à mi-chemin
halfweg · halverwege
mi-chemin oor Nederlands
mi-chemin
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
halfweg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À mi-chemin, toutefois, il demeura court, faute d’un nom pour désigner la planète.
Doe niet zo stomLiterature Literature
Il se situait donc presque exactement à mi-chemin entre ces deux propositions.
Derhalve dient de indicatieve verdeling van het beschikbare bedrag over de betrokken lidstaten te worden vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Aujourd’hui, alors que nous sommes à mi-chemin, quel est le bilan ?
Kijk nou eensjw2019 jw2019
Le cirque est déjä ä mi-chemin de Metropolis
Wat is dat in godsnaam?OpenSubtitles OpenSubtitles
Est-ce la raison pour laquelle il s’arrête à mi-chemin, au milieu du hall ?
Hoofddoel van de voorgestelde verordening is lidstaten en derde landen die aan het communautair kaderprogramma voor O&O deelnemen, in staat te stellen gezamenlijk onderzoeksfaciliteiten van pan-Europees belang tot stand te brengen en te gebruikenLiterature Literature
Je dirais que la vôtre n' en est qu' à mi- chemin
Je neef was ook vrij goed.Ryne?opensubtitles2 opensubtitles2
Sarah traversa le jardin puis s’arrêta, à mi-chemin entre la maison et le réduit.
De ingevulde vragenlijst moet onder meer informatie bevatten over de structuur van de onderneming(en), over de activiteiten van de onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product en over de verkoop van het onderzochte productLiterature Literature
Non, je suis à mi-chemin.
Je hebt alle twee uw instructies in de kleedkamer gekregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou dans l’escalier, à mi-chemin de la chambre.
Kapitein-commandant J.-PLiterature Literature
À mi-chemin, il ajouta brusquement : « Vos remarques de tout à l’heure à propos de Fräulein Dresner.
Wel uit Centraal- EuropaLiterature Literature
À mi-chemin de l’hôtel et de la vallée, il s’arrêta.
Tijdens de middeleeuwen hielp het onze troepen de vijanden buiten te houdenLiterature Literature
On est à mi-chemin de South Beach
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en met name op artikel #, lidLiterature Literature
– Je ne peux pas modifier la taille des morceaux à mi-chemin
Waarom hang je bij de sinaasappelbomen rond... met deze woeste teef?Literature Literature
Transformateurs en surchauffe sur la Ligne Un, à mi-chemin entre ici et la frontière du Colorado.
Betreft: Natuurcompensatie voor verdieping WesterscheldeLiterature Literature
A mi-chemin de Shrewsbury, elle s’endormit dans les bras du jeune homme, nichée contre sa poitrine.
Ik ben ingenomen met de verwijzing die in de conclusies van het Parlement wordt gemaakt naar de deelname van het Parlement aan de IGC.Literature Literature
Une fine coulée d’excréments avait dégouliné le long de sa jambe gauche et s’était arrêtée à mi-chemin
Onverminderd de bepalingen van de artikelen # en # wordt aan het Hoofd van de Directie van de huishoudelijke dienst delegatie verleend van volgende bevoegdheden inzake overheidsopdrachten wanneer het bedrag # EUR niet overschrijdtLiterature Literature
C’est sur la route, à mi-chemin sur la côte.
De offertes worden ingediend bij het in bijlage I vermelde interventiebureau dat de suiker in zijn bezit heeftLiterature Literature
Stephen partit aux écuries chercher Jack qu’il rencontra à mi-chemin, entre deux tas de chaux fumante
Nu kun je er drie kopenLiterature Literature
Pink émit un son à mi-chemin entre le rire et le sanglot
De Minister bevoegd voor Volksgezondheid kan het verlof voor opdracht van algemeen belang van een ambtenaar beëindigen, met een opzegging van drie maandLiterature Literature
On se retrouve à mi- chemin
Ik weet iets betersopensubtitles2 opensubtitles2
Dame Marna était à mi-chemin des marches quand elle vit que Carline restait sur place
De Raad van de Europese Unie was blijkens zijn conclusies van # februari # van oordeel dat binnen het volgende financiële kader van de Europese Unie, mede gelet op de behoeften van alle landen en gebieden overzee, het huidige niveau als oriëntatiepunt voor de toekomstige financiële verbintenissen moet dienen, met inachtneming van andere omstandigheden en een redelijk evenwicht van wederzijdse belangen- met name de ontwikkelingsbehoeften van Groenland en de behoeften van de Gemeenschap aan onafgebroken toegangtot de visbestanden die in de Groenlandse wateren op duurzame basis beschikbaar zijn- alsmede de financiële bijdragen van andere partijenLiterature Literature
La nuit suivante, ils repérèrent l’employée à mi-chemin entre les deux boutiques.
Een luchtvaartmaatschappij die een vlucht uitvoert is niet verplicht compensatie te betalen als bedoeld in artikel # indien zij kan aantonen dat de annulering het gevolg is van buitengewone omstandigheden die ondanks het treffen van alle redelijke maatregelen niet voorkomen konden wordenLiterature Literature
À mi-chemin vers la cuisine, il croisa une petite blonde.
Procestaal: SpaansLiterature Literature
À mi-chemin de cette confession, la voix me manqua presque.
De werklieden genieten van een eindejaarspremie die berekend wordt overeenkomstig de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomstLiterature Literature
Nous devions nous rencontrer à l’étang, à mi-chemin de nos deux maisons, pour en discuter
Alles wat je maar wilt hebbenLiterature Literature
2305 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.