moyeu à vitesses intégrées oor Nederlands

moyeu à vitesses intégrées

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

naafversnelling

naamwoord

voorbeelde

Bicyclettes et leurs pièces, Cadres de bicyclettes, Roues de cycles, Rayons pour cycles, Jantes de cycles, Pneus de cycles, Selles de vélos, Pédales de cycles, Guidons, Fourches de bicyclettes, Guidons de cycles, Chaînes de bicyclettes, Sonnettes de bicyclettes, Freins de bicyclettes, boîtes de vitesse pour vélos, Pneus de cycles, Porte-vélos [supports], Garde-boue pour cycles, Supports à bagages pour bicyclettes, Béquilles de cycles, Poignées pour guidons de bicyclettes, Leviers de changement de vitesse pour bicyclettes, Moyeux à vitesses intégrées pour bicyclettes
Rijwielen alsook hun onderdelen, Rijwielframes, Wielen voor rijwielen, Rijwielspaken, Velgen voor rijwielen, Rijwielbanden, Rijwielzadels, Pedalen voor rijwielen, Sturen, Rijwielstuurvorken, Rijwielsturen, Rijwielkettingen, Fietsbellen, Remmen voor rijwielen, Derailleurs voor fietsen, Rijwielbanden, Fietsenrekken, Spatborden voor rijwielen, Bagagehouders voor rijwielen, Standaards voor rijwielen, Stuurgrepen voor rijwielsturen, Schakelhendels voor fietsen, Naafschakelingen voor rijwielen

Pièces et accessoires des produits précités, à savoir: porte-bagages, freins, pneus, chambres à air, sonnettes, petits sièges duo, cadres, poignées, protections pour empêcher les vestes de se prendre dans les rayons, chaînes, pédaliers, moulages de garde-chaînes, moyeu à vitesses intégrées, moyeu de freinage, pédales, caoutchoucs de pédales, pompes, pédaliers, pare-boue, guidons, jantes, rayons, fourches, roues, selles, sièges pour enfants, pare-brise, sacoches et sacs pour bicyclettes, sacs pour selles de bicyclettes, appareils de serrage, disques spécialement adaptés, recouvrements et coiffes pour des parties de bicyclettes, comme le moulage de garde-chaînes ou le cadre
Onderdelen en toebehoren van deze waren, te weten: bagagedragers, remmen, buitenbanden, binnenbanden, bellen, duozitjes, frames, handvatten, jasbeschermers, kettingen, cranks, kettingkasten, versnellingsnaven, remnaven, pedalen, pedaalrubbers, pompen, standaards, spatborden, sturen, velgen, spaken, vorken, wielen, zadels, kinderzitjes, windschermen, fietsmanden en -tassen, fietszadeltassen, snelbinders, speciaal aangepaste platen, afdekkigen en kappen voor delen van fietsen, zoals kettingkast of frame

Un MPI comporte une série de vitesses intégrées au moyeu, par opposition à un système de changement de vitesse extérieur (dérailleur).
Een versnellingsnaaf voor een rijwiel bestaat uit een reeks in een naaf geïntegreerde versnellingen in tegenstelling tot een extern versnellingssysteem (dérailleur).

(17) L'enquête a révélé aussi que les MPI se répartissent en trois catégories principales, à savoir les "moyeux à frein rétro" (dont le système de changement de vitesse comme le système de freinage à rétro-pédales sont intégrés au moyeu), les "moyeux à frein tambour" (dont le système de changement de vitesse comme le système de freinage actionné à la main sont intégrés au moyeu), et les "moyeux roue libre" (dont seul le système de changement de vitesse est intégré au moyeu), chacune d'elles présentant les mêmes caractéristiques physiques ou techniques et les mêmes utilisations fondamentales.
(17) Het onderzoek wees tevens uit dat versnellingsnaven voor rijwielen kunnen worden onderverdeeld in drie basistypes, namelijk "naven van terugtrapremmechanismen" (waarbij zowel het versnellingssysteem als het terugtrapremmechanisme in de naaf zijn geïntegreerd), "naven van trommelremmechanismen" (waarbij zowel het versnellingssysteem als het handremmechanisme zijn geïntegreerd in de naaf) en "naven van vrijloopremmechanismen" (waarbij alleen het versnellingssysteem is geïntegreerd in de naaf), die alle drie dezelfde fysische en technische basiskenmerken en toepassingen hebben.

(15) Le produit concerné est un moyeu à pignons internes, défini comme étant un moyeu de roue de bicyclette comportant un système de changement de vitesse intégré à trois pignons ou plus, le système de freinage pouvant ou non être intégré au moyeu, attaché à celui-ci ou monté sur une autre partie de la bicyclette.
(15) De klacht heeft betrekking op versnellingsnaven voor rijwielen oftewel een naaf van een fietswiel met een geïntegreerd versnellingssysteem met drie of meer versnellingen met een geïntegreerd remmechanisme of een aan de naaf of aan een ander deel van het rijwiel bevestigd remmechanisme.

