milieu oor Nederlands
milieu
fr
Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
midden
fr
Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités (Sens général)
Le bus s'est arrêté subitement au milieu de la rue.
De bus stopte plots in het midden van de straat.
milieu
fr
Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités. ''(Sens général).''
La majorité de ces femmes sont issues d’un milieu pauvre.
De meesten van die vrouwen zijn afkomstig uit arme milieus.
omgeving
fr
Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités. ''(Sens général).''
La vie dans un milieu qui fond le plomb.
Het leven in een omgeving dat lood smelt.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
medium · middenstuk · binnenwerk · ingewand · middelmaat · centrum · klas · klasse · middelste · middelbaar · kring · medio · middelpunt · hart · onderwereld · natuur · cirkel · kern · buitenwacht · stilte · middelpunt op lijn · midden-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est une légende dans le milieu de la mode.
Rekening houdend met de bijzondere handicaps waarmee de ultraperifere gebieden in de zin van artikel #, lid #, van het Verdrag door hun afgelegen ligging hebben te kampen en met de specifieke beperkingen die zij bij de integratie in de interne markt ondervinden, is de Commissie van oordeel dat regionale steun voor deze gebieden ook onder de toepassing van de afwijking van artikel #, lid #, onder a), valt, ongeacht of deze gebieden een BBP per hoofd van de bevolking hebben van minder dan # % van het communautaire gemiddeldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis le milieu des années 60, en vue de réduire leurs frais, de nombreux établissements publics de psychiatrie ont adopté ce qu’on appelle l’approche communautaire.
De kachel is uitjw2019 jw2019
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrations
We zullen later aan z' n luchtweg werkenMBS MBS
Dans mon rêve, un soldat est étendu nu au milieu d’une plaine blanche.
Er zal geen uitstel worden verleendLiterature Literature
La recherche visant à éviter les impacts négatifs sur le milieu marin atténuera les incertitudes qui entourent ces activités telles que les énergies marines, la modernisation des ports, l'aquaculture et le tourisme maritime.
Kan de Commissie mij meedelen welke maatregelen zij van plan is te gaan nemen om ervoor te zorgen dat de Europese industrie, wat de toegang tot de markten van derde landen betreft, dezelfde behandeling krijgt als die welke de EU aan de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie geeft?EurLex-2 EurLex-2
Le Comité est d'avis que certains aspects tout du moins du principe de partenariat devraient être maintenus dans toute future convention d'aide au développement, de manière à ce que l'UE soit en mesure de faciliter une participation plus grande des milieux économiques et sociaux au développement de leur pays.
Ze hebben energielansenEurLex-2 EurLex-2
une description de toute contrainte due à l’environnement, aux conditions météorologiques et à la nature des fonds marins affectant la sécurité des opérations, et les dispositions visant à recenser les risques de dangers dans les fonds et le milieu marins, tels que les pipelines et les amarrages d’installations adjacentes;
Het gevaar bestaat dat er in de Commissie, gezien de omvangrijke prioritaire gebieden waar zij zelf verantwoordelijk voor is, niet genoeg middelen ter beschikking worden gesteld voor de tenuitvoerlegging van de strategieEuroParl2021 EuroParl2021
«réseau européen d’observation et de données du milieu marin», un réseau qui intègre les programmes d’observation et de données du milieu marin pertinents qui existent au niveau national dans une ressource européenne commune et accessible;
Kapitein Barclay.Gezagvoerder van de USS ArdentEurLex-2 EurLex-2
Dans la perspective de la prochaine révision en milieu d'exercice de l'Agenda 2000, qui débutera sous peu, et compte tenu des risques inhérents aux activités fermières en soi, la Commission souscrira-t-elle à un appel du Parlement européen visant l'inclusion, dans le pilier de la politique agricole commune consacré au développement rural, d'une mesure qui octroierait aux fermiers des primes pour l'amélioration de la sécurité dans les bâtiments et cours de leurs exploitations?
