moule à gaufres oor Nederlands

moule à gaufres

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wafelijzer

naamwoord onsydig

Keukentoestel voor het maken van wafels, bestaande uit twee verwarmbare metalen platen waartussen het deeg gebakken wordt.

voorbeelde

Le fax n'est rien d'autre qu'un moule à gaufres rattaché à un téléphone.
Een fax is een waffeltang met een hoorn.

Il lui semblait bien avoir vu un moule à gaufres quelque part, il y avait longtemps.
Hij meende zich te herinneren dat hij daar lang geleden ergens een wafelijzer had gezien.

Benny, tu peux me rendre mon moule à gaufres?
Benny, mag ik mijn wafelijzer terug?

Maman disait qu'un moule à gaufres, c'est du luxe.
Een wafelijzer was een luxe.

«Mais je n’ai pas de moule à gaufre, non?»
“Maar ik heb toch geen wafelijzer?”

«Je suppose que Serena ne reviendra pas pour le moule à gaufre, en fin de compte», dit Emily
“Ik denk dat Serena haar wafelijzer toch niet meer kan komen halen,” zei Emily

Marmites autoclaves et Gaufriers [moules à gaufres]
Snelkookpannen en Wafelijzers

Un moule à gaufres
Een wafelijzer

Je veux dire, ça va finir par devenir un moule à gaufres.
Het zal uiteindelijk een wafelijzer worden.

Gaufriers [moules à gaufres] électriques
Wafelijzers

J'ai un moule à gaufres, moi?
Heb ik een wafelijzer?

Gaufriers électriques et Gaufriers [moules à gaufres] électriques
Elektrische wafelijzers en Wafelijzers, elektrisch

Gaufriers [moules à gaufres], Gaufriers [moules à gaufres] électriques
Wafelijzers, Wafelijzers, elektrisch

Non. Un moule à gaufres.
Nee, met een wafelijzer.

Moules à gaufres
Gietvormen voor wafels

Quand la police recherchera un moule à gaufres, aidez-la.
Als de politie'n wafelijzer mist, kun je ze mooi helpen.

Je veux le mettre dans mon moule à gaufres demain matin.
Ik wil het morgenochtend in mijn kaneel broodrooster wafel doen.

, hurla Daniel, en regardant vers le plan de travail où le moule à gaufres crachait des nuages de fumée noire.
schreeuwde Daniel, en keek naar het aanrecht, waar er grote wolken zwarte rook uit het wafelijzer kwamen.

— Alors il faut juste que je retrouve le moule à gaufres, dit Sebastian en se tournant vers le placard pour chercher.
‘Dan moet ik even het wafelijzer zoeken,’ zei Sebastian, en hij draaide zich om naar de keukenkastjes om te zoeken.

Elle avait déjà déniché un moule à gaufres et une arme, qu’elle avait posés sur la table ronde du petit-déjeuner.
Ze had al een wafelijzer en een pistool gevonden en had die allebei op de ronde ontbijttafel gelegd.

Yaourtières, Gaufriers [moules à gaufres], Gaufriers, Machines pour cuire du pain, Appareils et machines à glace, Cuiseurs d'œufs, Appareils de cuisson
Yoghurtmachines, Wafelijzers, Wafelautomaten, Broodbakmachines, Ijsapparaten en -machines, Eierkokers, Kookapparaten

Fours de boulangerie et Grille-pain, Cuisinières électriques, Fours à micro-ondes, Friteuses, Grils, Plats de cuisson électriques, Gaufriers [moules à gaufres] électriques
Bakkerij-ovens en Bakmachines, Elektrische fornuizen, Magnetrons, Frituurpannen, Grills, Elektrisch kookplaten, Wafelijzers, elektrisch

La preuve la plus tangible de la fabrication des «andruty» sont les moules à gaufres appelés «fers» ou «andrutiers» qui datent du XIXe siècle.
De 19e-eeuwse wafelijzers die voor wafels uit Kalisz werden gebruikt en die de tand des tijds hebben doorstaan, zijn het meest tastbare bewijs dat nog van de traditie van destijds over is.

La preuve la plus tangible de la fabrication des andruty sont les moules à gaufres appelés fers ou andrutiers qui datent du XIXe siècle
De #e-eeuwse wafelijzers die voor wafels uit Kalisz werden gebruikt en die de tand des tijds hebben doorstaan, zijn het meest tastbare bewijs dat nog van de traditie van destijds over is

Bouilloires électriques, cafetières électriques, coupe-pommes de terre pour pommes-frites, moules à gaufres, électriques, chauffages électriques à usage domestique, réfrigérateurs, humidificateurs d'air, grille-pain
Elektrische waterketels, elektrische koffiezetapparaten, fritesnijders, elektrische wafelvormen, elektrische verwarmers voor huishoudelijk gebruik, koelkasten, luchtbevochtigers, broodroosters