, lichtelijk uit de mode, maar netjes en schoon.

Pourquoi a-t-elle choisi un cercueil marron ?
Waarom heeft ze een bruine kist gekozen?

La culotte que je portais était en coton, blanche avec une vieille tache de sang marron.
Ik had een witte katoenen onderbroek aan met een oude bruine bloedvlek.