moman oor Nederlands

moman

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ma

naamwoord

voorbeelde

Si bien que je suis soulagée quand j’entends sa voiture, puis sa voix à la fenêtre : “Dors bien, Môman.”
Zodat ik opgelucht ben als ik zijn auto hoor en daarna zijn stem bij het raam: ‘Slaapwel, ma.’

Et toi avec moman?
En u en moeder dan?

Ma môman m’a dit que personne devait monter aux Danseurs, rapport aux drôlesses qui dansent toutes nues autour
'Me ma zei nog zo dat niemand naar die Dansers mocht vanwege die jonge vrouwen dansend in hun nakie.'

Au revoir, môman!
Vaarwel, mama.

— J’espère que ça se passera bien entre toi et ta môman
‘Ik hoop dat het allemaal goed komt tussen jou en je moeder.’

Mais toi, t’es rentré chez môman la queue entre les jambes: kaï-kaï-kaï... Tu sais quoi?
Maar jij bent met je staart tussen je poten naar je moeder teruggegaan, homo... Weet je wat?

C'est plus genre " momman . "
Je bedoelt'MAMA'?

Pas un gamin qui créche avec sa moman
Geen jochie, dat nog steeds bij z' n moeder woont

À la récréation, j’entendis l’un des enfants murmurer un peu trop fort « leur moman s’est fait tirer d’ssus ».
In de pauze hoorde ik een van de kinderen net even te hard iets fluisteren over ‘hun mama die neergeschoten is’.

Je suis désolé de le dire, K, mais notre môman est vraiment une femme gravement malade
Ik vind het vervelend om te zeggen, K, maar onze madre is eigenlijk een zwaar zieke vrouw.’

" Comme ma môman, dit- elle.Un vrai ange. "
Net Als m' n moeder, zegt ze

—Je présente Jojo, a dit ma môman.
'Dit is Vonny en dit is Jerry.

Môman veut que j'aide des gens, des pauvres gens.
Mama wil dat ik arme mensen help.

J'ai également fait de David guère mieux qu'un bâtard, en envoyant sa môman au fond de l'océan prendre le thé avec les thons.
Zoals ik van David een halve wees maakte... toen ik zijn moeder op de thee liet gaan bij de tonijnen.

Ah ça oui, t’avais bien rigolé: Môman en pleine crise «arts créatifs»!
O wat had je een lol: mama zit in een creatieve crisis!

« C’est bien ce que je pensais », dit-il, puis il mugit comme un taureau : « Môman !
'Dat dacht ik wel' zei hij en begon toen als een stier te loeien: 'Moeder!'

One Momman a donné sa première conférence de presse à 14h, salle Est.
One Mama geeft haar eerste persconferentie. Om 1400 uur.

J’ai fait allusion à ces antiques poupées qui disaient « Moman !
Ik had het zonet over die eeuwenoude poppen die ‘mamma!’

Moman va sauter haut comme une girafe!
Mijn moeder zou zo tevreden zijn.

" Comme ma môman, dit-elle.
Net Als m'n moeder, zegt ze.

J'veux ma moman!
Ik wil mijn moeder.

Je l'aime, ma moman!
Ik hou van haar.

— Tu cherches ta môman, Néon ?
‘Ben je op zoek naar je moeder, Shiner?’

Moman, Cassi, Sable, John Michael Trim.
Mama, Cassi, Sand, John Michael Trim.

Rentre à la maison veiller sur ta môman.
‘Ga naar huis en pas goed op je mammie.