Ziet eruit alsof onze jongen aan het pakken wasnot-set not-set
Moïse, alors qu’il n’était qu’un nourrisson, a été caché au milieu de roseaux sur les berges du Nil et a ainsi pu être épargné lorsque Pharaon a ordonné le massacre des bébés mâles israélites.
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKAjw2019 jw2019
LA BARBADE : Les nouveaux bâtiments de la filiale ainsi que la Salle du Royaume qui leur est contiguë occupent un terrain d’un hectare ; ils se dressent au beau milieu de pelouses et de fleurs sur une hauteur qui offre un panorama superbe sur la mer des Caraïbes.
Afmetingen en vorm van de katalysator(en) (volume enz.): ...jw2019 jw2019
Pour qu’une telle limitation puisse être décidée, il est nécessaire que deux critères essentiels soient réunis, à savoir la bonne foi des milieux intéressés et le risque de troubles graves (voir arrêts du 18 janvier 2007, Brzeziński, C‐313/05, Rec. p. I‐513, point 56, ainsi que du 13 avril 2010, Bressol e.a., C‐73/08, non encore publié au Recueil, point 91).
Ik ben geen wonderdoener, ik ben een opkuiserEurLex-2 EurLex-2
La directive #/#/CE établit les mesures minimales de lutte à appliquer en cas d’apparition d’un foyer de peste porcine classique et certaines mesures préventives visant à sensibiliser et à mieux préparer les autorités compétentes et les milieux agricoles à cette maladie
Ze verkopen ze in de boekhandeloj4 oj4
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembre
Werken voor de Lazy S, misschien?MBS MBS
Des méthodes d’essai simulant les conditions existant dans un milieu anaérobie adéquat peuvent également être utilisées pour démontrer qu’une dégradabilité finale de 60 % a été atteinte en conditions d’anaérobiose (voir appendice II).
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
Ils arrivent au milieu du ring pour le quinzième et dernier round.
Het was ongetwijfeld de beste oplossing, zowel voor verleners van financiële diensten als voor de consument.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leo Drummond vient se placer sur une petite estrade au milieu de la salle et entame son exposé.
Waar heb ik toegang toe?Literature Literature
2. demandent que la consultation des milieux socioéconomiques fasse partie intégrante de la coopération des corridors et que des moyens financiers soient trouvés pour réaliser cet objectif;
Hoe durf je na alles wat ik voor je gedaan heb?EurLex-2 EurLex-2
Ses cheveux noirs partent du milieu du front.
Net na de moordLiterature Literature
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en commun
De omstreden maatregel werd door de Slowaakse autoriteiten aanvankelijk omschreven als reddingssteunMBS MBS
L’étude est un grand moment de solitude à plusieurs, chacun travaillant seul dans son coin, au milieu des seize autres.
De Raad heeft de ramingen voor de uitgaven verlaagd.Literature Literature
Tu m'as réveillée au milieu de la nuit pour me dire ça?
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de levering van het goed, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of met de aard van het gebrek aan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nous venons à connaître Jéhovah, nous nous confierons en lui pour ce qui est de ses jugements et nous imiterons Abraham qui compta sur la justice et la miséricorde de Dieu pour lui adresser cette requête en faveur des habitants des villes iniques de Sodome et de Gomorrhe : “Supposons qu’il y ait cinquante justes au milieu de la ville.
De onthouding is niet mogelijkjw2019 jw2019
Un rocher solitaire au milieu des dunes sans fin.
Maar homo' s krijgen geen kinderen.Daarom werven ze onze kinderen... anders sterven ze afLiterature Literature
(avis: IMCO) commission PECH - Connaissance du milieu marin 2020: améliorer la cartographie des fonds marins pour la pêche (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) commission REGI - La politique régionale replacée dans le contexte plus large des régimes d'aides d'État (2013/2104(INI))
Ik wil haar ziennot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.