mort subite inexpliquée du nourrisson oor Nederlands

mort subite inexpliquée du nourrisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wiegendood

Plotse en onverwachte dood van een ogenschijnlijk gezond kind gedurende de slaap.

voorbeelde

Étant donné que le syndrome de la mort subite du nourrisson (SMSN) est imputable à diverses causes, telles que la position pour dormir, le sexe du nourrisson, le surpoids du nourrisson, l'utilisation ou non de tétines et le fait que la mère ait ou non fumé pendant la grossesse, et que, jusqu'à présent, ce syndrome reste inexpliqué, même après autopsie, la Commission peut-elle expliquer pourquoi elle utilise le verbe «causer» de manière affirmative?
Kan de Commissie, gelet op het feit dat wiegendood (SIDS: Sudden Infant Death Syndrome) een syndroom is dat aan verschillende oorzaken is toe te schrijven, zoals de slaaphouding, het geslacht van de zuigeling, eventueel overgewicht van de zuigeling, het al dan niet gebruiken van een speen en prenataal gebruik van tabak, en dat het tot op de dag van vandaag nog steeds een syndroom is waar men geen verklaring voor heeft, zelfs niet na forensische sectie, uitleggen waarom ze het werkwoord „veroorzaken” zo stellig gebruikt?

Le syndrome de mort subite du nourrisson (SMSN) La soudaine, inexpliquée, la mort inattendue d'un enfant avant l'âge d'un an aussi connu comme PEID a été étudié par rapport à l'exposition du fœtus et du nourrisson au tabagisme par les mères et les autres pendant les préconception, prénatale et périodes post-partum.
Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) De plotselinge, onverklaarbare, onverwachte dood van een kind voor één jaar ook wel bekend als wiegendood is onderzocht in verband met de blootstelling van de foetus en de zuigeling aan het roken door moeders en anderen tijdens het vooroordeel, prenatale en postpartum periodes.

10-21 Proposition de loi réglementant la pratique de l'autopsie après le décès inopiné d'un nourisson (Mort subite du nourisson) (Nouvel intitulé : Proposition de loi réglementant la pratique de l'autopsie après le décès inopiné et médicalement inexpliqué d'un enfant de moins d'un an)
25-34 Wetsvoorstel houdende regeling van de autopsie na het onverwachte overlijden van een zuigeling (Wiegendood) (Nieuw opschrift : Wetsvoorstel houdende regeling van de autopsie na het onverwachte en om medisch onverklaarbare redenen overlijden van een kind van minder dan ťťn jaar)