miliaires oor Nederlands
miliaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Miliaria rubra
fr
groupe de maladies dues à l'obstruction d'une glande sudoripare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) de fournir, directement ou indirectement, des conseils techniques, une aide ou une formation en rapport avec des activités miliaires, y compris, notamment, une formation et une aide pour la fabrication, l'entretien et l'utilisation d'armes et de matériels connexes, de quelque type que ce soit, à toute personne, toute entité ou tout organisme de République démocratique du Congo.
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# wordt als volgt gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
considérant que le parti miliaire au pouvoir, le Conseil d'État pour la paix et le développement (CEPD), n'a fourni aucune explication acceptable pour la détention de Daw Aung San Suu Kyi et de ses collègues,
Jij bent het, Taranot-set not-set
83. souligne que l'aide au développement est un élément essentiel de la consolidation de la paix et de la prévention des conflits dans des États fragiles, mais que l'aide au développement et à la résolution des conflits ne peut prévoir aucun moyen ou volet miliaire;
Ons debat vanavond zal nu een tikje formeler worden.EurLex-2 EurLex-2
estime que le renforcement des capacités civiles et miliaires de l'Union bénéficiera également à l'OTAN et qu'il contribuera à la création de synergies entre les deux organisations;
Gelet op de wet van # juli # betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers, inzonderheid op artikel #, § #, eerste en tweede lid, ingevoegd bij de wet van # decemberEurLex-2 EurLex-2
Sommet situé au km 2 (pierre milliaire) de la route provinciale SP 19 (entre Ruderi di Salaparuta et Salaparuta), dans la localité de Contrada San Giuseppe, au sud-est de la localité de Ruderi di Salaparuta;
Of zijn alle autostoelen al opgebruikt?EurLex-2 EurLex-2
Socrates, pierre milliaire de la politique destinée à rapprocher l'Union européenne de ses citoyens, apporte une contribution décisive aux progrès réalisés au niveau de la construction d'un espace européen éducatif.
Dit besluit verstrijkt op # decemberEuroparl8 Europarl8
La direction générale de la recherche accorde-t-elle des subventions, ou entend-elle en accorder, à Israel Aerospace Industries, à Afcon, ou à toute autre société israélienne qui produit des articles ayant directement ou indirectement des implications miliaires?
De spoorvoertuigen en de andere motorvoertuigen bevinden zich niet in vergelijkbare situatiesnot-set not-set
La continuité du séjour n'est pas affectée par des absences temporaires ne dépassant pas au total six mois par an, ni par des absences plus longues pour l'accomplissement d'obligations miliaires ou par une absence ininterrompue de douze mois consécutifs au maximum pour des raisons importantes, telles qu'une grossesse et un accouchement, une maladie grave, des études ou une formation professionnelle, ou le détachement pour raisons professionnelles dans un autre État membre ou un pays tiers.
Ik hoorde dat ze hier ruim # lui hebben... voor # plaatsenEurLex-2 EurLex-2
La crise actuelle dans cette région s'inscrit manifestement dans la crise plus large du capitalisme, et elle est exacerbée par son impact. Elle puise cependant des racines profondes dans une longue histoire d'ingérence, d'agression et d'occupation miliaire sous la férule de l'Union et de ses principales puissances ainsi que des États-Unis, qui cherchent à imposer leur domination économique et politique dans la région.
Lid van de CommissieEuroparl8 Europarl8
Parallèlement, le pape Jean-Paul II en a parlé comme d’“ une pierre milliaire sur la route difficile de la recomposition de la pleine unité entre les chrétiens ”.
Iedereen achteruitjw2019 jw2019
3. La continuité du séjour n’est pas affectée par des absences temporaires ne dépassant pas au total six mois par an, ni par des absences plus longues pour l’accomplissement d’obligations miliaires ou par une absence ininterrompue de douze mois consécutifs au maximum pour des raisons importantes, telles qu’une grossesse et un accouchement, une maladie grave, des études ou une formation professionnelle, ou le détachement pour raisons professionnelles dans un autre État membre ou un pays tiers.
