mazette oor Nederlands

mazette

naamwoord, tussenwerpsel vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

amai

tussenwerpsel

onbenul

verdraaid

adjective particle interjection

voorbeelde

Mazette!
Tjonge.

ajouta-t-il, s’adressant au docteur Mazet qui venait d’entrer.
voegde hij eraan toe, zich tot dokter Mazet wendend die net binnenkwam.

Mazette, elle est grande mon Aston Martin.
Wat is-ie groot, mijn Aston Martin.

Mazette : si j’avais été d’une autre humeur, j’aurais souri.
Jemig: in een andere gemoedstoestand zou ik daarom hebben geglimlacht.

Mazette, t' es plus douce que du sirop à la confiture.A coté de toi le sucre a le goût du sel
Nou, verdomme, als je niet zo zoet was, deed je suiker smaken naar zout

Ah mazette, reprend-il, il va me manquer, le bougre
Ach verdorie, herneemt hij, ik zal hem missen, die vent.

Discussion, en ma présence, entre Goiran, Bardot et Mazet.
Discussie, in mijn bijzijn, tussen Goiran, Bardot en Mazet.

Mazette!
Verdorie.

L’écourte toujours, dès que Bardot ou Mazet ont tourné le dos.
Bekort hem altijd, zodra Bardot of Mazet hem de rug toekeren.

–Mazette, tu fais du parachutisme?»
‘Jezus, ben je een parachutist?’

Mauvais signe : Mazet monte moins souvent.
Mazet komt minder vaak boven: slecht teken.

Dois-je me féliciter des résultats du nouveau calmant de Mazet ?
5 augustus Moet ik mezelf feliciteren met de resultaten van dit nieuwe middel van Mazet?

C’est Mazet qui est monté, deux fois, cet après-midi.
En dus is Mazet vanmiddag twee keer boven gekomen.

Mazette.
Lieve god.

C'était Mazet, qui avait joué le rôle de présumé coupable et qui, maintenant, n'avait plus rien à faire
Het was Mazet, die de rol van de zogenaamde verdachte had gespeeld, en die nu niets meer te doen had.

—Ah mazette, ah mazette, —réitère le clochard— faut-il que les meilleurs partent en premier!
Ach verdorie, ach verdorie, brengt hij nogmaals te berde, waarom moeten de besten altijd het eerst gaan?

Suis-je encore intéressant aux yeux de Mazet ?
Ben ik in de ogen van Mazet nog interessant?

Mazette, ce centre commercial a un super magasin de photos
Potverdorie, die Wal- Mart heeft Zeker een mooie foto winkel

Interrompu par Mazet, pour l’analyse.
Onderbroken door Mazet, voor de analyse.

Bardot et Mazet montent plusieurs fois par jour.
Bardot en Mazet komen verscheidene keren per dag boven.

Mazette ! C'était rapide !
Zo! Dat was snel!

Mazette!
Moet je nou kijken.

Mazette.
Hemeltje.

Canton de Tence: commune de Mazet-Saint-Voy,
het kanton Tence: de gemeente Mazet-Saint-Voy,

Mazet eut un mouvement de l’épaule qui pouvait aussi bien signifier : « Très cher », que : « Peu importe !
Mazet maakte een beweging met zijn schouder die net zo goed ‘heel duur’ als ‘wat maakt het uit!’