mi-figue mi-raisin oor Nederlands
mi-figue mi-raisin
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
bitterzoet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mes parents et leurs sourires mi-figue mi-raisin, ce regard teinté d'une supériorité qui m'exaspérait.
Wat?Eigenlijk, Iedereen op mijn werkplaats dachtLiterature Literature
Il dit que cela porte bonheur, ajouta l'homme avec un sourire mi-figue mi-raisin.
De metalen patroon bevat een vloeistof onder druk.U mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg isLiterature Literature
Le chocolat passe en jugement — Témoignages mi-figue, mi-raisin
Ga toch zittenjw2019 jw2019
Isachsen arborait son expression coutumière mi-figue mi-raisin, et m’ignorait superbement.
Lieve hobbitLiterature Literature
Revenant aux réalités, Malko conseilla, mi-figue mi-raisin : — Glissez quelques mitrailleuses avec le ponton.
De gewestwetgever wilde bij het aannemen van de in het geding zijnde vrijstelling tegemoet komen aan de bijzondere situatie van de gezinnen met een aanzienlijke kinderlast en wilde, door de fiscale druk op die grote gezinnen te beperken, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest aantrekkelijk maken voor dergelijke gezinnenLiterature Literature
– Vous devriez apprendre à surveiller vos paroles, Bernie, dit-il mi-figue, mi-raisin
Ga me nu niet irriterenLiterature Literature
En conclusion, les résultats obtenus sont mi-figue, mi-raisin.
Ik denk dat veel jonge mensen in de Gemeenschap deze gelegenheid zeer zouden verwelkomen.Europarl8 Europarl8
Derrière elle, le conducteur, mi-figue, mi-raisin, s’exclamait : — Allons, allons, Mesdames.
Je moet haar laten zien dat ze niet kan blijvenLiterature Literature
Je me dérobai avec de petits sourires mi-figue mi-raisin, ne lui dis ni oui ni non.
Jij bent het, TaraLiterature Literature
Je sais qu'on espérait mieux qu'une saison mi-figue mi-raisin... mais j'ai vu des choses intéressantes, ce soir.
Vraag eens of het echt werktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Si Abe n’avait pas quatre-vingts ans, je serais jaloux, dit-il sur un ton mi-figue mi-raisin.
Het reizen van de burgers van Macedonië naar de landen van de EU is ook een dringend probleem geworden.Literature Literature
Moins d’un mois plus tard, Hitler s’arrangea pour qu’il ne puisse plus y avoir d’élections mi-figue mi-raisin.
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitzieLiterature Literature
— Maintenant, je comprends mieux pourquoi Mattie vous fait taire de temps en temps, murmura-t-elle, mi-figue mi-raisin.
Wij willen de landen van Oost-Europa graag welkom heten in een democratisch en vrij Europa. Om die reden, mijnheer de Voorzitter, onderschrijven wij de heldere en moedige keuze van de Ieren.Literature Literature
— Oh, ne vous inquiétez pas : vous les saurez par cœur sous peu, répondit mon oncle avec un sourire mi-figue mi-raisin
Informatica, elektriciteit en/of elektronica toegepast op de vertoningskunsten/Informatica toegepast op de multimediaLiterature Literature
En tant que défenseur de longue date de l'idée européenne, je me félicite que ce rapport oppose un refus net aux nombreux Européens mi-figue mi-raisin.
Dan staan ze nu hun neus te snuitenEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, mes chers collègues, comme les deux rapporteurs et d'autres intervenants l'ont déjà signalé, nous sommes de nouveau confrontés au caractère mi-figue, mi-raisin de la lutte contre la fraude en Europe.
TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEIDEuroparl8 Europarl8
Ou l'Union européenne propose clairement à la Turquie d'entrer dans l'Union européenne, et elle lui dit également les conditions auxquelles elle pourra adhérer à l'Union européenne, ou, dans le cas contraire, tout est du blablabla, qui servira d'alibi tant à la Turquie, pour continuer à ne pas respecter les droits de l'homme, qu'à l'Union européenne, qui continuera à croire qu'elle peut faire une politique de mi-figue, mi-raisin. Mais cela n'est pas une politique, nous le savons très bien, cela conduira au désastre, à des désastres comme en ex-Yougoslavie, comme en Algérie.
In het eerste lid, #°, wordt, doordat met de woorden "voor zover dit een wervingsvoorwaarde uitmaakt" wordt gewerkt, geen rekening gehouden met het geval dat de nationaliteitsvoorwaarde ondertussen opgeheven of gewijzigd isEuroparl8 Europarl8
Des conclusions mi-figue mi-raisin peuvent plomber les cours, alors que des essais non concluants peuvent carrément compromettre l'avenir de la biotech.
Die investeringen moeten rechtstreeks in verband staan met het productieproces of de dienstverlening van de ondernemingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.