Ce droit s'applique aussi aux moyeux à frein rétro et aux freins de moyeux relevant du code NC ex 8714 94 10 ainsi qu'aux moyeux, autres que les moyeux à frein rétro et freins de moyeux, relevant du code NC ex 8714 93 10, tous deux associés à un système de changement de vitesse intégré à trois pignons ou plus (codes TARIC : 8714 94 10 10 et 8714 93 10 10), originaires du même pays.
Het recht is tevens van toepassing op naven van terugtrapremmen en remnaven die worden ingedeeld onder GN-code ex 8714 94 10 en andere naven dan naven van terugtrapremmen en remnaven zonder vrijloop- of remmechanisme van GN-code ex 8714 93 10, beide gecombineerd met een geïntegreerd versnellingssysteem met drie of meer versnellingen (TARIC-codes: 8714 94 10 10, 8714 93 10 10) van oorsprong uit hetzelfde land.

Ce droit s'applique aussi aux moyeux à frein rétro et aux freins de moyeux relevant du code NC ex 8714 94 10 ainsi qu'aux moyeux, autres que les moyeux à frein rétro et freins de moyeux, relevant du code NC ex 8714 93 10, tous deux associés à un système de changement de vitesse intégré à trois pignons ou plus (codes TARIC: 8714 94 10*10 et 8714 93 10*10 ), originaires du même pays.
Het recht is tevens van toepassing op naven van terugtrapremmen en remnaven die worden ingedeeld onder GN-code ex 8714 94 10 en andere naven dan naven van terugtrapremmen en remnaven zonder vrijloop- of remmechanisme van GN-code ex 8714 93 10, beide gecombineerd met een geïntegreerd versnellingssysteem met drie of meer versnellingen (Taric-codes: 8714 94 10*10, 8714 93 10*10 ) van oorsprong uit hetzelfde land.

Transmission Gates CenterTrack (CDX) Grâce à la réputation des systèmes de moyeu à vitesses intégrées et à l'expérience positive dans la pratique des clients, la demande en courroie d'entraînement a fortement augmenté au cours de ces dernières années.
Wiel uitbouwen bij lekke band wat omslachtiger.Ketting of aandrijfriem?Gates CenterTrack (CDX) Door de populariteit van de naafversnellingssystemen en de positieve praktijkervaringen is de vraag naar de aandrijfriem de laatste jaren enorm gestegen.

Les produits faisant l'objet d'un dumping sont les moyeux de roue de bicyclette à pignons internes dotés d'un système de changement de vitesse intégré (trois vitesses ou plus), comportant ou non un frein intégré (ci-après dénommés "le produit concerné").
De klacht heeft betrekking op versnellingsnaven voor rijwielen met een geïntegreerd versnellingssysteem (met drie of meer versnellingen), waarin al dan niet een remnaaf is opgenomen (hierna "het betrokken product" genoemd).

Un droit antidumping définitif est institué sur les importations de moyeux de roue de bicyclette à pignons internes dotés d'un système de changement de vitesse intégré (trois vitesses ou plus), comportant ou non un frein intégré, attaché au moyeu ou monté sur un autre élément de la bicyclette, relevant actuellement du code NC ex 8714 9990 (code TARIC : 8714 99 90 91), originaires du Japon.
Hierbij wordt een definitief antidumpingrecht vastgesteld op de invoer van versnellingsnaven voor rijwielen met een geïntegreerd versnellingssysteem met drie of meer versnellingen, waarin al dan niet een remnaaf is opgenomen, is bevestigd aan de naaf of aan een ander deel van het rijwiel, dat momenteel wordt ingedeeld onder GN-code ex 8714 9990, (TARIC-code: 8714 99 90 91) van oorsprong uit Japan.

Un droit antidumping définitif est institué sur les importations de moyeux de roue de bicyclette à pignons internes dotés d'un système de changement de vitesse intégré (trois vitesses ou plus), comportant ou non un frein intégré, attaché au moyeu ou monté sur un autre élément de la bicyclette, relevant actuellement du code NC ex 8714 99 90 (code TARIC: 8714 99 90*91 ), originaires du Japon.
Hierbij wordt een definitief antidumpingrecht vastgesteld op de invoer van versnellingsnaven voor rijwielen met een geïntegreerd versnellingssysteem met drie of meer versnellingen, waarin al dan niet een remnaaf is opgenomen, is bevestigd aan de naaf of aan een ander deel van het rijwiel, dat momenteel wordt ingedeeld onder GN-code ex 8714 99 90, (Taric-code: 8714 99 90*91 ) van oorsprong uit Japan.

Le système Steps est associé au moyeu à vitesses Di2, un changement de vitesse électronique parfaitement intégré à l'unité motrice.
Het Steps systeem is gecombineerd met de interne Di2 naafversnelling, een elektronische schakeling die perfect is geïntegreerd in de aandrijfunit.