monastère en ruines oor Nederlands
monastère en ruines
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Kloosterruïne
nl
Klooster vervallen tot ruïne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les anciennes églises et les vieux monastères tombent en ruines ou sont carrément détruits.
Neem nog maar een slokEuroparl8 Europarl8
Le monastère est en ruine, mais le labo est toujours intacte.
Laten we het dan een dwerg noemen.Denk je dat hij het bij zich heeft, het goud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a un vieux monastère jésuite en ruine, près de la pointe sud de l’île.
Om dit vlot te laten werken moeten de registranten bepaalde plichten vervullenLiterature Literature
Presque tous les monastères du pays, dont le nombre s’élevait autrefois à 6500, sont en ruines.
Ik ben naar ' m toe gegaan toen hij op sterven lagEuroparl8 Europarl8
Le monastère où Ramzi a choisi de vivre est manifestement très ancien, et certaines parties sont encore en ruine.
Lenny zei dat ze ' het beu waren om op die ouwe zijn begrafenis te wachten 'Literature Literature
Les autorités locales s'opposent à l'instruction des enfants à Mor Gabriel et interdisent tous travaux de conservation, en sorte que ce monastère historique, déjà à l'abandon, court à la ruine totale.
De burgemeester kwam langs, en een oude kerel die ze inwikkeldeEurLex-2 EurLex-2
À la fin de la semaine dernière, cela avait coûté la vie à 26 personnes, 41 églises avaient été détruites, quatre monastères incendiés et de nombreuses maisons appartenant à des chrétiens étaient en ruines.
H e t is Dramamin eEuroparl8 Europarl8
La tradition rapporte que l’archevêque Géron, accompagné d'un moine de Trèves du nom de Sandrad, s'étant mis en quête d'un lieu propre à la fondation d’un monastère, découvrit les ruines de la colline surplombant le ruisseau de Gladbach.
Ik ben onmiddellijk terugWikiMatrix WikiMatrix
Theodoros Kolokotronis s'est réfugié à Cythère au 19ème siècle et s'est rendu à l'ancien monastère en ruines et a prié pour la liberté du peuple de leurs oppresseurs promettant de reconstruire l'église lorsque la Grèce sera libérée et, il a tenu sa promesse.
Het zou onjuist zijn te zeggen dat de Commissie fungeert als een Europese regering.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Après avoir été frappé par la foudre et endommagé par le séisme de 1755, le monastère fut laissé à l'abandon et en ruine.
° de plaatsen waar een evenement, dat voldoet aan de vereisten, bepaald in het derde lid, georganiseerd wordt en gedurende de duur ervan en waarvan de perimeter waarbinnen het evenement plaatsvindt op een zichtbare wijze voor het publiek is afgebakendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(0h59) Après un peu moins de 20 minutes depuis le monastère, nous arrivons en haut sur une sorte de plateau, parsemé de grands rochers blancs, avec à droite des ruines - derrière nous disparaît la pointe du monastère...
Ik zal dan ook blijven aandringen op meer geld voor de bevordering van de cultuur van de Europese burgers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vers le ive siècle de notre ère, on y trouve des monastères byzantins, sur les ruines desquels se groupèrent, à la fin du xiie siècle, des ermites d'Europe venus en Palestine dans le grand mouvement des croisades.
Dat noem ik nog eens een goeie babbelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En fait, juste au-dessus de l'étang se trouvait un monastère, que vous pouvez encore voir les ruines et les maisons de certaines familles telles que Canicattini Bombaci et Bird, qui puisait de la production d'oliviers, des caroubiers et des amandes.
bundelt het centrum de gebruikte standaarddocumenten in een overzichtelijk geheel waarbij het doel waarvoor de documenten gebruikt worden duidelijk is aangegevenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les restes de l'ancienne chaussée empruntée par les pèlerins en sont la preuve, ainsi que les ruines de la chapelle de Santiago, du XIIe s., ou le monastère-hospice restauré de Santa María de Belate, dont l'existence est attestée dès l'an 1165.
Met deze oude bakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Près d' une bifurcation, nous tenons à droite [18]: le sentier poursuit encore à plat, mais nous descendons ensuite entre des ruines et nous poursuivons tour à tour à plat ou en pente légère, avec le monastère droit devant nous – et à côté de nombreuses conduites d' eau.
BeveiligingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il s' agit des ruines d' un monastère des Jésuites, datant du 17ième siècle et bâti probablement sur les restes d' un palais ducal.Le monastère était habité jusqu' en 1927, mais il est maintenant dans un état pitoyable.
Angina pectoris Myocard-ischemieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.