micro-assurance oor Nederlands

micro-assurance

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

microverzekering

voorbeelde

C'est de la micro-assurance.
Het zijn microverzekeringen.

Ces notions plus larges englobent d’autres services financiers tels que l’épargne, la micro-assurance ou les transferts.
Deze bredere concepten omvatten andere financiële diensten zoals spaartransacties, microverzekeringen en overschrijvingen.

D’autres instruments, simplifiés, de transfert des risques tels que les produits de micro‐assurance sont actuellement élaborés dans les pays en développement.
In ontwikkelingslanden worden alternatieve, vereenvoudigde instrumenten voor risico-overdracht ontwikkeld zoals micro-verzekeringen.

D’autres instruments, simplifiés, de transfert des risques tels que les produits de micro‐assurance sont actuellement élaborés dans les pays en développement.
Momenteel worden in ontwikkelingslanden alternatieve, vereenvoudigde instrumenten voor risico-overdracht zoals microverzekeringsproducten ontwikkeld.

(Le terme " microfinancement" comprend également d'autres petits services financiers comme la micro-assurance ou les comptes courants et les comptes d'épargne de base.
(De term "microfinanciering" omvat eveneens andere kleinschalige financiële diensten, zoals microverzekeringen, gewone zichtrekeningen en spaarrekeningen.

La micro-assurance(2) a suscité un intérêt croissant et des efforts de mutualisation, poussés ou non par les gouvernements en place ont vu le jour.
De micro-verzekering(2) heeft toenemende belangstelling opgewekt en heeft geleid tot inspanningen van overheidswege, al dan niet verregaand, om ziekenfondsen op te zetten.

Services d'investissement de capitaux, à savoir fourniture de services de fonds propres et de capitaux-risques relatifs aux services financiers de micro-assurance et de faible revenu
Kapitaalbelegging, te weten verschaffing van particulier aandelenkapitaal en risicokapitaal met betrekking tot microverzekeringen en financiële diensten voor lage inkomens

considérant qu'une approche horizontale bien structurée permet d'envisager des systèmes d'assurance (mutuelles de santé, micro-assurance santé, etc.) où les bénéficiaires deviennent les acteurs de leur propre santé,
overwegende dat een goed gestructureerde horizontale aanpak tot verzekeringsstelsels (ziekenfondsen, micro-gezondheidsverzekering, enz.) kan leiden die de aangeslotenen actief betrekken bij het beheer van hun eigen gezondheid,

Elle devrait aussi encourager le dialogue social et l’application de normes de travail conformes à l’agenda du travail décent[13], ainsi que la fourniture d’une protection sociale dans le contexte de marchés du travail extrêmement informels, notamment par des approches innovantes telles que des régimes de micro-assurance.
De EU moet ook de sociale dialoog en arbeidsnormen stimuleren overeenkomstig de agenda voor fatsoenlijk werk[13] en sociale bescherming verzekeren in de context van uiterst informele arbeidsmarkten, met inbegrip van vernieuwende manieren van aanpakken, zoals stelsels voor microverzekeringen.

L’électrification rurale, la mise à disposition de semences résistantes à la sécheresse et de technologies agricoles, et l’expansion des micro-assurances ne sont pas seulement essentielles au bien-être des populations rurales, mais également nécessaires pour catalyser une nouvelle Révolution verte sans laquelle les citadins connaîtront de sérieuses pénuries alimentaires.
Interventies als het aanleggen van elektriciteit op het platteland, de levering van droogte-resistente zaden en agrarische technologie, en de uitbreiding van micro-verzekeringen zijn van cruciaal belang, niet alleen voor het welzijn van de plattelandsbevolking, maar ook voor het ontketenen van een nieuwe “Groene Revolutie”, zonder welke de stadsbewoners geconfronteerd zullen worden met ernstige voedseltekorten.

Mais le Dr Schinder dit, enfant étranger, pas d'assurance, la micro-IRM coûte cher.
Maar Dr. Schinder zegt dat het buitenlandse kind... geen verzekering heeft. Micro-MRI kost veel geld.

rappelle que les micro-entreprises et les entreprises de petite taille, en particulier celles du secteur agricole, ont besoin de financements adéquats afin de préserver les emplois existants et d'en créer de nouveaux; encourage les pays en développement à promouvoir l'accès à l'épargne et au crédit, à travers le microcrédit, la micro-assurance et des agents de crédit innovants, tels que les bureaux de postes ruraux ou les services de banque en ligne par téléphone mobile;
herinnert eraan dat kleine en micro-ondernemingen, vooral in de landbouwsector, adequate financiering nodig hebben om bestaande banen te behouden en nieuwe banen te creëren; moedigt ontwikkelingslanden aan om de toegang tot spaar- en kredietfaciliteiten te bevorderen, evenals microverzekeringen en innovatieve financiële voorzieningen, zoals postkantoren op het platteland en mobiele bankfaciliteiten;

considérant que la terminologie utilisée par les pays anglophones, francophones ou de langues africaines varie et ne recouvre pas toujours la même notion, que certains parlent de «mutuelle de santé» (mutual health organisations), d'autres de «Community Based Health insurance» (assurance maladie à base communautaire) ou encore de «micro-assurance de santé» et que ces termes recouvrent un large spectre de dispositifs solidaires basés sur la mutualisation des risques pour couvrir une partie ou l'intégralité des coûts des services sanitaires,
overwegende dat de in het Engels, Frans of in de Afrikaanse talen gebezigde terminologie in de diverse landen uiteenloopt en niet altijd hetzelfde begrip dekt, dat sommigen spreken van „mutuelle de santé”(mutual health organisation) (ziekenfonds), anderen van „Community Based Health insurance” (ziekteverzekering op gemeenschapsbasis) of van „micro-ziekteverzekering” en dat deze termen een breed spectrum aan solidariteitsinstrumenten dekken die op de onderlinge verdeling van de risico's berusten om de kosten van de gezondheidsdiensten ten dele of in hun totaliteit te dekken,

Les critères d'assurance qualité proposés pour la production du micro-organisme doivent être évalués.
De voor de productie van het micro-organisme voorgestelde kwaliteitsborgingscriteria moeten worden geëvalueerd.

Les critères d’assurance qualité proposés pour la production du micro-organisme doivent être évalués.
De voor de productie van het micro-organisme voorgestelde kwaliteitsborgingscriteria moeten worden geëvalueerd.

Les critères d'assurance qualité proposés pour la production du micro-organisme doivent être évalués
De voor de productie van het micro-organisme voorgestelde kwaliteitsborgingscriteria moeten worden geëvalueerd

Ces derniers permettent à l'autorité de contrôle de considérer un groupe d'assurances, dans son ensemble, comme une entité micro-économique
Die maakt het de toezichthoudende autoriteit mogelijk om een verzekeringsgroep in zijn geheel te beschouwen als een micro-economische entiteit