message vocal oor Nederlands

message vocal

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ingesproken bericht

spraaklabel

voiceclip

voicemail

J'ai vu la photo de votre mec sur votre téléphone et tous ces messages vocaux.
Ik zag die gast zijn foto op je telefoon, en een paar opgeslagen voicemails.

Soortgelyke frases

message d'assistance vocal
prompt

point de publication des messages d'assistance vocale
promptpublicatiepunt

voorbeelde

Pour laisser un message vocal
Laat een bericht achter

J’avais un message vocal et quelques textos de mon éditeur : Hey, mon pote, tout le monde t’attend.
Er waren een voicemailbericht en diverse sms’jes van mijn redacteur: Hé maatje, we zitten er klaar voor.

Logiciels de messagerie par télécopieur, courrier électronique, messagerie vocale, ou l'internet
Software voor verzending van fax-, e-mail-, spraakberichten of verzending van berichten via internet

Dispositifs électroniques pour l'enregistrement et la lecture par un patient de messages vocaux à des fins médicales
Elektronische apparaten voor het opslaan en afspelen van gesproken berichten voor een patiënt voor medische doeleinden

Définissez les personnes pouvant recevoir les messages vocaux des appelants.
Stel in wie voicemails ontvangt van bellers.

La voix de femme informatisée s'éleva dans la pièce : Vous n'avez pas de nouveau message vocal.
Een computergestuurde vrouwenstem zei: ‘U hebt geen nieuwe berichten.’

Services de messagerie vocale sur IP
Voicemaildiensten via ip

— Désolée, tu devras te débrouiller seul, dit Stump en réponse au message vocal qu’il lui a laissé
'Sorry, je staat er alleen voor,' zegt Stump in antwoord op het bericht dat hij op haar voicemail heeft ingesproken.

Messagerie vocale électronique
Elektronische spraakboodschappen

Important : Vous ne pouvez pas supprimer plusieurs conversations SMS, appels ou messages vocaux en même temps.
Belangrijk: Je kunt niet tegelijkertijd meerdere sms'jes, gesprekken of voicemails verwijderen.

Son portable va droit à la messagerie vocale.
Z'n GSM gaat direct naar voicemail.

Systèmes de messagerie vocale
Voice-mail systemen

Je croyais que tu n'utilisais pas la messagerie vocale.
Ik dacht dat je geen voicemail gebruikte.

Et bien, après ce message vocal, comment je pouvais résister?
Wel, na zo'n telefoontje, hoe had ik er kunnen aan weerstaan?

Services de transmission vocale (services de messagerie vocale)
Spraakoverdrachtsdienst (spraakmededelingsdiensten)

Deux SMS et un message vocal de sa mère, qui l’enjoint à rentrer à la maison.
Ze heeft twee sms’jes en een voicemailbericht van haar moeder, die zeurt dat ze naar huis moet komen.

Dans le message vocal, Vous avez demandé à Hanson Stevens de venir au bungalow tard dans la nuit.
Op je voicemail vroeg je aan Hanson Stevens om naar je bungalow te komen.

Fourniture d'accès à des fichiers sur l'internet, en particulier vidéos, jeux, messages vocaux, produits virtuels, musique et publications
Terbeschikkingstelling van toegang tot bestanden via het internet, met name van video's, spellen, spraakberichten, virtuele goederen, muziek en publicaties

Un code PIN bidon et un seul message vocal.
Een valse code, en er stond één voicemailbericht op.

Fin du message vocal.
Einde bericht.

Vous pouvez enregistrer un message d'accueil personnalisé pour votre messagerie vocale ou utiliser celui proposé par défaut.
Je kunt een aangepaste begroeting opnemen voor je voicemail of de standaardbegroeting gebruiken.

Transmission électronique de messages vocaux, à savoir enregistrement et transmission de communications vocales par téléphone et l'internet
Elektronische doorgifte van spraakberichten, te weten het opnemen en verzenden van spraakberichten via telefoon en internet

Services de courrier électronique, services de messagerie vocale et de téléphonie mobile
Elektronische verzending van boodschappen, voicemail en mobiele telefonie

Il a laissé un message vocal codé.
Ja, liet hij een gecodeerde voicemail.

Services de messagerie, services de vidéoconférence, services de messagerie vocale
Berichtendiensten, videoconferenties, voicemail