In de advertentie staat een halfuurEurLex-2 EurLex-2
Ce sont les États-Unis seuls, compte tenu de leur volonté politique et de leur capacité miliaire, qui sont disposés et aptes à assurer la stabilité et la sécurité mondiales.
En voor EgypteEuroparl8 Europarl8
vu les sessions précédentes, tant ordinaires qu'extraordinaires, du CDH, notamment la sixième session ordinaire et la sixième session extraordinaire sur les «violations des Droits de l'homme résultant des attaques et des incursions miliaires israéliennes dans le territoire palestinien occupé, notamment dans la bande de Gaza occupée», qui s'est déroulée les 23 et 24 janvier 2008,
Een correct geneesmiddelengebruik is een van de belangrijkste factoren voor de geleidelijke stijging van de gemiddelde levensduur van de bevolking en draagt tegelijkertijd bij tot de terugdringing van de gezondheidsuitgaven, omdat minder vaak een beroep moet worden gedaan op ziekenhuizen en specialistenEurLex-2 EurLex-2
La continuité du séjour n’est pas affectée par des absences temporaires ne dépassant pas au total six mois par an, ni par des absences plus longues pour l’accomplissement d’obligations miliaires ou par une absence ininterrompue de douze mois consécutifs au maximum pour des raisons importantes, telles qu’une grossesse et un accouchement, une maladie grave, des études ou une formation professionnelle, ou le détachement pour raisons professionnelles dans un autre État membre ou un pays tiers.
Je moet het in een breder perspectief zieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Permettez-moi d'ouvrir une parenthèse : j'ai été contrôleur de trafic aérien dans le cadre de mon service militaire et je connais bien les difficultés dues au manque et à l'absence de coordination entre l'espace aérien contrôlé par les miliaires et celui contrôlé par les civils.
De EDPS begrijpt dat het nodig is veel informatie te verzamelen, waaronder persoonsgegevens, zoals hierbovenis aangegeven, maar benadrukt dat de opslag van die informatie en de bekendmaking daarvan aan derden aan strenge regels moeten worden gebondenEuroparl8 Europarl8
Nous avons fait l’école miliaire ensemble.
Was ik de enige onderaannemer die van joumoest beknibbelen?Literature Literature
La Libye a en tout cas révélé que l'Union n'est pas une puissance miliaire: nos actions sont restées tributaires des initiatives indépendantes des États membres.
De I-# bestaat helemaal nietEuroparl8 Europarl8
De ce fait, il convient que la Commission détermine dans quelle mesure les aides d’État en cause ont bénéficié aux activités miliaires et dans quelle mesure elles ont bénéficié aux activités civiles
Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentieoj4 oj4
vu les sessions précédentes, tant ordinaires qu'extraordinaires, du CDH, notamment la sixième session ordinaire et la sixième session extraordinaire sur les violations des Droits de l'homme résultant des attaques et des incursions miliaires israéliennes dans le territoire palestinien occupé, notamment dans la bande de Gaza occupée, qui s'est déroulée les # et # janvier
Ik ben nooit zo in die zwarte magie thuis geweestoj4 oj4
Il a attrapé la suette miliaire.
Dat ging vrij goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout en continuant leur pression miliaire, l'OTAN et les alliés doivent faire face à une catastrophe humanitaire sans précédent.
Bond, je hebt in Bregenz een man vermoordEuroparl8 Europarl8
Sommet situé au km # (pierre milliaire) de la route provinciale SP # (entre Ruderi di Salaparuta et Salaparuta), dans la localité de Contrada San Giuseppe, au sud-est de la localité de Ruderi di Salaparuta
Snel nadat we zijn aangekomenoj4 oj4
— Peut-être à cette borne milliaire, là-bas... si nous avons de la chance.
Zo heeft #,# % van de bedrijven die hebben deelgenomen aan het European Business Test Panel on Anti-Discrimination, aangegeven dat het door een andere lidstaat geboden niveau van juridische bescherming tegen discriminatie o.g.v. leeftijd, handicap, godsdienst en seksuele geaardheid in het geval van toegang tot goederen en diensten, alsmede huisvesting, gevolgen zou kunnen hebben voor hun mogelijkheden om in dat land zaken te doenLiterature Literature
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.