modèle d'objectif oor Nederlands

modèle d'objectif

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

doelsjabloon

voorbeelde

Les modèles d'objectif permettent de définir des objectifs concrets qui correspondent à des stratégies commerciales standards.
Met doelsjablonen kunt u doelen instellen op basis waarvan u actie kunt ondernemen om uw bedrijfsdoelstellingen te halen.

Les modèles d'objectif sont conçus pour répondre aux besoins des entreprises de certains secteurs (automobile, divertissement, etc.).
Doelsjablonen zijn afgestemd op de behoeften van bedrijven in specifieke branches (autobranche, entertainmentbranche, enzovoort).

Si la modification de valeur du portefeuille est supérieure à la perte potentielle calculée à l'aide du modèle, l'objectif est dépassé.
Indien de waardeverandering van de portefeuille groter is dan het met behulp van het model berekende potentiële verlies, is de richtwaarde overschreden.

Services d'informations liés à la finance et aux actualités financières, à savoir fourniture d'analyses de marchés des valeurs mobilières et de modèles objectifs d'échange de titres
Informatieverstrekking met betrekking tot financiën en financieel nieuws, te weten verschaffing van analyses van effectenmarkten en modellen voor het objectief handelen in effecten

Dans une autre étude commandée par la Commission européenne (12), trois formules ou modèles ont été dégagés pour mesurer le surendettement: le modèle administratif (13), le modèle subjectif (14) et le modèle objectif (15).
In een eveneens op verzoek van de Europese Commissie uitgevoerde studie (12) werden drie formules of modellen gedefinieerd om een te hoge schuldenlast te meten: het administratieve model (13), het subjectieve model (14) en het objectieve model (15).

Fourniture d'analyses de marchés des valeurs mobilières et modèles évaluant objectivement des titres
Het ter beschikking stellen van analyses van effectenmarkten en modellen die effecten objectief beoordelen

(15) Le modèle objectif utilise comme mesure de l'incapacité à payer la situation économique et financière de l'agrégat familial à savoir le rapport entre la dette totale et le revenu net ou entre le revenu net et le patrimoine.
(15) Het objectieve model gaat uit van de economische en financiële situatie van een gezin als maatstaf voor insolvabiliteit, d.w.z. de verhouding tussen de totale schuld en het netto-inkomen of tussen de totale schuld en het netto-inkomen en vermogen.

Services d'informations liés à la finance et aux actualités, y compris fourniture d'analyses de marchés des valeurs mobilières et modèles évaluant objectivement des titres
Informatiediensten gerelateerd aan financiën en nieuws, met inbegrip van het voorzien van analyses van veiligheidsmarkten en modellen die objectief veiligheid bepalen

Or, comme le confirme ce modèle, l’objectif de ce contrôle est, en substance, d’établir si les dispositions du règlement no 1/2005 ont été respectées, y compris durant la partie du voyage comprise entre le point de sortie de l’Union et le premier lieu de déchargement dans le pays tiers de destination finale.
Zoals blijkt uit dat model, heeft die controle echter in wezen tot doel vast te stellen of de bepalingen van verordening nr. 1/2005 zijn nageleefd, met inbegrip van het gedeelte van het vervoer tussen de plaats van uitgang van de Unie en de eerste lossingsplaats in het derde land van de eindbestemming.

Modèle économique dont l'objectif est de détenir des actifs afin d'en percevoir les flux de trésorerie contractuels
Een bedrijfsmodel dat erop gericht is financiële activa aan te houden om contractuele kasstromen te ontvangen

crée, esquisse, dessine de nouveaux modèles suivant des objectifs commerciaux et de production réalisable
ontwerpt, schetst, tekent nieuwe modellen in overeenstemming met commercieel haalbare en productiematig realiseerbare objectieven

Il faut absolument éviter l'apparition de modèles commerciaux dont l'objectif est de contourner la directive.
In elk geval moet worden vermeden dat er bedrijfsmodellen worden ontwikkeld die tot doel hebben de richtlijn te omzeilen.

Or le droit d’auteur et le droit des dessins et modèles poursuivent des objectifs différents.
Het auteursrecht en het modellenrecht beogen verschillende doelstellingen.

Ce sont les forces du marché qui décident du caractère approprié ou pas d’un modèle ou d’un objectif.
Welk model het juiste is en hoe de doelstellingen kunnen worden bereikt, wordt overgelaten aan de concurrentie.

En deuxième lieu, le benchmarking est un objectif important: modeler notre politique et nos objectifs sur les prestations des trois pays enregistrant les meilleurs résultats.
In de tweede plaats is een belangrijk doel benchmarking: ons beleid, onze doelen oriënteren op de prestaties van de drie best presterende landen.

Lors de l'évaluation de l'efficacité de vos canaux, utilisez les modèles d'attribution qui reflètent vos objectifs publicitaires et vos modèles commerciaux.
Wanneer u de effectiviteit van uw kanalen evalueert, gebruikt u toeschrijvingsmodellen die passen bij uw advertentiedoelen en bedrijfsmodellen.

Les formes d'énergie traditionnelles font déjà l'objet d'un financement, pour lequel le document ne fournit ni modèle ni arguments objectifs.
De traditionele energiesector neemt nu reeds een deel van de financiering voor zijn rekening, maar het probleem is dat objectieve financieringscriteria en -modellen ontbreken.

Dans les zones et agglomérations où mesurer n'est pas obligatoire, des techniques de modélisation ou d'estimation objective peuvent être utilisées.
Voor zones en agglomeraties waar metingen niet verplicht zijn, kunnen technieken op basis van modellen of objectieve ramingen worden gebruikt.

Dans les zones et agglomérations où mesurer n'est pas obligatoire, des techniques de modélisation ou d'estimation objective peuvent être utilisées
Voor de zones en agglomeraties waar metingen niet vereist zijn, kunnen technieken op basis van modellen of objectieve ramingen worden gebruikt

En élaborant des modèles de coûts objectifs, la discussion pourra être clarifiée et je demande au commissaire d'y prêter également attention.
Door objectieve kostenmodellen te ontwikkelen kunnen wij de discussie helder houden en ik vraag de commissaris om daar ook aandacht aan te besteden.

Dans les zones où des mesures ne sont pas à effectuer, des techniques de modélisation ou d'estimation objective peuvent être utilisées
Voor de zones waar metingen niet vereist zijn, kunnen technieken op basis van modellen of objectieve ramingen worden gebruikt

La section II de l'annexe VIII indique les techniques de référence pour la modélisation et l'estimation objective de la qualité de l'air.
Bijlage VIII, deel II, behelst referentietechnieken voor modellering en objectieve ramingen van de luchtkwaliteit.

un niveau en-dessous duquel seules les techniques de modélisation ou d'estimation objective peuvent être employées pour évaluer la qualité de l'air
een niveau waaronder enkel technieken op basis van modellen of objectieve ramingen mogen worden toegepast voor de beoordeling van de luchtkwaliteit

Il faut que le secteur industriel intègre dans son modèle d’activité les objectifs d’efficacité énergétique et l’innovation en matière de technologies énergétiques.
De industriële sector moet energie-efficiëntiedoelstellingen en innovatie op het gebied van energietechnologieën integreren in zijn bedrijfsmodel.