minium oor Nederlands

minium

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

menie

naamwoord

Oxydes de plomb, y compris le minium et la mine orange
Loodoxiden; loodmenie (bijvoorbeeld rode menie, kristalmenie, oranje menie)

Minium

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Minium

voorbeelde

considérant que le taux de change de l'euro par rapport au dollar américain a chuté de 1,39 USD le 2 janvier 2009 à 1,26 USD à la mi-mars 2009, s'est redressé pour atteindre un maximum de 1,51 USD début décembre 2009 et s'est déprécié en 2010 pour atteindre un minium de 1,19 USD le 2 juin 2010,
overwegende dat de wisselkoers euro-USD eerst is gezakt van 1,39 USD op 2 januari 2009 tot 1,26 USD medio-maart 2009, vervolgens weer is opgeklommen naar een piek van 1,51 USD begin december 2009, maar sindsdien steeds verder is gedaald tot een dieptepunt van 1,20 USD op 2 juni 2010,

Oxydes de plomb; minium et mine orange
Loodoxiden; loodmenie (bijvoorbeeld rode menie, kristalmenie, oranje menie)

Conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité énoncés à l'article 5 du traité, comme les objectifs de l'action envisagée ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres, ils peuvent donc, en raison des dimensions ou des effets de l'action, être mieux réalisés au niveau communautaire. La présente décision se limite au minium requis pour atteindre ces objectifs et n'excède pas ce qui est nécessaire à cet effet.
Overeenkomstig het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel, zoals vervat in artikel 5 van het Verdrag, kunnen de doelstellingen van het overwogen optreden onvoldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt en kunnen zij derhalve vanwege de omvang of de gevolgen van het overwogen optreden beter op het niveau van de Gemeenschap worden verwezenlijkt. Het onderhavige besluit beperkt zich tot het minimum dat voor het bereiken van die doelstellingen vereist is en gaat niet verder dan hetgeen daarvoor nodig is.

Peintures, peintures ignifuges, vernis, émaux pour la peinture, diluants pour laques, matières tinctoriales, teintures, colorants, épaississants pour couleurs, liants pour peintures, diluants pour peintures, badigeons, peintures bactéricides, poudre d'aluminium pour la peinture, produits pour l'enlèvement des papiers peints, minium, préservatifs contre la détérioration du bois, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimantes et matériel pour les artistes, produits pour conserver et préserver le bois
Verven, brandwerende verven, vernissen, emailverven, verdunningsmiddelen voor lakken, verfstoffen, kleurstoffen, verfverdikkingsmiddelen, kleurbindmiddelen, verfverdunningsmiddelen, muurkalk, bacteriëndodende verven, aluminiumpoeder als kleurstof, producten voor het verwijderen van behangselpapier, menie, roestwerende middelen [ter voorkoming van roest], beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en in poedervorm voor schilders, decorateurs, schilders en kunstenaars, producten voor het onderhoud en de bescherming van hout

Peintures, peintures ignifuges, vernis, émaux pour la peinture, diluants pour laques, matières tinctoriales, teintures, colorants, épaississants pour couleurs, liants pour peintures, diluants pour peintures, badigeons, peintures bactéricides, poudre d'aluminium pour la peinture, minium, préservatifs contre la détérioration du bois, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimantes et matériel pour les artistes, produits pour conserver et préserver le bois, antirouilles pour la construction
Verven, brandwerende verven, vernissen, emailverven, verdunningsmiddelen voor lakken, verfstoffen, kleurstoffen, verfverdikkingsmiddelen, kleurbindmiddelen, verfverdunningsmiddelen, muurkalk, bacteriëndodende verven, aluminiumpoeder voor verven, menie, roestwerende middelen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en in poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, producten voor het onderhoud en de bescherming van hout, antiroestmiddelen voor de bouw

Ce prix doit au minium être aussi élevé que le prix minimal et la prime du commerce équitable lorsque ceux-ci ont été définis par les associations internationales du commerce équitable;
Deze prijs moet ten minste even hoog zijn als de minimumprijs en -beloning van Fair Trade, voor zover die door de internationale Fair Trade-organisaties zijn vastgesteld,

Chaque autorité douanière peut suspendre ou interrompre la coopération en vertu de la présente décision à tout moment au moyen d'une notification écrite respectant un délai de préavis minium de trente (30) jours.
Elke douaneautoriteit kan de samenwerking op grond van dit besluit te allen tijde schorsen of beëindigen, mits zij dit ten minste dertig (30) dagen van tevoren schriftelijk meedeelt.

