mitraillette oor Nederlands

mitraillette

/mitʁɑjɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

machinepistool

Une caisse pleine de mitraillettes israéliennes, et pourtant tu t'en tires avec possession.
Een kist vol machinepistolen en je werd veroordeeld voor wapenbezit.

pistoolmitrailleur

mitraillette

Et maintenant qu'est-ce qu'on fait " Mitraillette "?
En wat nu " Mitraillette "?

Mitraillette

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Friet

Mitraillette (plat)

voorbeelde

C’étaient trois jeunes hommes armés de mitraillettes et le visage couvert.
Het waren drie jongemannen met machinegeweren en bedekte gezichten.

Et le télescope est monté sur une mitraillette
En op die telescoop zit een geweer

En 1973, un petit malfrat du nom de Janne Olson est entré à la Kreditbank de Stockholm en brandissant une mitraillette.
‘In 1973 liep Janne Olsson, een kleine crimineel, de Kredietbanken in Stockholm binnen met een mitrailleur.

Là, ils récupérèrent trois mitraillettes 9 mm, deux mille cartouches, des jumelles et des lunettes de vision nocturne.
Daar haalden ze drie 9mm-pistoolmitrailleurs op, alsmede tweeduizend patronen, een verrekijker en nachtzichtapparatuur.

Comme si j’avais reçu une décharge de mitraillette.
Alsof iemand me met kogels had doorzeefd.

La mitraillette devait peser dans les douze livres, un poids idéal, ni trop lourd ni trop léger.
Hij schatte de benodigde druk op ongeveer vijf kilo — ideaal, niet te licht en niet te zwaar.

A la mitraillette.
Machinegeweer.

J' ai ramassé la mitraillette
lk heb het geweer ook nog opgepakt

Floyd Banner a dégommé les pneus d'une voiture de fédéraux devant moi en pleine ville avec sa saloperie de mitraillette.
Floyd Banner schoot een auto van de ATU kapot.

Mitraillette sur les genoux, le garde du corps assis à côté de lui était prêt à tirer.
Met de mitraillette op zijn knieën zat de lijfwacht naast hem, klaar om te schieten.

Le jeudi, la situation était beaucoup plus calme près de chez nous, à part quelques rafales de mitraillettes de temps à autre, quelques coups de feu isolés et des explosions de mortiers dans le lointain.
Donderdags was het al veel rustiger in de buurt van ons huis, afgezien van een enkele uitbarsting van machinegeweervuur, hier en daar geweerschoten en enige mortierexplosies in de verte.

Quel genre de balle fait un trou pareil, un calibre .223, une mitraillette ?
Wat voor een kogel maakt zo’n gat, een .223, een Bushmaster?

De l’autre, il tient une mitraillette MP5.
Ik zie dat de andere hand een MP5-machinepistool vastheeft.

- mitraillettes: 5 collectées/confisquées (1 désactivée/détruite);
- pistoolmitrailleurs: 5 ingezameld/in beslag genomen (1 gedesactiveerd of vernietigd);

Des soldats en uniforme avec le drapeau danois, leurs mitraillettes à la main.
Soldaten in uniform met de Deense vlag, geweren in hun armen.

Une mitraillette pend à son épaule; il fume de la marijuana pour passer le temps.
Er hangt een machinegeweer over zijn schouder; hij brengt de tijd door met het roken van marihuana.

Une main brutale lui empoigna le col et le retourna pour coller le canon d’une mitraillette sous ses yeux
Een ruwe hand vatte hem in de kraag en draaide hem om, zodat de loop van het geweer bijna in zijn oog stak.

» et quelques secondes plus tard, un fusil à rafales (ce qu’Eddie et Jake appelaient une mitraillette) se mit à tirer.
roepen en even later opende een snelschieter – wat Eddie en Jake een machinegeweer noemden – het vuur.

Comme cette mitraillette uzi à eau.
Zoals deze Uzi's.

Malheureusement Zavala avait laissé sa mitraillette dans l’avion.
Helaas had Zavala zijn machinepistool in het vliegtuig laten liggen.

Pas de mitraillette, pas de missiles, rien.
Geen kanonnen, geen vuurknoppen, niets.

Ils se firent d’abord à coups de mitraillette un assistant de Grosse Tête.
Eerst namen ze een assistent van Meesterbrein met mitrailleurschoten te grazen.

Même en Allemagne, il n’y a pas besoin d’une mitraillette pour diriger une société aujourd’hui.
Zelfs in Duitsland heb je tegenwoordig geen machinegeweer nodig om een bedrijf te leiden.

– Devant une mitraillette et une mort certaine, ils réclament tous plus de temps !
Als die tegenover geweren staan en zeker zullen sterven, roepen ze ook altijd dat ze meer tijd willen hebben!’

Une mitraillette?
Een machinegeweer?