mis en place oor Nederlands

mis en place

Soortgelyke frases

mettre en place de
in de plaats stellen van · inboeten · substitueren · vervangen

Mise en place
Mise-en-place

mettre en place
bereiden · opzetten · vaststellen · voorbereiden

voorbeelde

Informations concernant le système de contrôle interne mis en place
Informatie over het opgezette interne controlesysteem

Ce moyen peut également résulter de dispositifs mis en place par les partenaires sociaux.
Dat kanaal kan ook worden ingericht via door de sociale partners getroffen regelingen.

a) sur des réseaux mis en place par le prestataire du service de télécommunications;
a) door de verrichter van de telecommunicatiedienst aangelegde netten,

ISPA (8) a été mis en place pour faciliter l’adhésion dans les domaines de l’environnement et des transports.
ISPA (8) werd opgezet om de toetreding te vergemakkelijken op het gebied van milieu en vervoer.

Un dialogue public-privé sur le marché industriel doit encore être mis en place.
Op de industriële markt moet een dialoog tussen de overheid en de particuliere sector tot stand worden gebracht.

Des mécanismes efficaces devraient donc être mis en place pour prévenir, détecter et corriger les conflits d’intérêts.
Daarom moeten effectieve mechanismen worden opgezet om belangenconflicten te voorkomen, op te sporen en te verhelpen.

13. des programmes mis en place dans le cadre de la coopération avec les pays tiers (PECO, CEI),
13. uit de programma's in het kader van samenwerking met derde landen (Midden- en Oost-Europa, GOS)

En Irlande, le réseau mis en place par Shannon Developement rassemble les entreprises, l'enseignement et l'innovation.
In Ierland worden met het 'Shannon Development Network' bedrijf, opleiding en innovatie samengebracht.

- la concurrence des aéroports de Madrid et de Barcelone qui ont mis en place ce type de rabais,
- de concurrentie van de luchthavens van Madrid en Barcelona, die dit type van kortingen hebben ingevoerd;

À cet effet, la Commission a mis en place le système CPC (SCPC).
Daartoe heeft de Commissie het SCB-systeem opgezet (SSCB).

L'UE a mis en place plusieurs mesures en réaction à la crise en Ukraine, notamment:
Er gelden diverse EU-maatregelen als reactie op de crisis in Oekraïne, waaronder:

Système de surveillance après commercialisation mis en place par le fabricant
Systeem van de fabrikant voor post-market surveillance

Néanmoins, le dispositif transitoire mis en place dans le terminal actuel répondait aux exigences de Schengen.
Toch was de tijdelijke oplossing die werd toegepast in de bestaande terminal in overeenstemming met de Schengen-vereisten.

Un nouveau système de nomination des fonctionnaires de justice a été mis en place.
Er is een nieuw systeem opgezet voor de benoeming van justitieambtenaren.

Il a mis en place un empire doté de communications qui peuvent atteindre n’importe quel point de l’Arche...
En hij heeft een rijk geschapen dat beschikt over communicatiemiddelen die de hele Boog bereiken —’

- mis en place des Groupes Techniques d'Evaluation avec la participation des États membres et organisé plusieurs séminaires.
- groepen voor technische evaluatie opgericht, waaraan de lidstaten deelnemen, en heeft zij verschillende seminars georganiseerd.

Vous avez mis en place un contrat pour payer pour ma couverture santé.
U zou m'n ziektekosten betalen.

Un ordinateur très puissant fut mis en place et l'espace disque très étendu
Een uiterst krachtige mainframe werd geïnstalleerd en de schijfruimte werd aanzienlijk uitgebreid

La France a mis en place un cadre juridique complet pour la PIIC.
Frankrijk heeft een alomvattend rechtskader vastgesteld op het gebied van CIIP.

Dans la région de la mer Méditerranée, des systèmes de surveillance des captures sont actuellement mis en place.
In het Middellandse-Zeegebied worden momenteel vangstmonitoringsystemen ingevoerd.

En fait, je suis celui qui l'a mis en place.
Eigenlijk ben ik degene, die hem heeft opgezet.

Vous ne comprenez pas que c’est pour cette raison que l’on a mis en place des gouvernements ?
Ziet u dan niet dat dat de reden is waarom men ooit regeringen ging samenstellen?

Elle s’appuie ainsi sur les systèmes bien rodés déjà mis en place par les États membres.
Als zodanig wordt voortgebouwd op de goed functionerende systemen die de lidstaten reeds hebben opgezet.

Un régime de contrôle de la qualité ou d'essais a-t-il été mis en place?
Bestaat er een vaste regeling voor kwaliteitscontrole of tests?

À cet effet, nous avons mis en place un groupe consultatif en matière de stratégie et de prospective.
Daartoe hebben wij een Raadgevend Comité op het gebied van strategie en toekomstige ontwikkelingen opgericht.