Milford Sound oor Nederlands

Milford Sound

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Milford Sound

voorbeelde

Et l’idée de vacances à Milford Sound me plaît assez.
Ik heb wel zin in een vakantie in Milford Sound.

Les chutes Sutherland, au sud-ouest du Milford Sound sur le Milford Track, sont parmi les chutes les plus élevées du monde.
De Sutherland Falls in het noordwesten van de Milford Sound horen bij de hoogste watervallen ter wereld.

J’avais lu environ la moitié des Écritures grecques quand nous sommes arrivés à Milford Sound (région de Fjordland), sur l’île du Sud.
Ik had ongeveer de helft van de Griekse Geschriften uitgelezen toen wij bij Milford Sound, in het fjordengebied van Nieuw-Zeelands Zuideiland, arriveerden.

Mais, en 1953, après vingt ans de travaux, on a terminé une route de 120 kilomètres, donnant accès à l’extrémité du plus spectaculaire des fjords, Milford Sound.
Maar na bijna twintig jaar werken met pikhouwelen, schoffels en kruiwagens kwam er in 1953 een 120 kilometer lange toegangsweg gereed, met als eindpunt een van de spectaculairste fjordinhammen van het park: Milford Sound.

Nous lui avons expliqué que les glaciers avancent grâce à la force de la pesanteur et que pour découper des vallées aussi profondes que Milford Sound et les fjords environnants, il aurait fallu une montagne d’une incroyable hauteur. Or, cette montagne n’existe pas.
We legden hem uit dat gletsjers bewegen onder invloed van de zwaartekracht, en dat voor een zo grote gletsjer als waardoor de Milford Sound en de omliggende dalen zouden moeten zijn uitgeslepen, een momenteel niet meer bestaande „moeder”-berg van ontzagwekkende hoogte nodig geweest zou zijn ten einde voor de noodzakelijke „helling” te zorgen.

La route qui mène à Milford Sound longe la rivière miroitante, une des meilleures de l’endroit pour la pêche à la mouche. Au hasard de ses méandres, tantôt la route pénètre dans la forêt, tantôt elle traverse des clairières ou des prairies non clôturées.
Onze weg naar Milford Sound slingert zich door beukenwouden en niet omheinde weiden, constant in gezelschap van een glinsterende smeltwater-rivier, een van de mooiste visstromen in het land.

Ceux qui me connaissent, qui sait, Je s'adapter rapidement à la météo et mon humeur, je n'ai jamais connu si la pluie, comme le voyage en bateau à travers le Milford Sounds.
Iedereen die mij kent, wie weet, Ik snel aan te passen mijn humeur aan het weer en ik heb nog nooit zo genoten van regen, als op de boottocht door de Milford Sounds.