Je reste par ailleurs perplexe quant à la tentative d'abaisser à 16 ans l'âge minium des signataires alors que, dans la majorité des États membres, le droit de participer activement ou passivement à une élection est acquis à l'âge de la majorité, c'est-à-dire à 18 ans.
Ik sta ook verbaasd over de poging om de minimumleeftijd van ondertekenaars vast te stellen op zestien, terwijl in de meeste lidstaten het stemrecht, actief of passief, wordt verkregen op 18-jarige leeftijd.

EX 28.27 * MINIUM DE PLOMB ET LITHARGE
EX 28.27*LOODMENIE EN LOODGLIT*

Oxydes de plomb, y compris le minium et la mine orange
Loodoxiden; loodmenie (bijvoorbeeld rode menie, kristalmenie, oranje menie)

2824 || Oxydes de plomb; minium et mine orange || NS ||
2824 || Loodoxiden; loodmenie (bijvoorbeeld rode menie, kristalmenie, oranje menie) || NG ||

Si ce logo est apposé au moyen d'un tampon encreur, il doit figurer au minium deux fois sur la circonférence de chaque fromage.
Als dit logo wordt aangebracht met een stempelkussen, dan moet het minstens twee keer op de omtrek van elke kaas komen te staan.

Mordants (ni pour métaux, ni pour semences), résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, produits anticorrosion, couleurs pour apprêt, teinture pour apprêt, mordants pour le bois, céruse, colorants, produits pour la conservation du bois, épaississants pour couleurs, diluants pour peintures, enduits (peintures) fixatifs (vernis), liants pour peintures, minium, peintures bactéricides, peintures ignifuges, peintures de façade, pigments, revêtements de protection pour châssis de véhicules, teintures, vernis
Beitsen (noch voor metalen, noch voor zaden), natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, corrosiewerende middelen, grondverven, plamuurverf, houtbeitsen, loodwit, kleurmiddelen, houtconserveringsmiddelen, verfverdikkingsmiddelen, verfverdunningsmiddelen, coatings (verven), fixeermiddelen (vernissen), verfbindmiddelen, menie, bacteriedodende verven, brandwerende verven, gevelverven, pigmenten, bedekkingsmiddelen voor de bescherming van voertuigchassis, verfstoffen, vernissen

Le Gouvernement flamand soumet l'arrêté portant fixation provisoire à une enquête publique qui doit être annoncée dans les # jours qui suivent la fixation provisoire, au minium par
De Vlaamse regering onderwerpt het voorlopige vaststellingsbesluit aan een openbaar onderzoek dat binnen # dagen na de voorlopige vaststelling minstens wordt aangekondigd door

De plus, l'orange est la couleur naturelle du minium de plomb qui est un anticorrosif utilisé sur ces machines.
Bovendien is oranje de natuurlijke kleur van loodmenie, een roestwerend middel dat voor deze machines wordt gebruikt.

Les conseils commerciaux proposés par ce service sont ouverts à tous les types d'exploitation pour autant que le demandeur consacre un minium de # % de son temps de travail à son activité agricole principale
Voor alle bedrijfstypen kan een beroep op een voorlichter in het kader van deze dienst worden gedaan, voor zover de aanvrager minstens # % van zijn arbeidstijd aan zijn hoofdlandbouwactiviteit besteedt

Trottoir repeint au minium
Dat lag op straat

— Le verre est du verre, et se fabrique avec du sable, de la potasse et du minium, déclara Norist, têtu.
'Glas is glas, gemaakt van zand, kaliumzout en rood lood,' verklaarde Norist koppig.