mis en évidence oor Nederlands

mis en évidence

Soortgelyke frases

Mise en évidence du domaine
domeinmarkering

voorbeelde

L'accident survenu à Tchernobyl en 1986 a mis en évidence l'importance de la sûreté nucléaire à l'échelle mondiale.
De ramp in Tsjernobyl in 1986 heeft duidelijk gemaakt dat nucleaire veiligheid van mondiaal belang is.

À l’aide d’un marqueur rose, elle avait mis en évidence le bouton de départ du micro-ondes.
Met een roze markeerstift tekende ze een rondje om de startknop van de magnetron.

Trois grands défis sont mis en évidence:
Drie belangrijke uitdagingen komen duidelijk naar voren:

Le désir de se réunir a été de nouveau mis en évidence en janvier 1988.
Dit verlangen om bijeen te komen, werd op een opmerkelijke manier gedemonstreerd in januari 1988.

Dans toutes nos études, c’est le point qui a été mis en évidence.”
Bij alles wat wij bestudeerden, werden ook deze punten sterk belicht.”

Puis, après avoir mis en évidence une idée précise du numéro que nous présentons, proposons l’abonnement.
Bied dan, na de aandacht gevestigd te hebben op een specifiek punt in de lopende uitgave, het abonnement aan.

·L’évaluation du FEAMP a également mis en évidence que la charge administrative était trop élevée.
·Uit de EFMZ-evaluatie bleek ook dat de administratieve last te hoog was.

Les évaluations des politiques d'aide [11] de la Communauté ont mis en évidence un certain nombre de problèmes.
De evaluaties van het communautair steunbeleid [11] hebben een aantal problemen aan het licht gebracht.

Deux grands problèmes peuvent être mis en évidence.
Er zijn twee grote problemen.

Cet aspect est également mis en évidence dans le Livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement [18].
Dit aspect wordt eveneens naar voren gebracht in het Groenboek over voorzieningszekerheid [18].

Ce calcul du dumping a mis en évidence que l
De dumpingberekening wees uit dat deze methode geen gevolgen zou hebben voor het recht dat uiteindelijk werd voorgesteld door de Commissie omdat de dumpingmarge bij beide methodes het uiteindelijke niveau waarop de schade wordt opgeheven ruimschoots overschreed

Cette évaluation a mis en évidence la nécessité d’améliorer l’efficacité et l’efficience du fonctionnement de l’Agence.
Hieruit is gebleken dat de effectiviteit en de doelmatigheid van de werking van eu-LISA moeten worden verbeterd.

Un risque élevé pour les organismes aquatiques, les oiseaux et les mammifères a été mis en évidence.
Er werd een hoog risico voor in het water levende organismen, vogels en zoogdieren vastgesteld.

Le CEPD a mis en évidence plusieurs problèmes supplémentaires, qui sont les suivants:
De EDPS heeft nog een aantal kwesties vastgesteld:

Plusieurs traits caractéristiques ont cependant été mis en évidence.
Er is evenwel ook gewezen op een aantal onderscheidende kenmerken.

L’enquête n’a pas davantage mis en évidence des conditions nettement plus favorables que les conditions Waidhaus.
Het onderzoek kon evenmin aanzienlijk gunstiger voorwaarden dan de Waidhaus-voorwaarden aan het licht brengen.

Les paiements sont repris par la suite, sauf si d ’ importants manquements ont été mis en évidence.
Daarna worden de betalingen hervat, tenzij aanzienlijke gebreken zijn vastgesteld.

Paul VI avait déjà reconnu et mis en évidence l’horizon mondial de la question sociale [155].
Reeds Paus Paulus VI had de wereldwijde horizon van het sociale vraagstuk erkend en erop gewezen.

Tu demanderas à ton psy pourquoi tu l'avais mis en évidence.
Vraag je psych maar eens waarom ik er zo makkelijk bij kon.

a) être clairement mis en évidence et expliqués;
a) zij worden duidelijk aangegeven en toegelicht;

Les six domaines prioritaires mis en évidence sont ceux dans lesquels l’impact sera le plus notable.
Nergens zullen de gevolgen zo sterk worden gevoeld als op de zes prioritaire gebieden.

Les États membres ont notamment mis en évidence les problèmes suivants:
De lidstaten hebben met name op de volgende problemen gewezen:

Le programme a également mis en évidence un certain nombre de défis à relever.
Het programma belicht ook een aantal vraagstukken waarvoor een oplossing moet worden gezocht.

Parmi les missions et objectifs, les points suivants sont plus particulièrement mis en évidence:
De volgende taken en doelstellingen krijgen van de Commissie extra nadruk:

L’enquête n’a toutefois mis en évidence aucune pratique générale d’une politique de prix agressive entre certains producteurs européens
In het kader van het onderzoek kon evenwel geen algemeen agressief prijsbeleid tussen bepaalde Europese producenten worden aangetoond